Translation of "Key drivers of change" in German
Information
and
communications
technologies,
life
sciences,
the
single
currency,
proposed
enlargement
of
the
EU,
demographic
change,
globalisation,
sustainable
development
are
key
drivers
of
change,
representing
major
challenges
for
Europe's
technology,
competitiveness
and
employment
policies.
Informations
und
Kommunikationstechnologien,
Life
Sciences,
die
Einheitswährung,
die
bevorstehende
Erweiterung
der
Union,
der
demographische
Wandel,
Globalisierung,
nachhaltige
Entwicklung
mit
anderen
Worten
die
Hauptmotoren
des
Wandels
stellen
Europas
Technologie,
Wettbewerbs
und
Beschäftigungspolitiken
vor
gewaltige
Herausforderungen.
EUbookshop v2
The
effects
of
individuals,
societies
and
policies
–
key
drivers
of
climate
change
–
and
the
social
dimensions
of
climate
change
have
been
subject
to
research
for
a
significant
period.
Die
Auswirkungen
von
Individuen,
Gesellschaften
und
Politiken
-
Schlüsselfaktoren
des
Klimawandels
-
und
die
sozialen
Dimensionen
des
Klimawandels
werden
seit
langem
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Key
drivers
of
change
in
our
mobile
lives
come
from
the
digital
world
and
its
imaging
and
image
processing
technologies.
Wesentliche
Impulse
für
unser
mobiles
Leben
kommen
aus
dem
Bereich
der
digitalen
Welt,
der
bildgebenden
und
bildverarbeitenden
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Additional
information
such
as
archival
material,
interviews
with
land
owners
and
aerial
photographs
will
also
be
used
to
identify
the
key
drivers
of
environmental
change
in
the
region.
Zusätzliche
Information
wie
Archivmaterial,
Interviews
mit
Landbesitzern
und
Luftaufnahmen
werden
ebenso
genutzt,
um
die
Schlüsselursachen
der
Umweltveränderungen
in
der
Region
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
European
Agency
for
Safety
and
Health
at
Work
has
published
a
new
report
“Key
trends
and
drivers
of
change
in
information
and
communication
technologies
and
work
location”.
Die
Europäische
Agentur
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
hat
den
Bericht
„Wichtigste
Trends
und
Impulse
für
Veränderungen
bei
IKT
und
Arbeitsorten“
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
advent
and
development
of
social
media
has
been
one
of
the
key
drivers
of
the
change
in
CRM
world.
Das
Aufkommen
und
die
Entwicklung
von
Social
Media
hat
in
CRM
Welt
eine
der
wichtigsten
Treiber
der
Veränderung
gewesen.
ParaCrawl v7.1
These
industries
are
among
the
key
drivers
of
climate
change,
and
workers
face
major
challenges
to
the
foundations
of
production
and
to
the
future
of
employment.
Diese
Wirtschaftszweige
gehören
zu
den
Haupttreibern
des
Klimawandels,
und
die
Beschäftigten
sind
mit
großen
Herausforderungen
in
Bezug
auf
die
Grundlagen
der
Produktion
und
die
Zukunft
der
Beschäftigung
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
The
key
drivers
of
changes
in
electricity
price
forecasts
are
the
movement
in
underlying
fuel
prices
(coal,
gas,
oil),
the
carbon
pricing
introduced
by
the
European
Emissions
Trading
scheme
and
the
capacity
reserve
margins.
Hauptfaktoren
für
Änderungen
bei
den
Strompreisvorausschätzungen
sind
die
Entwicklung
der
Brennstoffpreise
(Kohle,
Gas,
Öl),
die
durch
das
europäische
Emissionshandelssystem
eingeführte
Preisbelastung
für
Kohlenstoff
und
die
Kapazitätsreservespannen.
DGT v2019
Lifelong
learning
is
a
key
driver
of
change
to
improve
economic
performance,
productivity
and
job
creation,
affecting
the
ability
of
the
EU
to
reduce
unemployment
and
achieve
higher
levels
of
employment.
Lebenslanges
Lernen
ist
ein
entscheidender
Motor
des
Wandels
im
Hinblick
auf
die
Verbesserung
von
wirtschaftlicher
Leistungsfähigkeit,
Produktivität
und
Beschäftigungswachstum,
es
beeinflusst
die
Fähigkeit
der
EU,
Arbeitslosigkeit
zu
verringern
und
einen
höheren
Beschäftigungsgrad
zu
erreichen.
EUbookshop v2
Tina
MÃ1?4ller,
CEO
of
Douglas:
"
The
beauty
market
is
changing
rapidly
and
Douglas
is
a
key
driver
of
this
change.
Tina
Müller,
Douglas-CEO:
"Der
Beautymarkt
verändert
sich
rasant
und
Douglas
ist
ein
wesentlicher
Treiber
dieses
Wandels.
ParaCrawl v7.1
One
key
driver
of
change
could
be
gender-lens
wealth
-
mobilizing
private
wealth
towards
gender
equality
worldwide.
Ein
wesentlicher
Faktor
für
Veränderung
könnte
sein,
Vermögen
durch
die
Genderbrille
zu
betrachten
und
privates
Vermögen
für
die
Geschlechtergerechtigkeit
in
der
Welt
zu
mobilisieren.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
experts,
the
urbanisation
surge
is
primarily
taking
place
in
Asia
and
Africa
and
will
be
a
key
driver
of
global
change
in
the
21st
century.
Die
Wucht
dieses
Urbanisierungsschubs,
der
vor
allem
in
Asien
und
Afrika
stattfinden
wird,
ist
zentraler
Treiber
globalen
Wandels
im
21.
Jahrhundert,
so
die
Gutachter.
ParaCrawl v7.1
One
key
driver
of
changes
is
elevated
carbon
dioxide
(CO2)
concentration
in
the
atmosphere
caused
by
human
activities.
Ein
wesentlicher
Treiber
des
Wandels
ist
die
erhöhte
Konzentration
von
anthropogenem
Kohlenstoffdioxid
(CO2)
in
der
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1