Translation of "Keep on talking" in German

Wir reden ständig über gemeinsame Verantwortung und jetzt können wir etwas dafür tun.

Wir dürfen nicht ständig nur darüber reden, sondern wir müssen dies einfordern.

Warum redest du dann immer wieder mit ihr?

Sie erwähnen immer wieder sein Gesicht.

Wenn du so weiter redest, werden wir überhaupt keine Fische mehr fangen.

Aber es lohnt sich, die Gespräche weiterzuführen.

Bei Wein und Cidre quatschen wir noch bis tief in die Nacht.

Wenn du weiter so einen Stuss redest, muss ich das ja glauben, Kätzchen.

Ich weiß nicht, wie lange ich noch wie ein Arschloch hätte reden können.

Weshalb ständig von Vorgängen reden, die zehn Jahre zurückliegen und die zu nichts geführt haben?

Wollt ihr jetzt weiter über eure Zukunft plaudern oder können wir jetzt endlich was unternehmen?

Doch wenn wir ständig sprechen, hören wir nicht, was er uns sagen möchte.

Ich spreche weiter und beobachte gleichzeitig, was um Mich herum vor sich geht.

Werden wir morgen oder am Tag darauf keine Übereinkunft erreichen, dann werden wir so lange Gespräche führen, bis wir eine Einigung erzielt haben.

Dann dürfen wir nicht über Jugendarbeitslosigkeit sprechen und gleichzeitig Programme zur Entwicklung des Fremdenverkehrs stoppen, mit denen neue Arbeitsplätze vor allem für junge Menschen geschaffen werden.

Wir können nicht immer von Bürgernähe sprechen und dann nicht gewährleisten, daß ein so erfolgreiches Programm aufrechterhalten werden kann.

Als allerletzten Punkt möchte ich auf das Schreiben des Vorsitzenden des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung und Medien hinweisen, dem es darum geht, daß wir vor allem miteinander im Gespräch bleiben, und der uns dazu auffordert.

Ich denke, daß Frau Bonino noch eine Menge Unterstützung von diesem Parlament brauchen kann, um die schönen Worte in die Praxis umzusetzen und um die Menschenrechte sowohl bei den Assoziierungsabkommen als auch bei der Entwicklungszusammenarbeit auch wirklich durchzusetzen, denn sonst können wir weiter reden, und niemand schert sich auch nur einen Deut um das, was wir sagen.

Es wurde von Ihnen auch darauf hingewiesen, dass dieses Land eine Vorbildwirkung hat, dass dieses Land eine wichtige Rolle in der euro-mediterranen Partnerschaft spielt und dass es gerade in unserem Bemühen um einen Dialog zwischen den Religionen und zwischen den Zivilisationen hier darum geht, mit einem laizistischen, gemäßigten islamischen Land im Gespräch zu bleiben.

Durch Höherqualifikation wird eine bessere Beschäftigungsfähigkeit erreicht, gerade in der von uns immer wieder beschriebenen Wissensgesellschaft.

Sag der Tratschtante doch, dass sie weiter quatschen kann, solange sie die Wahrheit sagt, nämlich, dass dieses Gespräch nicht stattfände, wenn dein Studentenfreund am Wochenende nicht weg wäre.