Translation of "Key description" in German
To
do
so,
you
enter
the
key
and
the
description
of
the
company
calendar.
Dazu
erfassen
Sie
u.a.
den
Schlüssel
und
die
Bezeichnung
des
Betriebskalenders.
ParaCrawl v7.1
The
key
and
the
description
are
displayed.
Angezeigt
werden
der
Schlüssel
und
die
Bezeichnung.
ParaCrawl v7.1
The
individual
steps
of
the
key
description
can
be
selected
by
a
variety
of
methods.
Die
Anwahl
der
einzelnen
Stufen
der
Tastenbeschreibung
kann
über
verschiedene
Methoden
erfolgen.
EuroPat v2
The
key
description
is
the
same
as
the
in-game
description
and
is
therefore
available
in
English
only.
Die
Tastenbeschreibung
entspricht
der
Kurzbeschreibung
aus
dem
Spiel
und
ist
daher
nur
auf
Englisch
verfügbar.
CCAligned v1
Key
Copy
Tool-automotive
key
Programmer
Description
Could
automatically
identify
chip
ID
number
and
read
out
the
data
of
different
chips.
Schlüsselkopien-Werkzeug-Automobilschlüsselprogrammierer
Beschreibung
Konnte
Chip
ID-Nummer
automatisch
identifizieren
und
die
Daten
von
verschiedenen
Chips
vorlesen.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
key
description,
the
position
of
this
number
is
marked
with
a
"X".
In
der
folgenden
Beschreibung
ist
die
Position
der
Nummer
mit
einem
"X"
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
tooltip
for
the
project
task
displays
the
key
and
the
description
of
the
project
task,
for
example.
Der
Tooltip
zum
Projektvorgang
zeigt
z.B.
den
Schlüssel
und
die
Bezeichnung
des
Projektvorgangs
an.
ParaCrawl v7.1
You
use
the
check
box
to
define
whether
the
bars
are
labeled
with
the
key
and
the
description
of
the
activity.
Mit
dem
Kontrollkästchen
bestimmen
Sie,
ob
die
Balken
mit
dem
Schlüssel
und
der
Bezeichnung
der
Tätigkeit
beschriftet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
function
takes
a
Lookup
table
type
name
(for
translation
tables,
sizes
or
color
codes),
the
LookupKey
(Key)
and
a
Description
(Key-Description)
as
arguments
and
returns
the
associated
Lookup
values
(translation
values)
from
a
partner's
lookuptable,
if
any.
Diese
Funktion
nimmt
einen
Lookup-TabellenTypenamen(für
Übersetzungstabellen
Größen
oder
Farbcodes),
den
LookupKey
(Key)
und
eine
Beschreibung
(Key-Description),
als
Argumente
entgegen
und
liefert
die
zugehörigen
Lookup-Werte
(Übesetzungswerte)
aus
der
Lookuptabelle
eines
Partners,
falls
vorhanden,
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
description
key
for
a
configuration
option
can
hold
a
non-localized
string,
which
can
be
used
to
explain
the
configuration
option
to
other
developers
or
the
users
(system
administrators)
of
your
extension.
Der
description
-Schlüssel
für
eine
Einstellung
kann
einen
nicht
lokalisierten
String
erhalten,
welcher
verwendet
werden
kann,
um
sie
anderen
Entwicklern
oder
Benutzern
(Systemadministratoren)
deriner
Erweiterung
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
add
a
short
company
description
/
key-words
in
the
available
languages.
Sie
dürfen
auch
gerne
eine
Kurzbeschreibung
Ihrer
Firma
+
Produkte
/
Stichwörter
in
den
verfügbaren
Sprachen
mit
angeben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
if
the
operating
keys
are
arranged
at
a
greater
distance
from
the
display,
an
unskilled
operator
will
find
it
increasingly
difficult
to
form
a
relationship
between
the
operating
keys
and
the
key
description
of
the
same
that
appears
on
the
display.
Zudem
fällt,
wenn
die
Bedientasten
in
größerer
Entfernung
zum
Display
angeordnet
sind,
gerade
einem
ungeübten
Bediener
eine
Zuordnung
zwischen
den
Bedientasten
und
der
auf
dem
Display
erscheinenden
Tastenbeschreibung
derselben
zunehmend
schwer.
EuroPat v2
As
an
alternative,
in
an
additional
implementation
the
adjacent
key
description
fields
could
also
be
simply
covered
totally
or
partially
by
LD
3
.
Alternativ
könnten
bei
einer
anderen
Implementierung
die
benachbarten
Tastenbeschreibungs-Felder
auch
einfach
vollständig
oder
teilweise
von
LD3
verdeckt
werden.
EuroPat v2
In
a
second
exemplary
system,
the
various
steps
of
the
key
description
of
an
operating
key
are
triggered
by
depressing
the
operating
key
multiple
times.
Bei
einem
zweiten
Beispielsystem
werden
die
unterschiedlichen
Stufen
der
Tastenbeschreibung
einer
Bedientaste
ausgelöst,
indem
die
Bedientaste
mehrfach
gedrückt
wird.
EuroPat v2
In
this
case,
the
secret
between
the
transmitter
and
the
receiver
can
be
a
key
for
symmetric
encryption
or
a
key
pair
for
asymmetric
encryption
(public
key
method,
see
description
with
switching
entity,
for
example).
Dabei
kann
das
Geheimnis
zwischen
Sender
und
Empfänger
ein
Schlüssel
zur
symmetrischen
Verschlüsseln
oder
ein
Schlüsselpaar
zur
asymmetrischen
Verschlüsselung
(Public-Key-Verfahren,
siehe
z.B.
Beschreibung
mit
vermittelnder
Instanz)
sein.
EuroPat v2
For
example,
some
systems
arrange
the
operating
keys
in
the
immediate
vicinity
of
the
display,
and
the
key
description,
which
matches
the
respective
operating
key,
is
located
directly
adjacent
to,
above,
or
below
the
operating
key
on
the
display.
Beispielsweise
sind
bei
manchen
Systemen
die
Bedientasten
in
unmittelbarer
Nähe
des
Displays
angeordnet
und
die
zur
jeweiligen
Bedientaste
gehörige
Tastenbeschreibung
befindet
sich
unmittelbar
neben,
über
oder
unter
der
Bedientaste
auf
dem
Display.
EuroPat v2
Then
the
assignment
is
especially
easy,
because
the
transition
from
the
brief
description
to
the
long
description
is
shown
to
the
operator
visually
as
merely
an
“enlargement”
of
the
key
description.
Die
Zuordnung
ist
dann
besonders
einfach,
weil
der
Übergang
von
der
Kurzbeschreibung
zur
Langbeschreibung
sich
dem
Bediener
dann
optisch
lediglich
als
"Vergrößerung"
der
Tastenbeschreibung
darstellt.
EuroPat v2