Translation of "Keep swinging" in German

Look, we keep our heads down, keep swinging.
Wir halten uns bedeckt, bleiben in Bewegung.
OpenSubtitles v2018

In order to keep a pendulum swinging, we need to push it.
Um ein Pendel in Bewegung zu halten, müssen wir es etwas anschieben.
ParaCrawl v7.1

All the best for the future and.... keep swinging.
Alles, alles Gute für die Zukunft und... keep swinging.
ParaCrawl v7.1

Basically you tap to hit once, and you can hold down to keep swinging.
Grundsätzlich können Sie tippen, um einmal getroffen, und Sie können nach unten halten, um Schwingen zu halten.
ParaCrawl v7.1

To keep you from swinging the cleaning cloth or dance with the hoover we will organize the last cleaning for you.
Damit Sie aber am Umzugstag nicht noch die Putzlappen und den Staubsauger schwingen müssen organisieren wir für Sie die Endreinigung in Ihrer alten Wohnung.
ParaCrawl v7.1

In between, Samba, Mambo, Cha-Cha-Cha and Rock'n Roll keep swinging the dancefloor.
Zwischendurch wird mit Samba, Mambo, Cha-Cha-Cha und Rock'n Roll immer wieder kräftig das Tanzbein geschwungen.
ParaCrawl v7.1

Friction slows it down but with pushes in the right direction, at the right moment, we kan keep it swinging.
Reibung verlangsamt es aber mit etwas Schub zur rechten Zeit in die richtige Richtung können wir es in Bewegung halten.
ParaCrawl v7.1

By lowering that cover, the sum of all energy of the aether-swinging keeps constant.
Beim Absenken dieses Deckels bleibt die Summe aller Energie des Ätherschwingens erhalten.
ParaCrawl v7.1

Then the Keep Love Swing Dildo is the right thing for you!
Dann ist der Keep Love Swing Dildo genau der Richtige für dich!
ParaCrawl v7.1

Exhale, take a swing, keep fit.
Aufatmen, Schwung holen, fit bleiben.
ParaCrawl v7.1

During this time he keeps swinging like a pendulum between the right and the wrong views.
Während dieser Zeit hält er, wie ein Pendel zwischen dem Recht und den Unrechtansichten zu schwingen.
ParaCrawl v7.1

Rope covers must always be attached from the top of the swing to keep the swing stable!
Seilabdeckungen müssen immer von der Oberseite der Schaukel angebracht werden, um die Schaukel stabil zu halten!
ParaCrawl v7.1