Translation of "Ketonic acid" in German
Mesoxalic
acid
is
a
particularly
suitable
ketonic
acid.
Eine
besonders
geeignete
Ketocarbonsäure
ist
Mesoxalsäure.
EuroPat v2
The
surface
of
the
component
to
be
decontaminated
is,
for
instance,
treated
with
an
aqueous
solution
that
contains
at
least
one
ketonic
acid.
Die
Oberfläche
des
zu
dekontaminierenden
Bauteils
wird
beispielsweise
mit
einer
wäßrigen
Lösung
behandelt,
die
mindestens
eine
Ketocarbonsäure
enthält.
EuroPat v2
In
other
examples,
the
solution
may
contain
at
least
one
hydroxycarbonic
acid,
or
a
mixture
of
at
least
one
ketonic
acid
and
at
least
one
hydroxycarbonic
acid.
Nach
anderen
Beispielen
kann
die
Lösung
mindestens
eine
Hydroxycarbonsäure
oder
aber
eine
Mischung
aus
mindestens
einer
Ketocarbonsäure
und
mindestens
einer
Hydroxycarbonsäure
enthalten.
EuroPat v2
A
particularly
good
outcome
of
decontamination
is
attained,
for
instance,
after
alkaline
preoxidation,
with
a
ketonic
acid
or
a
hydroxycarbonic
acid,
if
this
acid
is
combined
with
a
pyridine
carbonic
acid
as
a
complexing
agent.
Ein
besonders
gutes
Dekontaminationsergebnis
wird
beispielsweise
nach
alkalischer
Voroxidation
mit
einer
Ketocarbonsäure
oder
einer
Hydroxycarbonsäure
erzielt,
wenn
diese
mit
einer
Pyridincarbonsäure
als
Komplexbildner
kombiniert
wird.
EuroPat v2
Ozone,
for
example,
produces
ketones,
carboxylic
acids,
and
aldehydes,
including
formaldehyde.
Ozon
produziert
beispielsweise
Ketone,
Carbonsäuren
und
Aldehyde
einschließlich
Formaldehyd.
WikiMatrix v1
Aldehydes,
ketones,
and
carboxylic
acids,
among
other
substances,
are
produced
by
the
oxidation.
Hierbei
entstehen
durch
die
Oxidation
u.a.
Aldehyde,
Ketone
und
Carbonsäuren.
EuroPat v2
Chemical
functionalization
results
in
alcohols,
aldehydes,
ketones,
ethers
and
acids.
Durch
Funktionalisierung
entstehen
Alkohole,
Aldehyde,
Ketone,
Ether
und
Säuren.
ParaCrawl v7.1
Easy
to
lose
amino
acid,
and
ketone
acid
transfer
reaction,
can
synthesize
other
amino
acids.
Einfache
Aminosäure
zu
verlieren,
und
Transferreaktion
Keton
Säuren
können
andere
Aminosäuren
synthetisieren.
ParaCrawl v7.1
Suitable
solvents
include
water,
alcohols,
ketones,
carboxylic
acids
and
esters.
Als
Lösungsmittel
sind
beispielsweise
Wasser,
Alkohole,
Ketone,
Carbonsäuren
oder
Ester
geeignet.
EuroPat v2
Commonly
used
with
corrosive
chemicals,
ketone,
acids,
and
room-temperature
vulcanizing
(RTV)
materials.
Wird
häufig
bei
korrosiven
Chemikalien,
Keton,
Säuren
und
kaltvernetzten
Materialien
(RTV)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
catalysts
are
suitable
for
hydrogenating
aldehydes,
ketones,
carboxylic
acids
and
carboxylic
esters.
Insbesondere
eignen
sich
die
Katalysatoren
zur
Hydrierung
von
Aldehyden,
Ketonen,
Carbonsäuren
und
Carbonsäureestern.
EuroPat v2
Suitable
oxygen-comprising
donors
are
alcohols,
ketones,
ethers,
carboxylic
acids
and/or
carboxylic
esters.
Geeignete
sauerstoffhaltige
Donoren
sind
Alkohole,
Ketone,
Ether,
Carbonsäuren
und/oder
Carbonsäureester.
EuroPat v2
Actos
should
not
be
used
in
people
who
may
be
hypersensitive
(allergic)
to
pioglitazone
or
any
of
the
other
ingredients,
or
in
patients
with
liver
problems,
heart
failure
or
diabetic
ketoacidosis
(high
levels
of
ketones
[acids]
in
the
blood).
Actos
darf
weder
bei
Patienten
angewendet
werden,
die
möglicherweise
überempfindlich
(allergisch)
gegenüber
Pioglitazon
oder
einen
der
anderen
Bestandteile
reagieren,
noch
bei
Patienten
mit
Leberproblemen,
Herzinsuffizienz
oder
diabetischer
Ketoazidose
(hohe
Ketonspiegel
–
Säurespiegel
–
im
Blut).
EMEA v3
It
should
also
not
be
used
in
patients
who
have
diabetic
ketoacidosis
(high
levels
of
ketones
and
acids
in
the
blood),
diabetic
pre-coma,
problems
with
their
kidneys
or
liver,
conditions
that
may
affect
the
kidneys,
or
a
disease
that
causes
a
reduced
supply
of
oxygen
to
the
tissues
such
as
failure
of
the
heart
or
lungs
or
a
recent
heart
attack.
Es
darf
auch
nicht
angewendet
werden
bei
Patienten
mit
diabetischer
Ketoazidose
(hohen
Konzentrationen
von
Ketonen
2/3
und
Säuren
im
Blut),
diabetischem
Präkoma,
Nieren-
oder
Leberproblemen,
Erkrankungen,
die
die
Funktion
der
Nieren
beeinträchtigen
können,
oder
einer
Erkrankung,
die
eine
verringerte
Sauerstoffversorgung
des
Gewebes
verursacht,
wie
Herz-
oder
Lungeninsuffienz
oder
ein
kürzlich
erlittener
Herzinfarkt.
EMEA v3
It
must
not
be
used
in
patients
who
have
diabetic
ketoacidosis
(high
levels
of
ketones
and
acids
in
the
blood),
diabetic
pre-coma,
problems
with
their
kidneys
or
liver,
conditions
that
may
affect
the
kidneys,
or
a
disease
that
causes
a
reduced
supply
of
oxygen
to
the
tissues
such
as
failure
of
the
heart
or
lungs
or
a
recent
heart
attack.
Es
darf
nicht
angewendet
werden
bei
Patienten
mit
diabetischer
Ketoazidose
(einem
hohen
Anteil
von
Ketonen
und
Säuren
im
Blut),
diabetischem
Präkoma,
Nieren-
oder
Leberproblemen,
Krankheiten,
die
die
Nieren
in
Mitleidenschaft
ziehen
können,
Krankheiten,
die
zu
einer
verminderten
Sauerstoffversorgung
der
Gewebe
führen
wie
beispielsweise
Herz-
oder
Lungeninsuffizienz,
oder
aber
bei
Patienten,
die
kürzlich
einen
Herzinfarkt
hatten.
EMEA v3