Translation of "Keep your head up" in German
Hey,
buddy,
try
to
keep
your
head
up,
okay?
Hey,
Kumpel,
versuch,
den
Kopf
nicht
hängenzulassen,
okay?
OpenSubtitles v2018
Keep
your
head
up,
all
right?
Lass
den
Kopf
nicht
hängen,
okay?
OpenSubtitles v2018
Keep
your
head
up
and
your
back
straight.
Halte
deinen
Kopf
gehoben
und
halte
auch
deinen
Rücken
aufrecht.
OpenSubtitles v2018
Keep
your
head
up,
homey.
Lass
den
Kopf
nicht
hängen,
Mann.
OpenSubtitles v2018
Whatever
they
do,
keep
your
head
up
and
your
shoulders
back.
Was
immer
die
entscheiden,
behalte
den
Kopf
oben
und
die
Schultern
zurück.
OpenSubtitles v2018
Hey,
keep
your
head
up,
you're
doing
a
good
job.
Hey,
und
Kopf
hoch,
Sie
machen
'nen
guten
Job.
OpenSubtitles v2018
You
should
keep
your
head
up
to
minimize
the
swelling.
Sie
sollten
Ihren
Kopf
nach
oben,
um
die
Schwellung
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
keep
your
head
up,
keep
your
heart
strong.
Yeah,
Kopf
hoch,
bewahre
dir
dein
starkes
Herz.
ParaCrawl v7.1
Keep
your
head
held
up
or
tilted
to
look
at
your
partner.
Halten
Sie
Ihren
Kopf
auf
den
Partner
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
Oh
yeah,
keep
your
head
up,
keep
your
heart
strong.
Yeah,
Kopf
hoch,
bewahre
dir
dein
starkes
Herz.
ParaCrawl v7.1
Oh
my
my
darlin',
keep
your
head
up,
keep
you
heart
strong.
Oh
Liebling,
Kopf
hoch,
bewahre
dir
dein
starkes
Herz.
ParaCrawl v7.1
Keep
your
head
up,
Jaylen.
Kopf
oben
halten,
Jaylen.
OpenSubtitles v2018