Translation of "Keep true" in German
A
falsehood,
you
will
find,
designed
to
keep
your
true
lineage
safe.
Eine
Mär,
darauf
ausgelegt,
um
deine
wahre
Abstammung
zu
sichern.
OpenSubtitles v2018
Are
you
just
going
to
keep
saying
what's
true?
Wirst
du
weiterhin
immer
die
Wahrheit
sagen?
QED v2.0a
We
must
keep
the
true
attitude
and
let
things-allow
them
their
ascending
fluidity.
Wir
müssen
die
wahre
Haltung
bewahren
und
den
Dingen
ihr
aufsteigendes
Fließen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Many
keep
their
true
selves
hidden,
frightened
of
those
around
them.
Viele
halten
ihr
wahres
Ich
versteckt
aus
Angst
vor
denen
um
sie
herum.
ParaCrawl v7.1
Day
and
June
realize
that
they're
falling
for
each
other,
they
kiss,
but
still
keep
their
true
identities
secret.
Day
und
June
verlieben
sich
ineinander,
aber
halten
ihre
wahre
Identität
vor
dem
anderen
geheim.
Wikipedia v1.0
The
latter
promised
to
help
keep
Prince’s
true
identity
a
secret,
however.
Letzterer
verspricht
ihr
jedoch,
ihr
zu
helfen
Prince’s
Identität
wie
ein
Geheimnis
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
For
all
Advance
Authorisations
or
Advance
Licences
issued
before
that
date,
holders
are
requested
to
follow
the
previously
applicable
verification
provisions,
i.e.
to
keep
a
true
and
proper
account
of
licence-wise
consumption
and
utilisation
of
imported
goods
in
the
specified
format
of
Appendix
18
(Chapter
4.30
and
Appendix
18
HOP
I
02-07).
Für
die
Inhaber
von
Vorabgenehmigungen
bzw.
Vorablizenzen,
die
vor
diesem
Datum
ausgestellt
worden
sind,
gelten
die
vorherigen
Überprüfungsbestimmungen,
d.
h.
sie
müssen
korrekte
und
ordnungsgemäße
Aufzeichnungen
über
Verbrauch
und
Verwendung
der
eingeführten
Waren,
für
die
die
Lizenz
in
Anspruch
genommen
wird,
in
dem
in
Anhang
18
vorgegebenen
Format
führen
(vgl.
Kapitel
4.30
und
Anhang
18
des
HOP
I
02-07).
DGT v2019
For
all
Advance
Authorisations
or
Advance
Licences
issued
before
that
date,
holders
are
requested
to
follow
the
previously
applicable
verification
provisions,
i.e.
to
keep
a
true
and
proper
account
of
licence-wise
consumption
and
utilisation
of
imported
goods
in
the
specified
format
of
Appendix
18
(chapter
4.30
and
Appendix
18
HOP
I
02-07).
Für
die
Inhaber
von
Vorabgenehmigungen
bzw.
Vorablizenzen,
die
vor
diesem
Datum
ausgestellt
worden
sind,
gelten
die
vorherigen
Überprüfungsbestimmungen,
d.h.
sie
müssen
korrekte
und
ordnungsgemäße
Aufzeichnungen
über
Verbrauch
und
Verwendung
der
eingeführten
Waren,
für
die
die
Lizenz
in
Anspruch
genommen
wird,
in
dem
in
Anhang
18
vorgegebenen
Format
führen
(vgl.
Kapitel
4.30
und
Anhang
18
des
HOP
I
02-07).
DGT v2019
For
all
Advance
Authorisations
or
Advance
Licenses
issued
before
that
date,
holders
are
requested
to
follow
the
previously
applicable
verification
provisions,
i.e.
to
keep
a
true
and
proper
account
of
licence-wise
consumption
and
utilisation
of
imported
goods
in
the
specified
format
of
Appendix
18
(chapter
4.30
and
Appendix
18
HOP
I
02-07).
Für
die
Inhaber
von
Vorabgenehmigungen
bzw.
Vorablizenzen,
die
vor
diesem
Datum
ausgestellt
worden
sind,
gelten
die
vorherigen
Überprüfungsbestimmungen,
d.
h.
sie
müssen
korrekte
und
ordnungsgemäße
Aufzeichnungen
über
Verbrauch
und
Verwendung
der
eingeführten
Waren,
für
die
die
Lizenz
in
Anspruch
genommen
wird,
in
dem
in
Anhang
18
vorgegebenen
Format
führen
(vgl.
Kapitel
4.30
und
Anlage
18
des
HOP
I
02-07).
DGT v2019
Sita,
don't
let
what
you
wish
were
true
keep
you
from
admitting
what
you
know
is
true.
Sita,
das,
was
du
dir
als
Wahrheit
wünschst,
sollte
dich
nicht
davon
abhalten
die
echte
Wahrheit
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Here
we
keep
the
true
faith
and
we
will
defend
it
with
our
lives,
for
as
Christians
we
were
born
to
the
battle.
Wir
bewahren
den
wahren
Glauben,
den
wir
mit
unserem
Leben
verteidigen.
Wir
sind
für
die
Schlacht
geboren.
OpenSubtitles v2018
According
to
Nakamoto,
foxes
are
similar
to
women
as
they
can
keep
their
true
feeling
hidden,
even
through
hard
times,
leaving
a
cool
impression.
Nakamoto
meinte,
Füchse
seien
ähnlich
wie
Frauen,
da
sie
ihre
wahren
Gefühle
verbergen
können,
selbst
in
schwierigen
Zeiten.
WikiMatrix v1