Translation of "Keep quiet about" in German
The
Socialists
keep
rather
quiet
about
media
pluralism
in
these
countries.
Die
Sozialisten
halten
sich
über
den
Medienpluralismus
in
diesen
Ländern
äußerst
bedeckt.
Europarl v8
That's
why
Milburgh
had
to
keep
quiet,
about
what
Lyne
wanted
him
to
do.
Deshalb
musste
Milburgh
schweigen
und
tun,
was
Lyne
von
ihm
verlangte.
OpenSubtitles v2018
And
if
I
were
you,
Julia,
I'd
keep
quiet
about
what...
Und
wenn
ich
du
wäre,
Julia,
würde
ich
darüber
schweigen...
OpenSubtitles v2018
Well,
what's
it
gonna
take
to
keep
you
quiet
about
this?
Nun,
was
ist
nötig,
dass
du
darüber
stillschweigst?
OpenSubtitles v2018
I'm
supposed
to
keep
quiet
about
the
operation.
Ich
darf
nicht
über
die
Operation
reden.
OpenSubtitles v2018
It's
not
in
my
nature
to
keep
quiet
about
anything.
Es
liegt
nicht
in
meiner
Natur
etwas
für
mich
zu
behalten.
OpenSubtitles v2018
In
the
meantime,
I'll
keep
quiet
about
you
and
Hannah
McKay.
In
der
Zwischenzeit
halte
ich
dicht
über
Sie
und
Hannah
McKay.
OpenSubtitles v2018
Something
he
just
couldn't
keep
quiet
about?
Etwas,
über
das
er
einfach
nicht
schweigen
konnte?
OpenSubtitles v2018
You've
been
on
me
all
night
to
keep
quiet
about
Gibson's
death.
Die
ganze
Nacht
hast
du
gesagt,
ich
soll
über
Gibson
schweigen.
OpenSubtitles v2018
Why
would
anyone
want
to
keep
him
quiet
about
this?
Warum
sollte
jemand
wollen,
dass
er
schweigt?
OpenSubtitles v2018
And
you
want
me
to
keep
quiet
about
the
poker
game.
Und
ich
soll
das
Pokerspiel
verschweigen.
OpenSubtitles v2018
You
will
keep
quiet
about
this.
Sie
behalten
die
Sache
für
sich.
OpenSubtitles v2018
In
Belgium,
Peeters
had
to
keep
quiet
about
his
work.
In
Belgien
musste
Peeters
daher
über
sein
Werk
schweigen.
WikiMatrix v1
When
I
see
something
hinky,
I'm
not
gonna
keep
quiet
about
it.
Wenn
ich
etwas
Verdächtiges
sehe,
schweige
ich
nicht
darüber.
OpenSubtitles v2018
So
we're
gonna
keep
quiet
about
this
and
let
'em
come.
Also
behalten
wir
darüber
stillschweigen
und
lassen
sie
kommen.
OpenSubtitles v2018
Many
car
owners
keep
quiet
about
their
car
having
had
a
crash.
Viele
Autobesitzer
verschweigen,
dass
ihr
Fahrzeug
einen
Unfall
hatte.
CCAligned v1
Wang
ordered
everyone
to
keep
quiet
about
what
happened.
Wang
befahl
allen,
über
das,
was
geschehen
war,
zu
schweigen.
ParaCrawl v7.1