Translation of "Key management personnel" in German
Total
payments
to
key
management
personnel
consist
of
cash
and
non-cash
remuneration.
Die
Gesamtbezüge
der
Mitglieder
des
Managements
in
Schlüsselpositionen
bestehen
aus
Bar-
und
Sachbezügen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
IAS
24
requires
disclosures
about
employee
benefits
for
key
management
personnel.
Zum
Beispiel
sind
nach
IAS
24
Angaben
zu
Leistungen
an
Mitglieder
der
Geschäftsleitung
zu
machen.
DGT v2019
For
example,
if
the
performance
management
system
for
a
department
—
as
approved
by
the
entity’s
key
management
personnel
—
clearly
demonstrates
that
its
performance
is
evaluated
on
a
total
return
basis,
no
further
documentation
is
required
to
demonstrate
compliance
with
paragraph
9(b)(ii).
Beispiel:
Wenn
aus
dem
System
zur
Steuerung
der
Wertentwicklung
für
eine
Abteilung
–
das
von
Personen
in
Schlüsselpositionen
des
Unternehmens
genehmigt
wurde
–
eindeutig
hervorgeht,
dass
die
Wertentwicklung
auf
Basis
der
Gesamtrendite
beurteilt
wird,
ist
für
den
Nachweis
der
Übereinstimmung
mit
Paragraph
9b
ii
keine
weitere
Dokumentation
notwendig.
DGT v2019
Reports
to
key
management
personnel
focus
on
the
credit
quality
of
the
financial
assets
and
the
contractual
return.
Die
Berichte
an
das
Management
in
Schlüsselpositionen
konzentrieren
sich
auf
die
Bonität
der
finanziellen
Vermögenswerte
und
die
vertraglichen
Rendite.
DGT v2019
The
investor
can,
without
having
the
contractual
right
to
do
so,
appoint
or
approve
the
investee’s
key
management
personnel
who
have
the
ability
to
direct
the
relevant
activities.
Der
Investor
kann,
ohne
vertraglich
dazu
berechtigt
zu
sein,
beim
Beteiligungsunternehmen
Mitglieder
des
Managements
in
Schlüsselpositionen
bestellen
oder
genehmigen,
die
ihrerseits
die
Fähigkeit
zur
Lenkung
der
maßgeblichen
Tätigkeiten
haben.
DGT v2019
The
investee’s
key
management
personnel
are
related
parties
of
the
investor
(for
example,
the
chief
executive
officer
of
the
investee
and
the
chief
executive
officer
of
the
investor
are
the
same
person).
Die
Mitglieder
des
Managements
in
Schlüsselpositionen
beim
Beteiligungsunternehmen
sind
dem
Investor
nahe
stehende
Personen
(zum
Beispiel
sind
der
Hauptgeschäftsführer
des
Beteiligungsunternehmens
und
der
Hauptgeschäftsführer
des
Investors
dieselbe
Person).
DGT v2019
The
investee’s
key
management
personnel
who
have
the
ability
to
direct
the
relevant
activities
are
current
or
previous
employees
of
the
investor.
Die
Mitglieder
des
Managements
in
Schlüsselpositionen
beim
Beteiligungsunternehmen,
die
über
die
Fähigkeit
zur
Lenkung
der
maßgeblichen
Tätigkeiten
verfügen,
sind
derzeitige
oder
ehemalige
Mitarbeiter
des
Investors.
DGT v2019
The
entity
bases
these
disclosures
on
the
information
provided
internally
to
key
management
personnel.
Das
Unternehmen
stützt
die
vorstehend
genannten
Angaben
auf
die
Informationen,
die
den
Mitgliedern
des
Managements
in
Schlüsselpositionen
intern
vorgelegt
werden.
DGT v2019
The
disclosures
required
by
IAS
24
in
respect
of
the
compensation
received
by
key
group
management
personnel
comprise
the
compensation
received
by
active
members
of
the
Board
of
Management
and
the
Supervisory
Board.
Die
gemäß
IAS
24
angabepflichtige
Vergütung
des
Managements
in
Schlüsselpositionen
des
Konzerns
umfasst
die
Vergütung
des
aktiven
Vorstands
und
Aufsichtsrats.
