Translation of "Keep in suspense" in German
Uncle
Herman,
you
can't
keep
us
in
suspense
any
longer.
Onkel
Herman,
du
kannst
uns
nicht
länger
auf
die
Folter
spannen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
don't
want
to
keep
you
in
suspense
any
longer.
Aber
ich
will
Sie
nicht
länger
auf
die
Folter
spannen.
OpenSubtitles v2018
Well,
then,
don't
keep
me
in
suspense.
Nun,
dann
spannen
Sie
mich
nicht
länger
auf
die
Folter.
OpenSubtitles v2018
So,
are
you
gonna
keep
me
in
suspense
here
or
what?
Also,
lässt
du
mich
hier
im
Unklaren
oder
was?
OpenSubtitles v2018
We'll
keep
the
country
in
suspense
and
offer
your
paper
an
exclusive.
Wir
müssen
das
Land
in
Atem
halten
und
deiner
Redaktion
Exklusivität
anbieten.
OpenSubtitles v2018
Well,
don't
keep
me
in
suspense.
Also,
spann
mich
nicht
auf
die
Folter.
OpenSubtitles v2018
So
no
need
to
keep
me
in
suspense.
Also...
Nicht
nötig,
mich
im
Ungewissen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
You
keep
me
in
suspense...
when
are
you
going
to
get
some
sense?
Du
hältst
mich
immer
nur
in
Spannung,
wann
du
endlich
vernünftig
wirst.
OpenSubtitles v2018
Well,
don't
just
keep
me
in
suspense.
Also,
spann
mich
nicht
auf
die
Folter.
OpenSubtitles v2018
So,
uh,
don't
keep
me
in
suspense
here.
Also,
lassen
Sie
mich
nicht
in
Ungewissheit.
OpenSubtitles v2018
Physician,
don't
keep
us
in
suspense.
Ärztin,
spannt
uns
nicht
auf
die
Folter.
OpenSubtitles v2018
But
we
keep
you
in
suspense
anymore.
Aber
wir
halten
Sie
nicht
mehr
in
der
Schwebe.
ParaCrawl v7.1
Artists
who
imply,
keep
things
in
suspense
and
set
traps.
Künstler,
die
andeuten,
in
der
Schwebe
halten
und
Fallen
stellen.
ParaCrawl v7.1
I
tried
to
keep
our
readers
in
suspense,
as
you
asked.
Ich
habe
versucht,
unsere
Leser
auf
Trab
halten,
als
Sie
gefragt.
ParaCrawl v7.1
These
pads
absorb
harmful
toxins
from
the
body
and
keep
you
in
suspense.
Diese
Pads
absorbieren
schädliche
Giftstoffe
aus
dem
Körper
und
halten
Sie
erregt.
ParaCrawl v7.1
Hey,
Jake,
you
ain't
gonna
keep
me
in
suspense,
are
you?
Hey,
Jake,
du
willst
mich
doch
nicht
im
Ungewissen
lassen,
oder?
OpenSubtitles v2018
Here
you
do
not
have
to
constantly
keep
yourself
in
suspense
and
unrestrained
exercise
agility.
Hier
brauchen
Sie
nicht
ständig
halten
Sie
sich
in
der
Schwebe
und
hemmungslose
Ausübung
Agilität.
ParaCrawl v7.1