Translation of "Keeps me going" in German
You
being
there
for
me
is
what
keeps
me
going.
Dass
du
für
mich
da
bist,
gibt
mir
die
Kraft
weiterzumachen.
Tatoeba v2021-03-10
My
feelings
for
you
are
what
keeps
me
going.
Meine
Gefühle
für
dich
geben
mir
die
nötige
Kraft.
OpenSubtitles v2018
And
it
keeps
me
going,
and
I
love
it.
Das
treibt
mich
an,
ich
liebe
es.
OpenSubtitles v2018
Because
sometimes
that's
all
that
keeps
me
going.
Denn
manchmal
ist
es
das
Einzige,
was
mich
aufrecht
hält.
OpenSubtitles v2018
It's
the
only
thing
that
keeps
me
going.
Sie
ist
das
Einzige,
das
mich
in
Schwung
hält.
OpenSubtitles v2018
It's
the
thought
of
you
that
keeps
me
going.
Nur
der
Gedanke
an
dich
lässt
mich
durchhalten.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
what
keeps
me
going.
Das
ist
das,
was
mich
am
Leben
hält.
OpenSubtitles v2018
No,
I'll
tell
you
what
keeps
me
going.
Nein,
ich
verrat
Ihnen,
was
mich
aufrecht
hält.
OpenSubtitles v2018
My
family,
love,
everything
that
keeps
me
going.
Meine
Familie,
die
liebe,
alles,
was
mich
am
Laufen
hält.
ParaCrawl v7.1
For
me
it
is
the
fuel
that
keeps
me
going.
Für
mich
ist
es
der
Treibstoff,
der
mich
am
Laufen
hält.
ParaCrawl v7.1
Certainly
it
is
also
the
idea
to
change
that
keeps
me
going.
Es
ist
sicherlich
auch
die
Idee
zu
gestalten,
die
mich
trägt.
ParaCrawl v7.1
I
think
that’s
what
keeps
me
going.”
Ich
glaube,
dass
mir
dieser
Gedanke
hilft,
weiterzumachen.“
ParaCrawl v7.1
But,
um...
what
keeps
me
going
is
the
idea
that
we
might
be
able
to
help
them
somehow.
Die
Vorstellung,
dass
wir
ihnen
auf
irgendeine
Weise
helfen
können,
hilft
mir,
weiterzumachen.
OpenSubtitles v2018