Translation of "Keep us updated" in German
Jordan,
please
keep
us
updated.
Jordan,
halten
Sie
uns
bitte
auf
dem
Laufenden.
OpenSubtitles v2018
Good
luck
Marksey13
keep
us
updated,
this
is
very
interesting!
Viel
Glück
Marksey13
halten
uns
aktualisiert,
das
ist
sehr
interessant!
ParaCrawl v7.1
Let
us
keep
you
updated.
Wir
möchten
Sie
auf
dem
Laufenden
halten.
CCAligned v1
Or
let
us
keep
you
updated
via
Facebook
Messenger.
Oder
bleibe
auf
dem
Laufenden
über
Facebook
Messenger.
CCAligned v1
Keep
us
updated.
Halt
uns
auf
dem
Laufenden.
OpenSubtitles v2018
We'd
just
like
you
to
keep
us
updated
is
all.
Wir
möchten
nur,
dass
Sie
uns
auf
dem
Laufenden
halten,
mehr
nicht.
OpenSubtitles v2018
Besides
the
creative
part
you
are
expected
to
keep
reports
on
our
social
media
insights
and
keep
us
updated.
Neben
den
kreativen
Teil
sollen
Sie
Berichte
über
unsere
social-Media-Erkenntnisse
zu
halten
und
uns
aktualisiert.
CCAligned v1
Please
send
us
your
catalogue
of
new
publications
by
mail
to
keep
us
updated
about
your
publications.
Bitte
schicken
Sie
uns
Ihre
Programmvorschau
auf
dem
Postweg,
damit
wir
über
Ihre
Veröffentlichungen
auf
dem
Laufenden
bleiben.
ParaCrawl v7.1
We
hope
that
the
magazine
will
keep
us
updated
also
in
the
coming
years
with
professional
and
reliable
information
and
news
about
our
passion,
the
debate.
Wir
wünschen
uns,
dass
sie
uns
auch
in
den
nächsten
Jahren
professionell
und
zuverlässig
mit
Informationen
und
Neuigkeiten
rund
um
unserer
Leidenschaft,
dem
Debattieren,
versorgt.
ParaCrawl v7.1
Therefore
please
keep
us
updated
so
that
we
can
also
place
"your
themes"
appropriately.
Halten
Sie
uns
also
bitte
auf
dem
Laufenden,
damit
wir
auch
"Ihre
Themen"
angemessen
platzieren
können!
ParaCrawl v7.1
Our
project
partners
will
then
launch
the
project
and
keep
us
updated
on
what's
happening
on
the
ground.
Unsere
Projektpartner
führen
die
Projekte
dann
im
jeweiligen
Zielland
durch
und
halten
uns
über
das
Geschehen
vor
Ort
auf
dem
Laufenden.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
2000,
Reteversilia
is
a
new
network,
made
up
of
qualified
individuals
who
work
hard
to
keep
us
updated
on
the
events
of
the
day.
Founded
in
2000,
Reteversilia
ist
ein
neues
Netzwerk,
das
sich
aus
qualifizierten
Personen,
die
hart
arbeiten,
um
uns
aktualisiert,
über
die
Ereignisse
des
Tages.
ParaCrawl v7.1
The
new
director,
Hoor
Al
Qasimi,
took
it
upon
herself
to
personally
keep
us
updated.
Hoor
Al
Qasimi,
die
neue
Direktorin,
kümmerte
sich
persönlich
darum,
uns
auf
dem
Laufenden
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Please
make
an
appointment
via
email
to
keep
us
personally
updated
about
your
future
program.
Bitte
verabreden
Sie
rechtzeitig
via
E-Maileinen
Termin
mit
uns,
um
uns
im
persönlichen
Gespräch
über
das
kommende
Programm
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
decide,
please
do
keep
us
updated
with
your
decision
by
commenting
down
below.
