Translation of "Keep stored" in German
According
to
those,
we
must
keep
certain
documents
stored
for
up
to
10
years.
Wir
sind
danach
verpflichtet,
bestimmte
Unterlagen
bis
zu
10
Jahre
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
Want
to
keep
your
data
stored
safely
and
reliably?
Sie
wollen,
dass
Ihre
Daten
sicher
und
zuverlässig
gespeichert
werden?
ParaCrawl v7.1
You
should
also
keep
it
stored
in
a
cool,
but
dry,
place.
Sie
sollten
auch
halten
es
cool,
aber
trocken,
gelagert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
Commission
accepts
this
amendment
in
part
and
with
redrafting
in
order
keep
tyre
stored
into
the
definition
of
point
of
sale
but
clarify
that
tyre
stored
by
suppliers
are
not
included.
Daher
akzeptiert
die
Kommission
diese
Abänderung
teilweise
und
nach
Umformulierung,
um
„gelagert“
in
der
Bestimmung
des
Begriffs
„Verkaufsstelle“
beizubehalten,
aber
zu
verdeutlichen,
dass
die
von
Lieferanten
gelagerten
Reifen
nicht
eingeschlossen
sind.
TildeMODEL v2018
An
administration
based
on
a
high-performance
informatics
infrastructure
will
be
able
to
progressively
reduce
the
usage
of
paper:
it
will
keep
information
electronically
stored
(archiving
and
management
of
documents
by
e-mail)
and
it
will
undertake
communications
and
presentations
based
on
computer
technology.
Eine
Verwaltung,
die
über
eine
leistungsfähige
EDV-Infrastruktur
verfügt,
kann
ihren
Papierverbrauch
schrittweise
reduzieren,
indem
Informationen
elektronisch
gespeichert
(Verwaltung
und
Archivieren
von
Dokumenten
per
e-mail)
sowie
Mitteilungen
und
Präsentationen
mit
Hilfe
von
Computern
erstellt
werden.
TildeMODEL v2018
Fast
clock
generators
are
thus
normally
switched
off,
while
the
individual
function
blocks
are
still
supplied
with
a
controlled
voltage
in
order
to
keep
stored
the
operating
state
data
which
are
contained
in
the
individual
memories
in
the
function
blocks.
Üblicherweise
werden
daher
schnelle
Taktgeneratoren
abgeschaltet,
während
die
einzelnen
Funktionsblöcke
weiterhin
mit
einer
geregelten
Spannung
versorgt
werden,
um
die
in
den
einzelnen
Speichern
der
Funktionsblöcke
enthaltenen
Betriebszustandsdaten
gespeichert
zu
halten.
EuroPat v2
Thanks
to
the
invention,
it
is
possible
not
only
to
keep
the
device
for
the
production
of
whipped
cream
constantly
accessible,
but
also
to
keep
the
cream
stored
in
the
device
fresh
by
means
of
the
particular
construction
of
the
holder
8,
the
goal
and
object
of
the
invention
being
to
achieve
this.
Dank
der
Erfindung
ist
es
möglich,
das
Gerät
zur
Erzeugung
von
Schlagobers
nicht
nur
stets
griffbereit
aufzubewahren,
sondern
darüberhinaus
auch
noch
den
im
Gerät
bevorrateten
Rahm
durch
die
besondere
Gestaltung
des
Halters
8
frisch
zu
halten,
was
zu
erreichen
Ziel
und
Aufgabe
der
Erfindung
ist.
EuroPat v2
You
can
search
for
shared
files
in
Slack
but
keep
them
stored
in
the
cloud!
Du
kannst
in
Slack
nach
geteilten
Dateien
suchen,
sie
jedoch
ganz
problemlos
weiterhin
in
der
Cloud
speichern!
ParaCrawl v7.1
Always
make
sure
to
keep
your
microscope
stored
in
a
cool
dry
place,
and
cover
with
the
dust
cover
provided
when
not
in
use.
Achten
Sie
stets
darauf,
dass
Ihr
Mikroskop
an
einem
kühlen,
trockenen
Ort
aufbewahrt
wird,
und
decken
Sie
die
mitgelieferte
Staubabdeckung
ab.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
you
should
know
whose
contact
information
your
children,
spouses
or
employees
keep
stored
in
their
devices.
Aus
diesem
Grund
sollten
Sie
wissen,
wessen
Kontaktinformationen
Ihre
Kinder,
Ehepartner
oder
Mitarbeiter
auf
ihren
Geräten
gespeichert
haben.
ParaCrawl v7.1
We
will
keep
the
turf
stored
off
to
one
side
on
a
tarpaulin
for
later
use
as
the
living
roof.
Wir
werden
den
Rasen
zu
einer
Seite
gespeichert
auf
einer
Plane
für
die
spätere
Verwendung
als
lebende
Dach
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
By
this
way,
a
backup
can
be
carried
out
in
order
to
keep
them
safely
stored,
just
as
your
frequently
used
files
in
a
location
where
you
can
access
at
any
moment,
at
any
place,
from
any
computer.
Auf
diese
Weise
kann
eine
Sicherungskopie
erstellt
werden,
um
sie
sicher
zu
speichern,
und
Sie
haben
ebenso
Ihre
häufig
verwendeten
Dateien
an
einem
Ort,
auf
den
Sie
jederzeit
von
jedem
Computer
aus
zugreifen
können.
ParaCrawl v7.1
It
also
can
be
used
as
a
cover
for
fruit,
meat
and
seaweed
products
away
from
air
and
keep
them
stored
longer.
Es
kann
auch
als
Abdeckung
für
luftferne
Obst-,
Fleisch-
und
Algenprodukte
verwendet
und
länger
gelagert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
these
reasons,
hitherto
attempts
were
made
to
keep
the
energy
stored
in
the
reactive
elements
as
small
as
possible.
Aus
diesen
Gründen
wurde
bisher
versucht,
die
in
den
Blindelementen
gespeicherte
Energie
so
klein
wie
möglich
zu
halten.
EuroPat v2
In
addition,
a
smaller
force
is
required
in
order
to
keep
the
energy
stored
in
the
particular
energy
store
32
or
33
.
Zudem
ist
eine
geringere
Kraft
notwendig,
um
die
Energie
in
dem
jeweiligen
Energiespeicher
32
oder
33
zu
gespeichert
zu
halten.
EuroPat v2
In
concrete
terms,
it
is
provided
that
at
a
certain
point
in
time,
at
most
precisely
one
cell
is
being
charged,
so
that
all
the
other
available
cells
keep
the
energy
stored
in
them
available
for
the
consumer.
Konkret
ist
vorgesehen,
dass
zu
einem
Zeitpunkt
höchstens
genau
eine
Zelle
aufgeladen
wird,
so
dass
sämtliche
anderen
verfügbaren
Zellen
die
in
ihnen
gespeicherte
Energie
für
den
Verbraucher
bereit
halten.
EuroPat v2