Translation of "Keep on trying" in German
Well,
you
just
keep
on
trying,
ed.
Versuchen
Sie
es
einfach
weiter,
Ed.
OpenSubtitles v2018
And
we'll
keep
on
trying
to
make
it
better!
Wir
werden
weiter
versuchen,
Fortschritte
zu
machen!
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
keep
on
trying,
and
you're
gonna
get
yourself
killed.
Du
wirst
es
weiter
versuchen
und
du
wirst
dich
umbringen
lassen.
OpenSubtitles v2018
And
if
it
won't
work
with
me,
will
you
keep
on
trying?
Und
wenn
es
bei
mir
nicht
klappt...
versuchen
Sie's
trotzdem
weiter?
OpenSubtitles v2018
So
I'm
gonna
keep
on
trying.
Also
werd
ich
es
weiter
versuchen.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
keep
on
trying?
Soll
ich
es
noch
weiter
versuchen?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
we're
gonna
keep
right
on
trying
until
I
get
results.
Ja,
und
wir
geben
nicht
auf,
bis
wir
Erfolg
haben.
OpenSubtitles v2018
Keep
on
trying,
son!
Versuche
es,
mein
Sohn,
versuche
es.
OpenSubtitles v2018
Do
you
keep
on
trying,
even
if
your
feelings
are
not
reciprocated?
Setzen
Sie
auf
Hartnäckigkeit,
sofern
Ihre
Liebe
zunächst
nicht
erwidert
wird?
ParaCrawl v7.1
I
will
keep
on
trying
and
not
give
up.
Ich
werde
es
weiter
versuchen
und
nicht
aufgeben.
ParaCrawl v7.1
Basel’s
police
celebrate
–
„We’ll
keep
on
trying”
Basels
Polizei
feiert
–
„Wir
versuchen
es
weiter“
CCAligned v1
They
meant
responsibility
because
from
now
on
we
must
really
keep
on
trying.
Das
ist
genau
eine
Verantwortung,
weil
wir
es
jetzt
wirklich
versuchen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Some
have
new
growths
now,
so
I
will
keep
on
trying.
Einige
haben
neues
Wachstum
jetzt,
also
halte
ich
auf
dem
Versuchen.
ParaCrawl v7.1
No
matter
how
many
times
you
fail,
keep
on
trying.
Ganz
gleich,
wie
oft
ihr
scheitert,
versucht
es
immer
wieder.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
no
reason
why
we
should
not
keep
on
trying.
Das
sollte
uns
jedoch
nicht
davon
abhalten,
es
nicht
auch
weiterhin
zu
versuchen.
Europarl v8
Well,
we
have
to
keep
on
trying.
Wir
müssen
es
weiter
versuchen.
OpenSubtitles v2018
Keep
on
trying
to
get
up
and
go,
but...
just
don't.
Ich
versuche
den
Kopf
nicht
hängen
zu
lassen,
aber...
es
klappt
einfach
nicht.
OpenSubtitles v2018
He's
gonna
keep
on
trying.
Er
wird
es
weiter
versuchen.
OpenSubtitles v2018