Translation of "Keep stable" in German
I
can
bring
their
fever
down
and
keep
them
stable.
Ich
kann
ihr
Fieber
senken
und
sie
stabilisieren.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
she
still
might
be
if
I
don't
find
a
way
to
keep
her
stable.
Sie
kann
immer
noch
sterben,
wenn
wir
sie
nicht
stabilisieren
können.
OpenSubtitles v2018
That
should
keep
the
resin
stable
enough
for
transport.
Das
müsste
das
Harz
stabil
genug
für
den
Transport
halten.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
it's
possible
to
keep
this
simulation
stable.
Ich
denke,
es
ist
unmöglich,
die
Situation
stabil
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
These
conditions
helped
to
keep
inflation
stable
in
the
Community.
Unter
diesen
Gegebenheiten
blieb
die
Inflation
in
der
Gemeinschaft
stabil.
EUbookshop v2
The
Community
will
aim
to
keep
a
stable
macroeconomic
framework.
Die
Gemeinschaft
setzt
sich
das
Ziel,
einen
stabilen
gesamtwirtschaftlichen
Rahmen
aufrechtzuerhalten.
EUbookshop v2
The
blood
can
only
keep
you
stable
for
so
long.
Das
Blut
kann
Sie
nur
eine
gewisse
Zeit
stabilisieren.
OpenSubtitles v2018
All
involved
exertions
are
undertaken
in
order
to
keep
it
stable.
Es
werden
alle
aufwendigen
Anstrengungen
unternommen,
um
ihn
stabil
zu
halten.
EuroPat v2
Its
purpose
is
to
keep
ships
stable
when
they
are
empty
or
lightly
loaded.
Es
dient
dazu,
leere
oder
kaum
beladene
Schiffe
stabil
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Anti-slip
frame
and
rubber
stand,
keep
cookware
stable.
Anti-Rutsch-Rahmen
und
Gummiständer,
halten
Kochgeschirr
stabil.
ParaCrawl v7.1
The
powerful
cooling
of
all
machine
components
will
keep
your
process
stable.
Die
leistungsstarke
Kühlung
aller
Maschinenkomponenten
hält
den
Prozess
stabil.
ParaCrawl v7.1
They
keep
your
foot
stable,
which
makes
training
easier.
Sie
halten
Ihren
Fuß
stabil
und
erleichtern
so
das
Training.
ParaCrawl v7.1
The
excellent
weld
strength
and
impact
reserve
keep
your
bales
stable,
even
when
exposed
to
dynamic
movements.
Die
ausgezeichnete
Schweißnahtfestigkeit
und
Schockreserve
hält
Ihre
Ballen
bei
dynamischen
Bewegungen
stabil.
ParaCrawl v7.1
The
exclusivity
of
the
models
means
that
Domicil
can
keep
a
stable
price
system.
Die
Exklusivität
der
Modelle
für
Domicil
ermöglicht
ein
stabiles
Preissystem.
ParaCrawl v7.1
Do
their
yields
keep
honey
prices
stable
or
drive
them
up?
Halten
ihre
Ausbeuten
die
Honigpreise
stabil
oder
treiben
sie
in
die
Höhe?
ParaCrawl v7.1
These
are
needed
to
keep
the
chromosome
stable
and,
at
the
same
time,
to
safeguard
it.
Sie
sind
notwendig,
um
das
Chromosom
stabil
zu
halten
und
gleichzeitig
abzuschirmen.
ParaCrawl v7.1
The
National
Bank
tries
to
keep
prices
stable
in
Switzerland.
Die
Nationalbank
versucht,
die
Preise
in
der
Schweiz
stabil
zu
halten.
ParaCrawl v7.1