Translation of "Kept on file" in German
The
signed
original
of
that
letter
shall
be
kept
on
the
case-file.
Die
unterzeichnete
Urschrift
dieses
Schreibens
wird
in
den
Akten
der
Rechtssache
aufbewahrt.
DGT v2019
A
copy
of
the
contract
is
kept
on
file
by
the
Provincial
Labour
Inspector.
Eine
Kopie
des
Vertrages
wird
beim
Arbeitsinspektor
der
Provinz
zu
den
Akten
genommen.
EUbookshop v2
How
long
will
my
resume
be
kept
on
file?
Wie
lange
werden
mein
Lebenslauf
und
meine
Bewerbung
aufbewahrt?
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
would
like
to
be
kept
on
file
for
other
fitting
positions
Ja,
ich
will
auch
für
andere
passende
Stellen
in
Evidenz
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
power
of
attorney
must
be
sent
to,
and
kept
on
file
by,
the
Company.
Die
Vollmacht
muss
der
Gesellschaft
übermittelt
und
von
dieser
aufbewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
files
of
the
arbitration
proceedings
shall
be
kept
on
the
member's
file.
Die
schiedsgerichtlichen
Akten
sind
im
Dossier
des
Mitglieds
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
Such
confirmation
provides
proof
of
cancellation
and
must
therefore
be
kept
on
file.
Sie
ist
zugleich
Nachweis
der
Stornierung
und
deshalb
unbedingt
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
The
warning
doesn't
entail
disciplinary
measures,
but
it
will
be
kept
on
file.
Die
Abmahnung
bedingt
keine
disziplinären
Maßnahmen,
steht
aber
von
nun
an
in
Ihren
Unterlagen.
OpenSubtitles v2018
A
copy
should
be
kept
on
file:
it
may
be
useful
to
future
clients.
Bewahren
Sie
Ihre
Kopie
gut
auf:
Sie
kann
für
künftige
Kunden
nützlich
sein.
EUbookshop v2
The
information
provided
will
be
kept
on
file
no
longer
than
the
time
required
under
statute.
Die
bereitgestellten
Informationen
werden
nicht
mehr
auf
Datei
als
die
Zeit
nach
Gesetz
erforderlich
gehalten.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
recorded
and
kept
on
file,
and
also
accompanies
the
parts
or
materials
when
requested.
Diese
Informationen
werden
aufgezeichnet
und
aufbewahrt
und
begleiten
die
Teile
oder
Materialien
auf
Wunsch.
ParaCrawl v7.1
After
a
transaction,
your
private
information
(credit
cards,
social
security
numbers,
financials,
etc.)
will
be
kept
on
file.
Nach
einer
Transaktion
werden
Ihre
privaten
Daten
(Kreditkarten,
Sozialversicherungsnummern,
Finanzdaten
usw.)
aufbewahrt.
CCAligned v1
Upon
completion
of
the
LOTOTO,
the
LOTOTO
Procedure
Form
should
be
kept
on
file
in
the
Appropriate
Department
for
Number
of
years.
Nach
Abschluss
der
LOTOTO
muss
das
LOTOTO-Verfahrensformular
bei
der
angewiesenen
Abteilung
für
x
Jahre
bewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
form
for
acknowledgment
of
receipt,
the
receipt,
the
proof
of
lodging
of
the
registered
letter
at
the
post
office
in
Luxembourg
or
a
document
establishing
the
dispatch
by
fax
or
other
technical
means
of
communication
shall
be
kept
on
the
case-file
together
with
a
copy
of
the
letter
sent
to
the
addressee
when
service
was
effected.
Der
Rückschein,
die
Empfangsbestätigung,
der
Nachweis
der
Aufgabe
des
Einschreibens
bei
der
Post
in
Luxemburg
oder
ein
Beleg
über
die
Zusendung
mittels
Fax
oder
sonstiger
technischer
Kommunikationsmittel
werden
zusammen
mit
der
Abschrift
des
bei
der
Zustellung
an
den
Empfänger
gerichteten
Schreibens
in
den
Akten
aufbewahrt.
DGT v2019
The
listing
of
items
provided
(or
made
available)
to
satisfy
the
safe
operation
aspects
of
this
statement
should
be
kept
on
file
by
the
POA
holder.
Eine
Auflistung
der
Positionen,
die
beigefügt
oder
zur
Verfügung
gestellt
wurden,
um
die
Aspekte
der
Betriebssicherheit
dieser
Erklärung
zu
erfüllen
ist
vom
Inhaber
der
Genehmigung
als
Herstellungsbetrieb
aufzubewahren.
DGT v2019
Archive
copies
of
the
data
files
are
kept
on
a
file
server
at
Eurostat
before
they
are
loaded
into
the
production
database.
Kopien
der
Dateien
werden
auf
einem
Dateiserver
bei
Eurostat
gespeichert,
bevor
die
Daten
in
die
Erstellungsdatenbank
hochgeladen
werden.
EUbookshop v2
Resumes
may
be
kept
on
file
for
long
periods,
so
any
contact
details
you
give
should
remain
accurate
long-term.
Lebensläufe
gehalten
werden
kann
Datei
über
einen
längeren
Zeitraum,
so
dass
alle
Kontaktdaten
geben
Sie
bleiben
sollten
genaue
langfristige.
ParaCrawl v7.1
Often
CVs
are
kept
on
file
for
long
periods,
so
any
contact
details
you
give
have
to
remain
accurate
in
the
long
term.
Oft
Lebensläufe
sind
auf
Datei
für
längere
Zeit
gehalten
werden,
so
dass
alle
Kontaktdaten
Ihnen
haben
langfristig
präzise
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
These
forms
should
be
filled
out
prior
to
LOTOTO,
kept
on
file
in
Appropriate
Department,
and
referenced
for
LOTOTO
Procedure
Forms
(Appendix
B).
Diese
Formulare
sind
vor
der
Nutzung
von
LOTOTO
auszufüllen,
in
der
angewiesenen
Abteilung
zu
bewahren
und
für
das
Erstellen
der
LOTOTO-Verfahrensformulare
(Anhang
B)
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1