Translation of "Kerfs" in German
Kerfs
are
thin
slits
or
grooves
cut
in
the
tread
block.
Fugen
sind
dünne
Schlitze
oder
Rillen
in
den
Profilblöcken.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
parallel
cuts
without
dross
as
well
as
narrow
kerfs.
Das
Resultat
sind
parallele
und
gratfreie
Schnitte
sowie
schmale
Schnittfugen.
ParaCrawl v7.1
Particularly
preferably,
saw
kerfs
extend
over
the
full
length
of
the
crystal
array.
Besonders
bevorzugt
erstrecken
sich
Sägegräben
über
die
gesamte
Länge
der
Kristallanordnung.
EuroPat v2
Saw
kerfs
in
this
configuration
preferably
run
parallel
to
the
laser
beams
15
in
the
crystal
array.
Dabei
verlaufen
die
Sägegräben
bevorzugt
parallel
zu
den
Laserstrahlen
15
in
der
Kristallanordnung.
EuroPat v2
That
is,
the
saw
kerfs
9
do
not
completely
sever
any
crystals
from
the
array.
Das
heißt,
die
Sägegräben
9
durchtrennen
keinen
Kristall
der
Anordnung
vollständig.
EuroPat v2
The
comb-like
projections
31
engage
in
the
saw
kerfs
9
of
crystal
array
14
.
Die
kammartigen
Vorsprünge
31
greifen
in
die
Sägegräben
9
der
Kristallanordnung
14
ein.
EuroPat v2
The
material
utilization
is
increased
due
to
the
narrow
kerfs.
Wegen
der
schmalen
Schnittfugen
ist
die
Werkstoffausnutzung
erhöht.
EuroPat v2
Smaller
kerfs
and
sharp
edges
can
be
formed
with
very
small
radii.
Es
können
kleinere
Schnittfugen
und
scharfe
Kanten
mit
sehr
kleinen
Radien
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
Kerfs
are
thin
slits
or
grooves
cut
in
the
tread.
Fugen
sind
dünne
Schlitze
oder
Rillen
in
den
Profilblöcken.
ParaCrawl v7.1
The
tyre
edge
with
hundreds
of
kerfs
minimises
running
noise.
Die
Reifenkante
mit
Hunderten
von
Schnittfugen
minimiert
Laufgeräusche.
ParaCrawl v7.1
The
tire
edge
with
hundreds
of
kerfs
minimizes
running
noise.
Die
Reifenkante
mit
Hunderten
von
Schnittfugen
minimiert
Laufgeräusche.
ParaCrawl v7.1
The
Wintersteiger
company
is
the
world's
only
supplier
of
kerfs
from
0.7
mm.
Die
Firma
Wintersteiger
ist
der
weltweit
einzige
Anbieter
von
Schnittfugen
ab
0,7
mm.
ParaCrawl v7.1
The
surface
of
the
saw
cut
is
very
close
to
that
resulting
from
planing,
the
kerfs
are
extremely
fine.
Die
Oberfläche
des
Sägeschnitts
kommt
der
gehobelten
sehr
nahe,
die
Schnittfugen
sind
sehr
fein.
ParaCrawl v7.1
According
to
at
least
one
embodiment
of
the
laser
device,
a
filling
material
is
placed
in
the
saw
kerfs
of
the
crystal
array.
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
der
Laservorrichtung
ist
in
die
Sägegräben
der
Kristallanordnung
ein
Füllmaterial
eingebracht.
EuroPat v2
You
can
use
them
to
produce
narrow
weld
seams
and
small
cutting
kerfs
with
high
quality.
Mit
ihnen
erzeugen
Sie
schlanke
Schweißnähte
und
schmale
Schnittfugen
mit
hoher
Qualität
auf
Ihren
Bauteilen.
ParaCrawl v7.1
It
produces
narrow
kerfs
and
slim
welding
seams
with
high
quality
and
a
high
processing
speed.
Er
erzeugt
schmale
Schnittfugen
und
schlanke
Schweißnähte
in
hoher
Qualität
bei
gleichzeitig
hoher
Bearbeitungsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
With
a
laser
narrow
kerfs
can
be
achieved
and
thus
parts
are
precision
cut.
Mit
einem
Laser
können
schmale
Schnittfugen
erzielt
werden
und
somit
Teile
präzise
geschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
TruFiber
produces
thin
weld
seams
and
narrow
cut
kerfs
-
less
than
100
µm
wide.
Der
TruFiber
erzeugt
schlanke
Schweißnähte
und
schmale
Schnittfugen,
die
weniger
als
100
µm
breit
sind.
ParaCrawl v7.1