Translation of "Kept intact" in German
Stored
pipettes
must
be
kept
in
the
intact
foil
package.
Die
Pipetten
müssen
in
der
intakten
Folienverpackung
aufbewahrt
werden.
EMEA v3
The
objectives
of
the
initial
Commission’s
proposal
have
largely
been
kept
intact
or
even
been
strengthened.
Die
Zielsetzungen
des
ursprünglichen
Kommissionsvorschlags
blieben
im
Wesentlichen
erhalten
bzw.
wurden
weiter
gefestigt.
TildeMODEL v2018
Magical
properties
would
have
kept
her
remains
intact.
Magische
Eigenschaften
haben...
ihre
Überreste
intakt
gehalten.
OpenSubtitles v2018
But
my
handler
got
me
out,
and
we
kept
my
cover
intact.
Aber
mein
Partner
holte
mich
raus,
und
ich
konnte
meine
Tarnung
erhalten.
OpenSubtitles v2018
Existing
data,
such
as
home
directories
and
system
configuration,
is
kept
intact.
Bestehende
Daten,
wie
Home-Verzeichnisse
und
Systemkonfigurationen,
bleiben
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
upper
tier
was
largely
kept
intact,
while
the
lower
tier
had
to
be
completely
redesigned.
Der
Oberring
blieb
weitgehend
erhalten,
der
Unterring
musste
gänzlich
erneuert
werden.
ParaCrawl v7.1
It's
the
Indian
women
who
have
kept
the
society
intact.
Die
indischen
Frauen
haben
ihre
Gesellschaft
intakt
gehalten.
ParaCrawl v7.1
It’s
the
Indian
women
who
have
kept
the
society
intact.
Die
indischen
Frauen
haben
ihre
Gesellschaft
intakt
gehalten.
ParaCrawl v7.1
This
eliminates
irritation
and
dryness
while
ensuring
the
natural
PH
balance
is
kept
intact.
Dies
verhindert
eine
Reizung
und
Trockenheit
und
hält
das
natürliche
pH-Gleichgewicht
intakt.
CCAligned v1
Links
to
other
categories
and
catalog
entries
are
kept
intact.
Links
zu
anderen
Kategorien
und
Katalogeinträgen
bleiben
intakt.
ParaCrawl v7.1
The
trenches
have
been
demolished,
there
are
also
as
many
bunkers
kept
intact.
Die
Gräben
wurden
abgerissen,
gibt
es
auch
so
viele
Bunker
intakt
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
historic
façade
of
the
hotel,
which
faces
the
Café
de
Paris,
will
be
kept
intact.
Die
historische
Fassade
des
Hotels
gegenüber
dem
Café
de
Paris
bleibt
erhalten.
ParaCrawl v7.1