Translation of "Keep hearing" in German

We keep hearing the same complaints and proposing the same measures.
Wir hören immer dieselben Beschwerden und es werden dieselben Maßnahmen vorgeschlagen.
Europarl v8
I keep hearing everywhere that there is less money available.
Überall höre ich, weniger Geld stehe zur Verfügung.
Europarl v8
Miss turner, i keep hearing voices - people talking.
Miss Turner, ich höre Stimmen.
OpenSubtitles v2018
I keep hearing shooting, but every time I get there, everybody's gone.
Ich höre Schüsse, aber wenn ich hinkomme, ist niemand mehr da.
OpenSubtitles v2018
I keep on hearing her tiresome voice, just as I'm swinging.
Ich höre ihre Stimme bei jedem Schwung.
OpenSubtitles v2018
I keep hearing those voices and willy is bugging me.
Ich höre ständig diese Stimmen und Willy macht mich noch verrückt.
OpenSubtitles v2018
But I don't want to keep hearing "No" from you.
Aber ich will nicht immer nur ein "Nein" von dir hören.
OpenSubtitles v2018
I keep hearing these weird noises in the walls and under the floor.
Ich höre ständig seltsame Geräusche aus den Wänden und unter dem Boden.
OpenSubtitles v2018
I keep hearing this phrase ... "no worries."
Ich höre immer diesen Ausdruck "keine Ursache".
OpenSubtitles v2018
Then why do I keep hearing his voice?
Warum höre ich dann seine Stimme?
OpenSubtitles v2018
Yeah, and we don't need to keep hearing about that article the day before the election.
Wir wollen vor der Wahl nichts über diesen Artikel hören.
OpenSubtitles v2018
Yeah, I keep hearing that.
Ja, das höre ich ständig.
OpenSubtitles v2018
I can't keep hearing voices.
Ich will nicht ständig Stimmen hören.
OpenSubtitles v2018
I just keep hearing that sound.
Ich höre immer wieder dieses... dieses Geräusch.
OpenSubtitles v2018
I keep hearing Sister Eugenie in my head.
Ich höre immer wieder Schwester Eugenie in meinem Kopf.
OpenSubtitles v2018
But I keep hearing about Phoebe Station.
Aber ich höre ständig von der Phoebe Station.
OpenSubtitles v2018
I keep hearing all this talking through it.
Dahinter höre ich die ganze Zeit Gerede.
OpenSubtitles v2018
I keep hearing you guys had a thing once.
Ich höre ständig, dass ihr zwei mal was hattet.
OpenSubtitles v2018

Related phrases