Translation of "Key emphasis" in German
Obviously,
in
the
development
of
these
reactors,
thermal-hydraulics
is
recognized
as
a
key
challenge
with
emphasis
on
safety
issues.
Für
die
Entwicklung
dieser
Reaktoren
ist
die
Thermohydraulik
mit
eine
Herausforderung
mit
dem
Schwerpunkt
der
Sicherheitsfragen.
ParaCrawl v7.1
For
this
is,
in
fact,
the
key
to
an
emphasis
on
modern
methods,
innovation
and
increasing
employment.
Denn
das
ist
in
der
Tat
der
Schlüssel
zu
einem
Schwerpunkt
auf
modernen
Methoden,
auf
Innovation
und
steigender
Beschäftigung.
Europarl v8
A
key
emphasis
for
Parliament
and
the
Committee
is
that
20%
of
the
funds
have
to
be
used
for
basic
health
care
and
basic
and
further
education,
so
as
to
establish
a
foundation
for
the
future.
Ein
Schwerpunkt
des
Parlaments
und
des
Ausschusses
ist
es,
dass
20
%
der
Mittel
für
Basisgesundheit
und
die
Grund-
und
weiterführende
Bildung
ausgegeben
werden
müssen,
damit
Grundlagen
für
die
Zukunft
geschaffen
werden.
Europarl v8
In
recent
years,
there
have
been
significant
changes
in
the
principles
governing
public
sector
management,
a
key
feature
being
emphasis
on
performance
evaluation,
so
that
lessons
from
the
past
can
be
systematically
fed
into
decisionmaking
to
improve
policy
in
the
future
(to
create
a
'learning
organisation').
In
den
letzten
Jahren
hat
es
bei
den
Verwaltungsprinzipien
im
öffentlichen
Sektor
beträchtliche
Änderungen
gegeben,
wobei
die
Evaluierung
ein
besonderer
Schwerpunkt
ist,
damit
die
Lehren
aus
in
der
Vergangenheit
beim
Entscheidungsprozeß
zur
Verbesserung
der
künftigen
Politik
systematisch
berücksichtigt
werden
können
(um
so
eine
"lernende
Organisation
"
zu
schaffen).
EUbookshop v2
During
the
Informal
meeting
which
took
place
on
July
12
and
13
in
Lefkosia
(Nicosia),
the
Cyprus
Presidency
Â
also
held
a
discussion
on
the
Commission's
"Employment
Package",
where
it
was
highlighted
that
boosting
employment
is
a
key
priority,
with
emphasis
on
quality
job
creation,
structural
reform
of
labour
markets
and
investment
in
human
capital.
Während
des
informellen
Treffens,
welches
am
12.und
13.
Juli
in
Nikosia
stattfand,
führte
die
Zyprische
Präsidentschaft
auch
eine
Diskussion
über
das
"Beschäftigungspaket"
der
Kommission,
in
welcher
hervorgehoben
wurde,
dass
die
Unterstützung
des
Arbeitsmarktes
eine
Schlüsselposition
inne
hat,
mit
Schwerpunkt
auf
der
Schaffung
von
qualifizierten
Arbeitsplätzen,
Strukturreform
des
Arbeitsmarktes
und
Investitionen
in
Humankapital.
ParaCrawl v7.1
Their
key
emphasis
is
on
the
qualification
of
doctoral
researchers
within
the
framework
of
a
focused
research
programme
and
a
structured
training
strategy.
Im
Mittelpunkt
steht
die
Qualifizierung
von
Doktorandinnen
und
Doktoranden
im
Rahmen
eines
thematisch
fokussierten
Forschungsprogramms
sowie
eines
strukturierten
Qualifizierungskonzepts.
ParaCrawl v7.1
Here
he
expanded
this
role,
taking
responsibility
for
operations
with
a
key
emphasis
on
the
technical-economic
performance
of
a
worldwide
network
of
polymer
additives
production
sites.
Dort
übernahm
er
die
Verantwortung
für
Prozesse
mit
einem
besonderen
Schwerpunkt
auf
die
technisch-ökonomische
Leistungsfähigkeit
eines
weltweiten
Netzwerks
von
Produktionsstandorten
für
Polymeradditive.
ParaCrawl v7.1
The
key
emphasis
is
the
qualification
of
doctoral
students
within
the
framework
of
a
focused
research
programme
and
the
development
of
a
structured
training
strategy
designed
to
prepare
them
for
the
complex
job
market
for
scientists
and
researchers.
Im
Mittelpunkt
steht
die
Qualifizierung
von
Doktorandinnen
und
Doktoranden
im
Rahmen
eines
fokussierten
Forschungsprogramms
sowie
eines
strukturierten
Qualifizierungskonzepts,
das
die
Promovierenden
auf
den
komplexen
Arbeitsmarkt
für
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1