Translation of "Keep it simple stupid" in German
Keep
it
simple
stupid.
Halten
Sie
ihn
einfaches
dummes.
ParaCrawl v7.1
While
popular
usage
has
translated
it
for
decades
as
"Keep
it
simple,
stupid",
Johnson
translated
it
as
"Keep
it
simple
stupid"
(no
comma),
and
this
reading
is
still
used
by
many
authors.
Während
das
Akronym
für
Jahrzehnte
von
der
Allgemeinheit
als
"Keep
it
simple,
stupid"
übersetzt
wurde,
übersetzte
es
Johnson
selbst
als
'Keep
it
simple
[&]
stupid',
und
in
dieser
Variante
wird
es
von
vielen
Autoren
verwendet.
Wikipedia v1.0
Dragora
is
considered
to
be
based
on
the
"Keep
it
simple,
stupid"
(KISS)
principle,
believed
by
the
authors
to
be
a
strength.
Von
Dragora
wird
angenommen,
dass
es
auf
dem
keep-it-simple,
stupid
(KISS)-Prinzip
aufbaut,
was
auch
als
Stärke
aufgefasst
wird.
WikiMatrix v1
Dragora
is
considered
to
be
based
on
the
"Keep
it
simple,
stupid"
(KISS)
principle,
believed
to
be
a
strength.
Von
Dragora
wird
angenommen,
dass
es
auf
dem
keep-it-simple,
stupid
(KISS)-Prinzip
aufbaut,
was
auch
als
Stärke
aufgefasst
wird.
Wikipedia v1.0
There
are
various
aspects
to
using
test-driven
development,
for
example
the
principles
of
"keep
it
simple,
stupid"
(KISS)
and
"You
aren't
gonna
need
it"
(YAGNI).
Zum
Thema
Einfachheit
sind
die
umgangssprachlichen
Akronyme
KISS
(„Keep
it
simple,
stupid“)
und
YAGNI
(„You
Ain’t
Gonna
Need
It“)
verbreitet.
WikiMatrix v1
It
might
be
a
good
idea
to
admit
it
and
return
to
the
old
principle
“KISS”
(keep
it
simple
and
stupid).
Es
wäre
gut,
sich
dies
einzugestehen
und
wieder
das
alte
Prinzip
„KISS“
(keep
it
simple
and
stupid)
zu
beherzigen.
ParaCrawl v7.1
While
popular
usage
has
transcribed
it
for
decades
as
"Keep
it
simple,
stupid",
Johnson
transcribed
it
as
"Keep
it
simple
stupid"
(no
comma),
and
this
reading
is
still
used
by
many
authors.
Während
es
von
der
Allgemeinheit
jahrzehntelang
als
„Keep
it
simple
stupid“
aufgelöst
wurde,
löste
Johnson
selbst
es
als
„Keep
it
simple
stupid“
auf,
und
in
dieser
Variante
wird
es
inzwischen
von
vielen
Autoren
verwendet.
WikiMatrix v1
The
KISS
(keep
it
simple,
stupid)
philosophy
of
Arch
Linux
was
devised
in
around
the
year
2002
by
Judd
Vinet,
a
Canadian
computer
science
graduate
who
launched
the
distribution
in
the
same
year.
Die
KISS-Philosophie
(keep
it
simple,
stupid
-
halte
es
einfach,
Dummkopf)
von
Arch
Linux
wurde
um
das
Jahr
2002
von
Judd
Vinet
ersonnen,
einem
kanadischen
Informatiker,
der
die
Distribution
noch
im
selben
Jahr
startete.
ParaCrawl v7.1
Certain
features
that
define
this
Linux
go
by
the
KISS
(Keep
It
Simple,
Stupid!)
Dies
sind
manche
der
Eigenschaften
dieser
Linux-Distribution,
die
sich
nach
dem
KISS-Prinzip
(Keep
It
Simple,
Stupid!)
ParaCrawl v7.1
If
you
can
KISS
(keep
it
simple
stupid),
then
your
readers
won't
MISS
your
point.
Wenn
Sie
KÜSSEN
können
(Unterhalt
es
einfaches
dummes),
dann
werden
Ihre
Leser
nicht
FRÄULEIN
Ihr
Punkt.
ParaCrawl v7.1
This
is
truly
striking,
because
I've
often
advocated
the
usefulness
of
the
KISS
(keep
it
simple
stupid)
concept.
Das
ist
wirklich
bemerkenswert,
den
ich
habe
schon
häufig
die
Nützlichkeit
des
KISS
(keep
it
simple
stupid)-Konzepts
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
acronym
for
“keep
it
simple,
stupid”
is
attributed
to
Kelly
Johnson,
an
engineer
at
the
U.S.
weapons
company
Lockheed.
Das
Akronym
für
“keep
it
simple,
stupid”
(KISS)
wird
Kelly
Johnson
zugeschrieben,
einem
Ingenieur
der
amerikanischen
Rüstungsfirma
Lockheed.
ParaCrawl v7.1
I
did
this
because
in
2002,
I
had
made
the
previous
versions
of
these
pages
following
the
principle
kiss
(keep
it
simple,
stupid)
using
the
then
brand-new
technology
server
side
includes
(SSI).
Motivation
war,
dass
ich
die
bisherigen
Seiten
nach
dem
Prinzip
kiss
(keep
it
simple,
stupid)
2002
mit
der
damals
brandaktuellen
Technologie
server
side
includes
(SSI)
gemacht
hatte.
ParaCrawl v7.1
I
did
this
because
in
2002,
I
had
made
the
previous
versions
of
these
pages
following
the
principle
kiss
(keep
it
simple,
stupid)
using
the
then
brand-new
technology
server
side
includes...
Motivation
war,
dass
ich
die
bisherigen
Seiten
nach
dem
Prinzip
kiss
(keep
it
simple,
stupid)
2002
mit
der
damals
brandaktuellen
Technologie
server
side
includes
(SSI)
gemacht
hatte.
ParaCrawl v7.1
This
is
truly
striking
because
I’ve
often
advocated
the
usefulness
of
the
KISS
(keep
it
simple
stupid)
concept.
Das
ist
wirklich
bemerkenswert,
den
ich
habe
schon
häufig
die
Nützlichkeit
des
KISS
(keep
it
simple
stupid)-Konzepts
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
KISS
(keep
it
simple,
stupid)
philosophy
of
Arch
Linux
was
devised
around
the
year
2002
by
Judd
Vinet,
a
Canadian
computer
science
graduate
who
launched
the
distribution
in
the
same
year.
Die
KISS-
(keep
it
simple,
stupid)
Philosophie
von
Arch
Linux
wurde
um
das
Jahr
2002
herum
von
Judd
Vinet
ersonnen,
einem
kanadischen
Diplom-Informatiker,
der
diese
Distribution
im
gleichen
Jahr
herausbrachte.
ParaCrawl v7.1
Keeping
with
our
principles
of
always
keeping
it
simple
-
stupid
Nerve-racking,
time-sappingly
addictive
and
painful
when
you
lose
the
flow!
Getreu
unserem
Grundsatz
der
immer
halten
es
einfach
-
dumm
nervenaufreibend,
zeit-sappingly
süchtig
und
schmerzhaft,
wenn
man
die
Strömung
zu
verlieren!
ParaCrawl v7.1