Translation of "Key building block" in German
Energy
research
and
innovation
is
a
key
building
block
of
the
emerging
Energy
Union.
Forschung
und
Innovation
im
Energiebereich
sind
wichtige
Bausteine
für
die
entstehende
Energieunion.
TildeMODEL v2018
However,
our
key
building
block
in
this
segment
remains
the
US
dollar.
Unser
wichtigster
Baustein
bleibt
in
diesem
Segment
aber
der
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
L-arginine
is
a
key
building
block
to
maintaining
healthy
tissue
and
bone.
L-Arginin
ist
ein
wichtiger
Baustein,
um
gesunde
Gewebe
und
Knochen
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
As
a
key
building
block
for
the
Zellerneuerun-gsprozess
its
effect
is
immediately
seen
and
felt.
Als
zentraler
Baustein
für
den
Zellerneuerun-gsprozess
ist
seine
Wirkung
sofort
spür-
und
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Regional
co-operation
with
neighbouring
countries
within
a
common
European
Union
framework
is
a
key
building
block
for
the
Energy
Union.
Die
regionale
Zusammenarbeit
mit
Nachbarländern
innerhalb
eines
gemeinsamen
EU-Rahmens
ist
ein
zentraler
Baustein
der
Energieunion.
TildeMODEL v2018
This
will
provide
an
efficient
transport
link
that
acts
as
a
key
building
block
for
strong
economic
growth
in
Kenya.
Der
Flughafen
ist
ein
wichtiger
Verkehrsknotenpunkt
und
kann
wesentlich
zum
Wirtschaftswachstum
in
Kenia
beitragen.
TildeMODEL v2018
This
openness
to
what
is
new
is
a
key
building
block
for
the
future
success
of
WACKER
POLYMERS.
Dieses
Offensein
für
das
Neue
ist
ein
wesentlicher
Baustein
für
den
zukünftigen
Erfolg
von
WACKER
POLYMERS.
ParaCrawl v7.1
A
key
building
block
in
our
operational
environmental
protection
strategy
is
to
increase
the
energy
efficiency
of
our
production
processes.
Ein
zentraler
Baustein
im
betrieblichen
Umweltschutz
ist
für
uns
die
Steigerung
der
Energieeffizienz
unserer
Produktionsprozesse.
ParaCrawl v7.1
Now
published
in
SCIENCE,
this
method
represents
a
key
building
block
in
the
development
of
organic
semiconductor
elements.
Diese
jetzt
in
SCIENCE
veröffentlichte
Methode
bietet
eine
wichtige
Grundlage
für
die
Entwicklung
organischer
Halbleiterelemente.
ParaCrawl v7.1
The
key
building
block
is
a
modern
human
machine
interface
(HMI)
for
operating
the
vehicle.
Zentraler
Baustein
ist
ein
modernes
HMI
(Human
Machine
Interface)
für
die
Fahrzeugbedienung.
ParaCrawl v7.1
The
Laminate
Innovation
Award
constitutes
a
key
building
block
in
the
association's
Innovation
Manifesto.
Der
"Laminate
Innovation
Award"
bildet
einen
zentralen
Baustein
im
Innovations-Manifest
des
EPLF.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
addition
to
a
high
level
of
technical
consulting
expertise,
a
deciding
key
building
block
for
a
profitable
cooperation.
Dies
ist
neben
einer
hohen
fachlichen
Beratungskompetenz
ein
entscheidender
Baustein
für
eine
gewinnbringende
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
It
formed
a
key
building
block
of
the
World
Wide
Web
and
is
widely
used
in
business
applications.
Es
bildete
einen
zentralen
Baustein
der
World
Wide
Web
und
ist
weit
verbreitet
in
Business-Anwendungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
At
stake
is
nothing
less
than
a
key
building
block
of
the
foundation
of
European
peace.
Was
auf
dem
Spiel
steht,
ist
nicht
weniger
als
ein
zentrales
Grundelement
unserer
europäischen
Friedensordnung.
ParaCrawl v7.1
The
economic
governance
package
should
therefore
be
seen
as
the
key
building
block
in
a
system
which
gives
Europeans
and
the
markets
confidence
that
the
right
structures
are
in
place.
Das
Paket
für
die
wirtschaftspolitische
Steuerung
soll
als
zentraler
Eckpfeiler
eines
Systems
angesehen
werden,
der
bei
den
Europäern
und
den
Märkten
Vertrauen
schafft,
dass
die
richtigen
Strukturen
vorhanden
sind.
Europarl v8
However,
there
is
one
key
building
block
missing
in
the
construction
of
the
Commission'
s
final
proposals
and
that
is
the
opinion
of
the
Scientific
Committee
on
Animal
Health
and
Animal
Welfare,
which
is
expected
shortly.
Ein
sehr
wichtiger
Baustein
fehlt
aber
noch
im
Gefüge
der
endgültigen
Vorschläge
der
Kommission,
und
zwar
die
Stellungnahme
des
Wissenschaftlichen
Ausschusses
"Tiergesundheit
und
artgerechte
Tierhaltung
",
die
in
Kürze
erwartet
wird.
Europarl v8
But
they
have
now
produced
a
constitution
that
we
hope
will
be
a
key
building-block
towards
a
democratic
Iraq.
Doch
jetzt
liegt
ein
Verfassungsentwurf
vor,
der
–
wie
wir
hoffen
–
ein
wichtiger
Baustein
auf
dem
Weg
zu
einem
demokratischen
Irak
sein
wird.
Europarl v8
As
such,
the.eu
TLD
will
not
only
be
a
key
building
block
for
electronic
commerce
in
Europe
but
will
also
support
the
objectives
of
Article
14
of
the
Treaty.
Damit
wird
die
TLD
".eu"
nicht
nur
zu
einem
Eckstein
des
elektronischen
Geschäftsverkehrs
in
Europa,
sondern
trägt
auch
zur
Erfuellung
der
Ziele
von
Artikel
14
des
Vertrags
bei.
JRC-Acquis v3.0
Without
a
renewed
commitment
to
this
key
building
block
of
prosperity,
progress
on
other
goals
will
be
elusive.
Ohne
ein
neuerliches
Bekenntnis
zu
diesem
zentralen
Baustein
des
Wohlstands
werden
Fortschritte
bei
anderen
Zielen
flüchtig
bleiben.
News-Commentary v14
As
such
the
.EU
TLD
will
not
only
be
a
key
building
block
for
electronic
commerce
in
Europe
but
will
also
support
the
objectives
of
Article
14
of
the
Treaty.
Damit
wird
der
TLD
.EU
nicht
nur
zu
einem
Eckstein
des
elektronischen
Geschäftsverkehrs
in
Europa,
sondern
trägt
auch
zur
Erfüllung
der
Ziele
von
Artikel
14
EG-Vertrag
bei.
TildeMODEL v2018
"This
Recommendation
is
a
key
building
block
of
a
stable
and
forward-looking
technology-neutral
regulatory
framework
based
on
competition
law
concepts.
Diese
Empfehlung
ist
ein
wichtiger
Baustein
für
einen
stabilen,
zukunftsorientierten,
technologieneutralen
Rechtsrahmen,
der
auf
den
Grundsätzen
des
Wettbewerbsrechts
beruht.
TildeMODEL v2018