Translation of "Keep the conversation going" in German

Tom found it hard to keep the conversation going.
Es fiel Tom schwer, das Gespräch am Laufen zu halten.
Tatoeba v2021-03-10
It's so we can have quiet time... and keep the conversation going at the same time.
So haben wir unsere Ruhe und können dennoch ein Gespräch führen.
OpenSubtitles v2018
Let’s keep the conversation going, I would love to hear from you.
Lass uns das Gespräch weiterführen, ich würde gerne von dir hören.
CCAligned v1
Being able to keep the conversation going is important when you’re flirting.
Beim Flirten ist es wichtig, die Unterhaltung am Laufen zu halten.
ParaCrawl v7.1
Of course, I replied to him to keep the conversation going.
Selbstverständlich habe ich ihm geantwortet, um die Konversation aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
Keep the conversation going with a game that tests your memory.
Halten Sie das Gespräch in Gang mit einem Spiel, das Ihr Gedächtnis-Tests.
ParaCrawl v7.1
Always keep the conversation going in both directions.
Halten Sie die Konversation stets am Laufen – in beide Richtungen.
ParaCrawl v7.1
Keep the conversation going.
Halte das Gespräch am Laufen.
ParaCrawl v7.1
Even if your friends are unavailable or offline, chat history and notifications keep the conversation going.
Selbst wenn eure Freunde nicht verfügbar sind, halten Chatverlauf und Benachrichtigungen eure Unterhaltung aufrecht.
ParaCrawl v7.1
Optimise your customer service with the WhatsApp Business solution to exceed customer expectations, offer better service and keep the conversation going.
Optimieren Sie Ihren Kundenservice mit der WhatsApp Business-Lösung, um die Erwartungen der Kunden zu übertreffen, einen besseren Service zu bieten und das Gespräch am Laufen zu halten.
ParaCrawl v7.1
Respond to them to keep the conversation going and keep them coming back to the post!
Reagiere auf sie, um das Gespräch am Laufen zu halten und sie dazu zu bringen, an den Posten zurückzukehren!
ParaCrawl v7.1
When your friends are unavailable, chat history and notifications keep the conversation going.
Wenn eure Freunde nicht verfügbar sind, sorgen Chatverlauf und Benachrichtigungen dafür, dass eure Unterhaltung weitergeht.
ParaCrawl v7.1
When you respond to something she has said, avoid lame replies, single-word answers, and you'll keep the conversation going.
Wenn du auf etwas antwortest, das sie gesagt hat, dann vermeide lahme Antworten, wie solche mit einem Wort und das Gespräch geht weiter.
ParaCrawl v7.1
If someone makes you an offer, you can choose to accept it or reject it, or you can keep the conversation going a while longer until you are sure about what you want to do.
Wenn jemand dir ein Angebot macht, du kannst es annehmen oder ablehnen kann, oder Sie können halten, das Gespräch in Gang eine Weile, bis Sie unsicher sind, was Sie tun möchten.
CCAligned v1
It serves as a way for interested readers to stay in touch with the brand and to keep the conversation going.
Es dient als eine Möglichkeit für Interessierte Leser, bleiben Sie in Kontakt mit der Marke und halten das Gespräch in Gang.
ParaCrawl v7.1
Iconosquare will even show you comments and interactions on each post so you can keep the conversation going without ever leaving.
Mit Iconosquare kannst Du auch die Kommentare und Interaktionen all Deiner Beiträge einsehen und an Diskussionen teilnehmen, ohne das Programm zu verlassen.
ParaCrawl v7.1
Do not forget that it is wise to always respond to feedback about your products and services and keep the conversation going about your business at all times.
Vergessen Sie nicht, dass es klug ist, immer reagieren auf Feedback über Ihre Produkte und Dienstleistungen und halten das Gespräch über Ihr Unternehmen zu jeder Zeit gehen.
ParaCrawl v7.1
As a committed corporate citizen, Allianz intends to do all it takes to keep the conversation going.
Als engagierter Unternehmensbürger will die Allianz alles Notwendige tun, um die Diskussion in Gang zu halten.
ParaCrawl v7.1
What if those incredibly talented game creators got the chance to meet their most dedicated fans to keep the conversation going?
Was, wenn diese unglaublich talentierten Spieleentwickler die Chance bekommen, ihre hingebungsvollsten Fans zu treffen und die Konversation weiterführen können?
ParaCrawl v7.1
When responding within a chat, create a quick social video and keep the conversation going in an intimate and personal way.
Erstellen Sie beim Antworten in einem Chat ein kurzes Video, und halten Sie das Gespräch auf persönliche und intime Weise in Gang.
ParaCrawl v7.1

Related phrases