Translation of "Keeps me on my toes" in German
We
do
this
Cagney
Lacey
thing,
really
keeps
me
on
my
toes.
Wir
machen
diese
Cagney
Lacey-Sache,
hält
mich
auf
Zack.
OpenSubtitles v2018
But
she
keeps
me
on
my
toes.
Aber
sie
hält
mich
auf
den
Zehen.
OpenSubtitles v2018
I
love
not
knowing,
keeps
me
on
my
toes.
Ich
liebe
es,
etwas
nicht
zu
wissen,
so
bleibe
ich
auf
Zack.
OpenSubtitles v2018
It
has
saved
me
from
unnecessary
treatment
and
also
keeps
me
on
my
toes.
Es
hat
mich
von
unnötigen
Behandlung
gerettet
und
hält
mich
auch
auf
meinen
Zehen.
ParaCrawl v7.1
Also,
my
daughter
has
a
lot
of
medical
problems
and
she
keeps
me
on
my
toes.
Auch
meine
Tochter
hat
eine
Menge
gesundheitlicher
Probleme
und
hält
mich
immer
auf
Trab.
ParaCrawl v7.1
He
always
keeps
me
on
my
toes.
Er
hält
mich
auf
Trab.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
nothing
to
do
I
always
find
something
that
keeps
me
on
my
toes.
Wenn
es
nichts
gibt,
finde
ich
immer
etwas,
dass
mich
auf
Trapp
hält.
ParaCrawl v7.1
Danese
Cooper
always
keeps
me
on
my
toes,
and
in
particular
brought
me
the
message
(which
I
was
not
at
first
willing
to
hear)
that
innersourcing
can
work
as
a
means
of
helping
organizations
learn
open
source
practices
and
eventually
produce
open
source
software
themselves.
Danese
Cooper
hält
mich
immer
auf
Trab
und
vor
allem
brachte
sie
mir
die
Botschaft
(die
ich
zunächst
nicht
hören
wollte),
dass
Innersourcing
funktionieren
kann
in
dem
Sinn,
dass
es
Organisationen
hilft,
Open
Source-Praktiken
zu
erlernen
und
schließlich
selbst
Open-Source
Software
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
And
keep
me
on
my
toes
until
I
meet
her.
Halte
mich
auf
Trapp,
bis
ich
auf
sie
treffe.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
say,
you
do
keep
me
on
my
toes.
Ich
muss
schon
sagen,
du
überraschst
mich.
OpenSubtitles v2018
You
don't
know
how
rusty
my
golf
game's
gotten
without
this
one
keeping
me
on
my
toes.
Du
glaubst
nicht,
wie
sehr
mein
Golf-Spiel
eingerostet
ist
so
lang
mich
das
belastete.
OpenSubtitles v2018
I
was
looking
for
a
company
that
would
challenge
me
and
keep
me
on
my
toes.
Ich
suchte
nach
einer
Firma,
die
mich
herausfordern
und
auf
Trab
halten
würde.
ParaCrawl v7.1
Keep
me
on
my
toes.
Haltet
mich
auf
Trab.
OpenSubtitles v2018
I
have
extensive
experience
in
babysitting
both
overnights
and
daytime
as
well
as
taking
care
of
the
twins
who
keep
me
up
on
my
toes
most
of
the
day
.
Ich
habe
umfangreiche
Erfahrung
in
Babysitting
sowohl
Übernachtungen
und
tagsüber
als
auch
die
Betreuung
der
Zwillinge,
die
mich
halten
auf
Trab
fast
den
ganzen
Tag.
ParaCrawl v7.1
It
seems
like
Satisfyer
just
keeps
creating
new
sex
toys
to
keep
me
on
my
toes
and
they
asked
if
I
would
be
interested
in
reviewing
a
couples
sex
toy
called
the
Satisfyer
Pro
4
Couples.
Es
scheint,
als
ob
Satisfyer
einfach
immer
wieder
neue
Sexspielzeuge
kreiert,
um
mich
auf
Trab
zu
halten,
und
sie
fragten
mich,
ob
ich
Lust
hätte,
ein
Paar
Sexspielzeug
namens
Satisfyer
Pro
4
Couples
zu
testen.
ParaCrawl v7.1