Translation of "Key claims" in German
However,
key
claims
surrounding
the
Lorenz
Gully
and
other
key
prospects
are
not
affected.
Allerdings
sind
die
wichtigen
Claims
um
Lotenz
Gully
und
andere
wichtige
Prospekte
nicht
davon
betroffen.
ParaCrawl v7.1
The
dispute
focuses
on
the
width
of
seats
provided
on
long-haul
flights
for
economy
passengers
-
not
always
the
ones
most
courted
by
airlines,
but
whose
allocated
space
holds
the
key
to
efficiency
claims
for
the
latest
jets
offered
by
Airbus
SAS
and
Boeing
Co.
Der
Streit
dreht
sich
um
die
Sitzbreite,
die
Passagieren
bei
langen
Flügen
in
der
Touristenklasse
angeboten
wird
–
nicht
immer
diejenigen,
um
die
sich
Fluggesellschaften
am
meisten
bemühen,
doch
dieser
ausgewiesene
Raum
stellt
den
Schlüssel
für
die
Effizienzbehauptungen
bei
den
neuesten
Flugzeugen
von
Airbus
SAS
und
Boeing
Co.
dar.
WMT-News v2019
Dr.
James
Hayward,
President
and
CEO
of
Applied
DNA
said,
"The
UL
Mark
Verification
program
is
an
ideal
platform
for
our
SigNature
molecular
tags
to
assure
brands,
and
consumers
alike,
the
provenance
of
origin
and
to
substantiate
key
marketing
claims."
Dr.
James
Hayward,
Präsident
und
CEO
von
Applied
DNA,
sagte:
"Das
Prüfzeichen-Angebot
von
UL
bietet
eine
ideale
Plattform
für
unsere
SigNature®
Molekular-Tags,
um
Marken
und
Verbrauchern
Sicherheit
über
die
Herkunft
von
Produkten
zu
bieten
und
zentrale
Werbeaussagen
zu
untermauern."
ParaCrawl v7.1
We
were
unable
to
tell
the
full
story,
as
many
key
claims
and
pieces
of
evidence
were
not
allowed
into
evidence
due
to
the
expiration
of
the
statute
of
limitations
and
certain
court
rulings.
So
war
es
uns
nicht
möglich
alle
Hintergründe
darzulegen,
da
viele
zentrale
Klagepunkte
und
Beweisstücke
aufgrund
des
Ablaufs
der
Verjährungsfrist
und
bestimmter
gerichtlicher
Entscheidungen
nicht
zugelassen
wurden.
ParaCrawl v7.1
A
confirmation
of
some
key
claim
posts
on
the
site
was
also
undertaken.
Eine
Bestätigung
mancher
wichtiger
Positionen
beim
Schürfrecht
wurde
ebenfalls
an
diesem
Standort
durchgeführt
.
ParaCrawl v7.1
They
distort
history
and
claim
key
figures
in
Bulgaria's
history
as
their
own.
Sie
verfälschen
die
Geschichte
und
erklären
wichtige
Personen
der
bulgarischen
Geschichte
zu
den
Ihrigen.
ParaCrawl v7.1
From
Freedom
Summer
to
the
march
in
Selma,
that
generation
of
activists
knew
that
voting
matters,
and
they
knew
that
spectacle
and
the
performance
of
power
is
key
to
actually
claiming
power.
Vom
Freedom
Summer
bis
zum
Marsch
in
Selma,
diese
Generation
wusste,
wie
wichtig
Wählen
ist
und
auch,
dass
Spektakel
und
Demonstration
von
Macht
selbst
der
Schlüssel
zur
Macht
sind.
TED2020 v1
In
1847,
at
Limeburners'
Point
near
Geelong,
Victoria,
Charles
La
Trobe,
a
keen
amateur
geologist,
was
examining
the
shells
from
a
lime
kiln
when
a
worker
showed
him
a
set
of
five
keys
that
he
claimed
to
have
found,
subsequently
named
the
Geelong
Keys.
Als
Charles
La
Trobe,
ein
begeisterter
Amateur-Geologe,
im
Jahre
1847
am
Limeburner
Point
nahe
Geelong
in
Victoria
einen
Kalkofen
untersuchte,
zeigte
ihm
ein
Arbeiter
fünf
Schlüssel,
bezeichnet
als
Geelong
Keys,
die
dieser
angab
gefunden
zu
haben.
Wikipedia v1.0
The
key
of
claim
4,
wherein
said
nonturning
key
has
one
or
two
groups
of
rows
(A,
D,
E;
Schlüssel
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
er
eine
oder
zwei
Gruppen
von
Bohrreihen
(A,
D,
E;
EuroPat v2
The
key
of
claim
4
wherein
said
nonturning
key
is
a
superordinated
key
and
has
two
independent
key
codes.
Schlüssel
nach
einem
der
Ansprüche
4
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
er
ein
übergeordneter
Schlüssel
ist
und
zwei
unabhängige
Schlüsselcode
aufweist.
EuroPat v2
The
key
assembly
of
claim
10,
characterized
in
that
said
first
contact
piece
(31)
and
said
second
contact
piece
(32)
are
made
of
wire
material,
and
comprising
abutment
means
for
supporting
said
second
contact
piece
constituted
by
a
peg
(36)
integrally
formed
with
said
key
assembly,
said
second
contact
piece
having
a
plurality
of
turns
(35)
surrounding
said
peg.
Drucktastenaggregat
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
erste
und
zweite
Kontaktstück
(31,
33)
aus
Draht
hergestellt
sind
und
daß
das
Widerlager
des
zweiten
Kontaktstücks
von
einem
an
das
Drucktastenaggregat
angeformten
Zapfen
(36)
gebildet
wird,
um
den
ösenförmige
Windungen
(35)
des
zweiten
Kontaktstückes
(32)
liegen.
EuroPat v2
The
flat
key
of
claim
1,
wherein
the
housing
shell
(17)
disposed
on
the
first
flat
side
is
attached
to
the
other
housing
shell
(15)
by
fastening
means
(43).
Flachschlüssel
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
auf
der
ersten
Flachseite
vorgesehene
Gehäuseschale
(17)
durch
Befestigungsmittel
(43)
an
der
anderen
Gehäuseschale
(15)
befestigt
ist.
EuroPat v2