Translation of "Keeping you informed" in German

Yes of course, I'll be keeping you informed.
Ja, ja, ich halte euch auf dem Laufenden.
OpenSubtitles v2018
We look forward to keeping you informed about our activities.
Wir freuen uns, wenn wir Sie weiterhin über unsere Tätigkeit informieren dürfen.
ParaCrawl v7.1
We are furthermore keeping you informed of our current projects.
Außerdem halten wir Sie hier mit unseren aktuellen Projekten auf dem Laufenden.
ParaCrawl v7.1
Keeping you safe and informed in the Southern Zone,
Wir halten Sie sicher und in der südlichen Zone informiert,
CCAligned v1
We look forward to keeping you informed.
Wir freuen uns, Sie auf dem Laufenden halten.
CCAligned v1
We are keeping you informed!
Wir halten Sie auf dem Laufenden!
CCAligned v1
Keeping you updated and informed,
Wir halten Euch auf dem Laufenden,
ParaCrawl v7.1
Keeping you informed,
Wir halten Euch auf dem Laufenden,
ParaCrawl v7.1
I will continue using it and keeping you informed.
Ich werde sie weiterhin benutzen und euch auf dem laufenden halten.
ParaCrawl v7.1
I am committed as always to keeping you informed about the progress in all the negotiation stages.
Ich verpflichte mich wie immer, Sie über die Fortschritte in allen Verhandlungsphasen zu informieren.
Europarl v8
Award-winning corporate actions data keeping you informed on the latest splits, mergers and dividend payments.
Unsere preisgekrönten Corporate-Actions-Daten orientieren Sie laufend über die neusten Aktiensplits, Fusionen und Dividendenausschüttungen.
ParaCrawl v7.1
This process is accurate, fast and reduces your involvement, while keeping you fully informed.
Dieser Prozeß ist genau schnell, und verringert Ihre Miteinbeziehung, beim Halten Sie völlig informiert.
ParaCrawl v7.1
I am resolved and committed to working closely with all of you and to keeping you informed of any political issue which may be of interest to you.
Ich bin entschlossen und verpflichte mich, eng mit Ihnen allen zusammenzuarbeiten und Sie über jegliche politische Frage zu unterrichten, die für Sie von Interesse sein könnte.
Europarl v8
This Presidency is committed to keeping you informed, both through regular discussions here in the plenary, as well as more detailed briefings through the committees.
Die Präsidentschaft wird Sie in Form von regelmäßigen Aussprachen hier im Plenum und durch detaillierte Briefings durch die Ausschüsse weiter auf dem Laufenden halten.
Europarl v8
Your contact information will be used only for keeping you informed of our activities and will in no circumstances be disclosed to third parties.
Ihre Kontaktinformationen werden lediglich dazu verwendet um Sie über unser Unternehmen und seine Aktivitäten zu informieren und werden unter keinen Umständen an Dritte weitergegeben.
CCAligned v1
The processing of your data is based on our legitimate interest in keeping you informed about news and campaigns regarding our product and brand worlds.
Die Verarbeitung erfolgt aufgrund unseres berechtigten Interesses, Sie als unseren Kunden direkt über Neuigkeiten und Aktionen aus unseren Produkt- und Markenwelten zu informieren.
ParaCrawl v7.1
Keeping you informed about changes in our policy and managing our relationship with you are each necessary to our Legitimate Interest.
Sie über Änderungen an unserer Richtlinie zu informieren und die Pflege unseres Verhältnisses mit Ihnen, ist wichtig zur Wahrung unserer berechtigten Interessen.
ParaCrawl v7.1
They are prompt to reply and if they cannot solve a query immediately, they are great at keeping you informed.
Sie sind prompt zu Antworten, und wenn Sie nicht lösen können, eine Anfrage sofort, Sie sind groß zu halten Sie informiert.
ParaCrawl v7.1
The collection and use of personal data by using these technologies will only be with your knowledge and prior information by keeping you informed in this declaration on the use of technology, and give you the option to disable these technologies upon request as described above.
Die Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten mithilfe dieser Technologien erfolgt nur mit Ihrem Wissen und Ihrer vorherigen Information, indem wir Sie in dieser Erklärung über die Nutzung der Technologien informieren und Ihnen die Möglichkeit geben, diese Technologien auf Wunsch wie oben beschrieben zu deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
Our way of keeping you informed on our ideas on innovations, sustainability, technology, art, design, and ceramics.
So versorgen wir Sie mit Informationen und unseren Ideen zu Innovationen, Nachhaltigkeit, Technologie, Kunst, Design und Keramik.
CCAligned v1
Updates available when new content is released, keeping you informed and up-to-date.
Updates bei Freigabe neuer Inhalte verfügbar - so sind Sie immer informiert und auf dem neuesten Stand.
CCAligned v1
We will use your email for the sole purpose of keeping you informed about our activities and events.
Wir verwenden Ihre E-Mail ausschließlich zu dem Zweck, Sie über unsere Aktivitäten und Veranstaltungen auf dem Laufenden zu halten.
CCAligned v1
Providing answers to your questions, keeping you informed of production process,offering quotes promptly is for us most important.
Antworten auf Ihre Fragen zu geben, über den Produktionprocess zu informieren und schnelle Preisangeboten zu liefern ist für uns das Wichtigste.
CCAligned v1

Related phrases