Wie
auch
immer
Sie
sich
entscheiden,
teilen
Sie
uns
gern
Ihre
Entscheidung
mit,
indem
Sie
unten
einen
Kommentar
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
An
adventure
in
which
every
single
one
of
us
can
participate
getting
tuned
in
live
on
the
official
site,
he
blogs,
the
web
tv,
the
radio
and
the
various
canals
of
communication
that
will
us
keep
updated
and
in
contact
with
our
"giants".
Ein
Abenteuer,
das
man
live
auf
der
offiziellen
Website,
den
Social
Networks,
den
Blogs,
dem
Webfernsehen,
den
Radiosendern
und
durch
die
zahlreichen
Kommunikationsmöglichkeiten,
die
uns
mit
den
„Giganten“
in
Verbindung
halten,
mitverfolgen
kann.
ParaCrawl v7.1
Once
your
audition
is
complete
we
will
evaluate
your
performance
and
determine
what
options
are
available
to
you.
Keep
us
updated
on
your
availability
and
we
will
let
you
know
when
we
have
a
job
to
offer
you.
Sobald
Ihr
Casting
abgeschlossen
ist,
bewerten
wir
Ihre
Leistung
und
ermitteln,
welche
Möglichkeiten
Ihnen
zur
Verfügung
stehen.
Halten
Sie
uns
über
Ihre
Verfügbarkeit
auf
dem
Laufenden
und
wir
werden
Sie
informieren,
wenn
wir
ein
Job-Angebot
für
Sie
haben.
CCAligned v1
Sometimes
our
Newsletter
comes
back
because
the
email
address
has
obviously
changed.
We
therefore
ask
you
to
kindly
keep
us
updated.
Es
kommen
leider
immer
wieder
Newsletter
zurück,
weil
sich
offenbar
die
E-Mailadresse
geändert
hat.
Bitte
teilen
Sie
mir
deshalb
ggf.
Ihre
aktuelle
Adresse
mit.
CCAligned v1
Open
communication,
media
presence,
and
concise
and
consistent
external
presentation
for
the
Folkwang
University
of
the
Arts
are
our
most
important
goals.
Therefore
please
keep
us
updated
so
that
we
can
also
place
"your
themes"
appropriately.
Offene
Kommunikation,
Medienpräsenz
und
prägnante,
unverwechselbare
Außendarstellung
der
Folkwang
Universität
der
Künste
sind
unsere
wichtigsten
Ziele.Halten
Sie
uns
also
bitte
auf
dem
Laufenden,
damit
wir
auch
"Ihre
Themen"
angemessen
platzieren
können!
ParaCrawl v7.1
There
is
a
short
link
on
every
petition's
page,
use
it!
Keep
us
updated
which
events
on
social
media
you
have
planned
and
send
us
photos
and
videos.
In
doing
so,
we
can
support
you
and
give
feedback.
Auf
jeder
Petitionsseite
gibt
es
einen
Kurzlink,
nutzen
Sie
das!
Informieren
Sie
uns,
welche
Aktionen
Sie
in
den
Sozialen
Medien
planen
und
schicken
Sie
uns
Ihre
Fotos
und
Videos,
dann
können
wir
Sie
unterstützen
und
Ihnen
Feedback
geben.
ParaCrawl v7.1
However,
the
choice
is
yours,
we
only
ask
that
you
choose
wisely.
Whatever
you
decide,
please
do
keep
us
updated
with
your
decision
by
commenting
down
below.
We
look
forward
to
hearing
from
you!
Die
Wahl
liegt
jedoch
bei
Ihnen,
wir
empfehlen
ihnen
einfach,
sich
klug
zu
entscheiden.
Wie
auch
immer
Sie
sich
entscheiden,
teilen
Sie
uns
gern
Ihre
Entscheidung
mit,
indem
Sie
unten
einen
Kommentar
hinterlassen.
Wir
freuen
uns,
von
Ihnen
zu
hören!
CCAligned v1