Translation of "Key financial data" in German
A
number
of
FBN’s
key
financial
data
are
summarised
in
Table
2
below:
Einige
der
wichtigsten
Finanzkennzahlen
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
2
aufgeführt:
DGT v2019
The
Executive
Board
informed
the
Supervisory
Board
about
key
financial
data
at
regular
intervals.
Der
Vorstand
hat
den
Aufsichtsrat
über
die
wesentlichen
Finanzkennzahlen
in
regelmäßigen
Abständen
informiert.
ParaCrawl v7.1
This
improvement
in
results
has
the
following
effects
on
key
financial
data:
Diese
Ergebnisverbesserung
wirkt
sich
folgendermaßen
auf
die
Finanzkennzahlen
aus:
ParaCrawl v7.1
A
number
of
pro-forma
key
financial
data
of
ABN
AMRO
N
are
summarised
in
Table
1
below:
In
der
nachstehenden
Tabelle
1
sind
einige
wichtige
Proforma-Finanzdaten
von
ABN
AMRO
N
aufgeführt:
DGT v2019
The
company’s
key
financial
data
for
the
years
2004-2009
are
shown
in
Table
1
below.
Die
finanziellen
Eckdaten
des
Unternehmens
für
die
Jahre
2004-2009
sind
nachstehend
in
Tabelle
1
dargestellt.
DGT v2019
Transparency
of
international
financial
flows
would
be
improved
above
all
through
enhanced
corporate
reporting,
based
on
international,
sectorial
guidelines
and
relevant
EU
legislation
that
would
require
multinational
companies
to
report
key
financial
data
in
the
countries
where
they
operate.
Die
Transparenz
internationaler
Finanzströme
würde
vor
allem
durch
eine
erweiterte
Unternehmensberichterstattung
verbessert
-
nach
Maßgabe
internationaler
und
sektoraler
Leitlinien
sowie
einschlägiger
EU-Rechtsvorschriften,
die
multinationale
Unternehmen
zur
Mitteilung
der
finanziellen
Eckdaten
in
den
Staaten,
in
denen
sie
eine
Geschäftstätigkeit
ausüben,
verpflichten.
TildeMODEL v2018
The
interactive
chart
generator
for
the
Integrated
Annual
Report
of
Bayer
AG
gives
an
overview
of
the
key
financial
and
ecological
data
for
the
past
five
years.
Der
interaktive
Kennzahlenvergleich
des
Integrierten
Geschäftsberichts
der
Bayer
AG
bietet
Ihnen
einen
Überblick
über
die
wichtigsten
finanziellen
und
ökologischen
Kennzahlen
der
vergangenen
fünf
Geschäftsjahre.
ParaCrawl v7.1
After
the
final
legal
hurdles
to
the
ERGO
brand
strategy
were
overcome
at
the
end
of
September,
Christian
Diedrich,
Chairman
of
the
Board
of
Management
of
ERGO
Versicherung
AG,
and
Dr.
Daniel
von
Borries,
who
holds
the
equivalent
post
for
ERGO
Lebensversicherung
AG,
presented
the
major
strategic
aspects
together
with
a
selection
of
key
financial
data
for
the
new
companies
at
a
press
conference
held
in
Düsseldorf
today.
Nachdem
Ende
September
die
letzten
rechtlichen
Umstellungen
im
Rahmen
der
ERGO
Markenstrategie
abgeschlossen
wurden,
stellten
Christian
Diedrich,
Vorstandsvorsitzender
der
ERGO
Versicherung
AG,
und
Dr.
Daniel
von
Borries,
Vorstandsvorsitzender
der
ERGO
Lebensversicherung
AG,
heute
bei
einem
Pressegespräch
in
Düsseldorf
strategische
Schwerpunktthemen
und
ausgewählte
Kennzahlen
der
neuen
Gesellschaften
vor.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
including
ERGO’s
key
financial
data,
the
publication
also
features
the
general
framework
of
the
system
in
Germany
and
an
outlook
on
the
future
of
life
insurance
with
regard
to
company
pensions.
Neben
den
Kennzahlen
der
ERGO
beinhaltet
die
Publikation
eine
Erläuterung
der
Rahmenbedingungen
in
Deutschland
und
einen
Ausblick
auf
die
Entwicklung
der
Lebensversicherung
mit
Schwerpunkt
bAV.
ParaCrawl v7.1
The
interactive
chart
generator
of
Bayer
AG
gives
an
overview
of
the
key
financial
and
ecological
data
for
the
past
five
years.
Der
interaktive
Kennzahlenvergleich
der
Bayer
AG
bietet
Ihnen
einen
Überblick
über
die
wichtigsten
finanziellen
und
ökologischen
Kennzahlen
der
vergangenen
fünf
Geschäftsjahre.
ParaCrawl v7.1
MTU
Aero
Engines
will
publish
its
Annual
Report
on
March
12,
2010.MTU
Aero
Engines
–
Key
financial
data
for
2009
(Figures
quoted
in
€
million,
calculated
on
a
comparable
basis,
statements
prepared
in
accordance
with
IFRS.
Die
MTU
Aero
Engines
veröffentlicht
ihren
Geschäftsbericht
am
12.
März
2010.MTU
Aero
Engines
–
Eckdaten
für
2009
(Beträge
in
Mio.
€,
vergleichbar
gerechnet,
Rechnungslegung
nach
IFRS.
ParaCrawl v7.1