Translation of "Kept you waiting" in German
I'm
sorry
I
kept
you
waiting.
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
dich
habe
warten
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
so
sorry
to
have
kept
you
waiting.
Es
tut
mir
sehr
leid,
dass
ich
dich
habe
warten
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
Captain,
I'm
terribly
sorry
to
have
kept
you
waiting.
Es
tut
mir
Leid,
dass
Sie
warten
mussten.
OpenSubtitles v2018
I
hope
we
haven't
kept
you
waiting
too
long,
Miss
Whitehead.
Ich
hoffe,
wir
haben
Sie
nicht
zu
lange
warten
lassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
I
kept
you
waiting,
Uncle.
Tut
mir
Leid,
dass
du
warten
musstest.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
have
kept
you
waiting,
Mr.
Sam.
Tut
mir
Leid,
dass
Sie
warten
mussten,
Mr.
Sam.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
sorry
to
have
kept
you
waiting
in
that
awful
wind.
Tut
mir
leid,
dass
ich
Sie
so
lange
warten
ließ.
OpenSubtitles v2018
Why
have
you
kept
me
waiting
so
long?
Warum
ließen
Sie
mich
so
lange
warten?
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
have
kept
you
waiting.
Entschuldige,
dass
ich
dich
warten
gelassen
habe.
OpenSubtitles v2018
Sorry
to
have
kept
you
waiting,
gentlemen.
Verzeihung,
dass
ich
Sie
warten
ließ.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
sorry
to
have
kept
you
waiting.
Tut
mir
Leid,
dass
Sie
warten
mussten.
OpenSubtitles v2018
Oh,
monsieur,
I'm
so
sorry
I
kept
you
waiting.
Oh
Monsieur,
verzeihen
Sie,
dass
Sie
warten
mussten.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
come
on,
you
kept
us
waiting
for
you.
Komm
schon,
wir
haben
auf
dich
gewartet.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
sorry
I
kept
you
waiting.
Es
tut
mir
Leid,
dass
ich
Sie
warten
ließ.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
if
I
kept
you
waiting,
but
I
was
just
going
to
bed.
Tut
mir
Leid,
ich
war
schon
fast
im
Bett.
OpenSubtitles v2018
You
kept
them
waiting
for
five
days.
Du
hast
ihn
5
Tage
lang
warten
lassen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
he'd
give
me
a
bawling
out
if
I
kept
you
waiting.
Er
würde
sicher
schimpfen,
wenn
ich
Sie
warten
ließe.
OpenSubtitles v2018
Besides,
you
kept
me
waiting
two
hours
in
the
rain.
Nebenbei,
du
hast
mich
zwei
Stunden
im
Regen
warten
lassen.
OpenSubtitles v2018
You
kept
me
waiting
like
a
fool.
Du
hast
mich
warten
lassen
wie
einen
Idiot.
OpenSubtitles v2018