Translation of "Keep repeating" in German
Why,
though,
do
we
always
have
to
keep
repeating
and
reiterating
these
things?
Aber
warum
müssen
wir
diese
Dinge
jedes
Mal
wiederholen
und
herbeten?
Europarl v8
Keep
repeating
the
exercise
until
we're
proficient,
gentlemen.
Wiederholen
Sie
die
Übung,
bis
wir
sie
beherrschen,
meine
Herren.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
keep
repeating
myself?
Wollen
Sie,
dass
ich
mich
immer
weiter
wiederhole?
OpenSubtitles v2018
You
can't
just
keep
repeating,
"I
did
it."
Du
kannst
nicht
dauernd
"ich
tat
es"
sagen.
OpenSubtitles v2018
Ah,
why
do
you
keep
repeating
everything
I
say?
Warum
wiederholen
Sie
alles,
was
ich
sage?
OpenSubtitles v2018
Keep
repeating
this
memory
until
he
shows
up.
Bitte
wiederhole
diese
Erinnerung,
bis
er
wieder
auftaucht.
OpenSubtitles v2018
Just
because
you
keep
repeating
it
doesn't
make
it
true.
Nur
weil
Sie
es
immer
wieder
wiederholen,
wird
es
nicht
wahr.
OpenSubtitles v2018
To
keep
history
from
repeating
itself.
Damit
sich
die
Geschichte
nicht
wiederholt.
OpenSubtitles v2018
You
keep
repeating
yourself!
Du
wiederholst
dich
die
ganze
Zeit!
OpenSubtitles v2018
Or
are
you
just
gonna
keep
repeating
yourself?
Oder
wirst
du
es
weiterhin
wiederholen?
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
keep
repeating
everything
I
say
as
if
it's...
Wieso
wiederholst
du
alles,
was
ich
sage?
OpenSubtitles v2018
Politicians
have
to
keep
repeating
things
to
make
themselves
heard.
Politiker
müssen
alles
wiederholen,
damit
man
auf
sie
hört.
OpenSubtitles v2018
To
err
is
human,
but
it
is
wrong
to
keep
on
repeating
the
same
errors.
Fehler
machen
ist
menschlich,
aber
man
sollte
nicht
die
gleichen
Fehler
wiederholen.
EUbookshop v2
We're
all
stuck
in
some
weird
time
thing
where
things
keep
repeating.
Wir
stecken
alle
in
einem
seltsamen
Zeit-Ding,
wo
sich
alles
wiederholt.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
keep
repeating
it
as
many
times
as
possible.
Du
sollst
sie
so
oft
wie
möglich
wiederholen.
OpenSubtitles v2018
Why
keep
repeating
"father"?
Warum
sagst
du
ständig
"mein
Vater"?
OpenSubtitles v2018