Translation of "Keep it short" in German
I'll
try
to
keep
it
short.
Ich
werde
versuchen,
mich
kurz
zu
fassen.
Tatoeba v2021-03-10
Water's
limited,
so
keep
it
short.
Das
Wasser
ist
begrenzt,
also
machen
Sie
es
kurz.
OpenSubtitles v2018
I'm
on
Paddy's
phone
so
I'm
gonna
keep
it
short.
Ich
benutze
Paddys
Handy,
also
fasse
ich
mich
kurz.
OpenSubtitles v2018
Lee...
but
now
I'm
thinking
I
might
keep
it
kind
of
short
and
scratchy.
Aber
jetzt
will
ich
doch
lieber
so
was
Kurzes
und
Kratziges.
OpenSubtitles v2018
Can
you
times
keep
it
short?
Kannst
du
das
mal
kurz
halten?
OpenSubtitles v2018
I
keep
it
short
on
the
door,
I
go
to
bed.
Ich
mach
kurz
Tür
auf,
geh
ich
ins
Bett.
OpenSubtitles v2018
I
like
to
keep
it
short,
especially
in
the
summer.
Im
Sommer
trage
ich
es
immer
kurz.
OpenSubtitles v2018
I
can
keep
it
short,
gentlemen.
Was
ich
jetzt
sage,
schreiben
Sie
sich
hinter
die
Ohren.
OpenSubtitles v2018
Fine,
we'll
keep
it
short
and
sweet.
Gut,
wir
machen
es
kurz
und
schmerzlos.
OpenSubtitles v2018
They're
probably
monitoring
your
phones,
so
we'll
keep
it
short.
Sie
überwachen
wahrscheinlich
deine
Telefone,
also
müssen
wir
uns
kurz
halten.
OpenSubtitles v2018
Rachel
is
very
busy,
so
keep
it
short
and
don't
ask
for
an
autograph.
Rachel
ist
beschäftigt,
machen
Sie
es
kurz,
keine
Autogramme.
OpenSubtitles v2018
Keep
it
short,
we'll
surround
him.
Machen
Sie
es
kurz,
wir
nehmen
ihn
in
die
Zange.
OpenSubtitles v2018
Also
keep
it
short.
Außerdem
sollte
man
sich
kurz
halten.
QED v2.0a
Keep
it
short
and
sweet
and
you’ll
see
your
open
rates
shoot
up.
Halten
Sie
diese
kurz
und
süß
und
sehen
Sie
wie
Ihre
Öffnungsraten
hochgehen.
ParaCrawl v7.1
Oh,
(laughs)
I
try
to
keep
it
short...
Oh,
(lacht)
ich
versuch's
kurz
zu
machen...
ParaCrawl v7.1
Keep
it
short
Long
names
are
more
difficult
to
remember.
Halten
Sie
es
kurz
Lange
Namen
lassen
sich
schwieriger
merken.
ParaCrawl v7.1
Keep
it
short,
sweet
and
to
the
point.
Halte
es
kurz,
süß
und
auf
den
Punkt.
CCAligned v1
Today,
I’m
trying
to
keep
it
short
and
simple
concerning
the
first
two
points.
Heute
versuche
ich
kurz
und
knackig
auf
die
ersten
beiden
Punkte
einzugehen.
CCAligned v1
To
keep
it
short,
I
could
simply
answer
this
question
with
“Yes”.
Hier
könnte
ich
mich
kurz
halten
und
mit
„Ja“
antworten.
ParaCrawl v7.1
If
someone
asks,
keep
it
short
and
sweet.
Wenn
Sie
jemand
danach
fragt,
antworten
Sie
nicht
ausschweifend.
ParaCrawl v7.1
Try
to
make
it
resemble
the
document
title,
but
keep
it
short;
Versuchen
Sie
den
Dokumenttitel
zu
nutzen,
aber
halten
Sie
es
kurz;
ParaCrawl v7.1