Translation of "Keep in perspective" in German
Let
us
keep
this
in
perspective.
Lassen
Sie
uns
dies
nüchtern
betrachten.
Europarl v8
We
have
to
be
very
careful
and
we
have
to
keep
everything
in
perspective.
Wir
müssen
sehr
vorsichtig
sein,
und
wir
müssen
die
Dinge
nüchtern
betrachten.
Europarl v8
Honey,
I
think
we
just
need
to
keep
things
in
perspective.
Schatz,
wir
sollten
die
Dinge
nüchtern
betrachten.
OpenSubtitles v2018
Helps
keep
everything
in
perspective.
Das
hilft,
die
Sache
in
Relation
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
She's
lucky
I
keep
things
in
perspective
for
her.
Sie
hat
Glück
das
ich
die
Sachen
immer
nüchtern
betrachte.
OpenSubtitles v2018
Keep
it
in
perspective,
remembering
who
is
sick
and
who
is
well.
Behalte
im
Blickwinkel
und
denke
daran,
wer
krank
ist
und
wer
gesund.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
help
you
to
balance
your
own
woes
and
keep
them
in
perspective.
Es
kann
auch
helfen,
dein
eigenes
Leiden
abzuwägen
und
nüchtern
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
An
adorable
sticker
set
to
keep
things
in
perspective.
Ein
entzückender
Aufkleber-Set
Dinge
in
Perspektive
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
wisdom
teachings
help
us
to
keep
this
perspective
in
our
minds.
Die
Weisheitslehren
helfen
uns,
diese
Perspektive
in
unserem
Bewusstsein
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
But
let
us
be
honest
and
keep
things
in
perspective.
Wir
wollen
jedoch
ehrlich
sein
und
die
Dinge
so
sehen,
wie
sie
sind.
TildeMODEL v2018
Let's
just
keep
this
in
perspective.
Lass
uns
das
nüchtern
betrachten.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
you
get
a
little
obsessed
with
popularity,
so
keep
things
in
perspective,
that's
all.
Manchmal
wirst
du
ein
bisschen
besessen
von
Beliebtheit.
Behalte
einfach
den
Durchblick,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
It
is
essential
to
keep
in
perspective
the
fact
that
the
whole
process
of
research
requires
time.
Wir
müssen
uns
jedoch
vor
Augen
halten,
daß
Forschung
ein
zeit
aufwendiger
Prozeß
ist.
EUbookshop v2
The
weeks
in
the
Polish
forests
are
moving
away
smoothly
and
teach
to
keep
things
in
perspective.
Die
Wochen
in
der
polnischen
Provinz
vergehen
angenehm
langsam
und
lehren
einem
nüchterne
Distanz.
ParaCrawl v7.1