ParaCrawl v7.1
Factors
that
could
cause
actual
results
to
differ
materially
from
those
in
the
forward-looking
statements
include
unsuccessful
exploration
results,
changes
in
metal
prices,
changes
in
the
availability
of
funding
for
mineral
exploration
and
development,
unanticipated
changes
in
key
management
personnel
and
general
economic
conditions.
Zu
den
Faktoren,
die
zu
einer
Abweichung
der
eigentlichen
Ergebnisse
von
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
führen
könnten,
gehören
erfolglose
Explorationsergebnisse,
Veränderungen
der
Metallpreise,
Veränderungen
bei
der
Verfügbarkeit
von
Finanzmitteln
für
die
Exploration
und
Erschließung,
unerwartete
Veränderungen
im
Management
oder
Personal
sowie
allgemeine
Wirtschaftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
disclosures
for
key
management
personnel
compensation
required
according
to
IAS
24
contains
the
remuneration
of
the
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board.
Die
gemäß
IAS
24
angabepflichtige
Vergütung
des
Managements
in
Schlüsselpositionen
des
Konzerns
umfasst
die
Vergütung
des
Vorstands
und
Aufsichtsrats.
ParaCrawl v7.1
Important
factors
that
could
differ
materially
from
the
Company's
expectations
include,
among
others,
isks
related
to
international
operations,
unsuccessful
exploration
results,
conclusions
of
economic
evaluations
and
changes
in
project
parameters
as
plans
continue
to
be
refined
as
well
as
changes
in
metal
prices,
changes
in
the
availability
of
funding
for
mineral
exploration
and
development,
unanticipated
changes
in
key
management
personnel
and
general
economic
conditions.
Wichtige
Faktoren,
die
dazu
führen
könnten,
dass
sich
diese
erheblich
von
den
Erwartungen
des
Unternehmens
unterscheiden,
beinhalten
unter
anderem
Risiken
in
Zusammenhang
mit
internationalen
Betrieben,
erfolglosen
Explorationsergebnissen,
Schlussfolgerungen
von
wirtschaftlichen
Bewertungen
und
Änderungen
der
Projektparameter
infolge
der
Verfeinerung
von
Plänen
sowie
Änderungen
der
Metallpreise,
Änderungen
der
Verfügbarkeit
von
Finanzierungen
für
die
Mineralexploration
und
-erschließung,
unerwartete
Änderungen
bei
wichtigem
Management-Personal
und
die
allgemeine
Wirtschaftslage.
ParaCrawl v7.1
Factors
that
could
cause
actual
results
to
differ
materially
from
those
in
forward-looking
statements
include
unsuccessful
exploration
results,
changes
in
metals
prices,
changes
in
the
availability
of
funding
for
mineral
exploration,
unanticipated
changes
in
key
management
personnel
and
general
economic
conditions.
Faktoren,
die
dazu
führen
könnten,
dass
sich
die
tatsächlichen
Ergebnisse
erheblich
von
jenen
unterscheiden,
die
in
zukunftsgerichteten
Aussagen
zum
Ausdruck
gebracht
wurden,
beinhalten
erfolglose
Explorationsergebnisse,
Änderungen
der
Metallpreise,
Änderungen
der
Verfügbarkeit
von
Finanzierungen
für
Mineralexplorationen,
unerwartete
Änderungen
bei
wichtigem
Personal
sowie
die
allgemeinen
Wirtschaftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
disclosures
for
key
management
personnel
compensation
required
according
to
IAS
24
contain
the
remuneration
of
the
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board.
Die
gemäß
IAS
24
angabepflichtige
Vergütung
des
Managements
in
Schlüsselpositionen
des
Konzerns
umfasst
die
Vergütung
des
Vorstands
und
Aufsichtsrats.
ParaCrawl v7.1
The
quantitative
disclosures
provide
information
about
the
extent
to
which
the
entity
is
exposed
to
risk,
based
on
information
provided
internally
to
the
entity's
key
management
personnel.
Die
quantitativen
Angaben
liefern
Informationen
über
das
Ausmaß,
in
dem
das
Unternehmen
Risiken
ausgesetzt
ist,
basierend
auf
Informationen
die
intern
den
obersten
Leitungsebenen
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Important
factors
that
could
differ
materially
from
the
Company's
expectations
include,
among
others,risks
related
to
international
operations,
unsuccessful
exploration
results,
conclusions
of
economic
evaluations
and
changes
in
project
parameters
as
plans
continue
to
be
refined
as
well
as
changes
in
metal
prices,
changes
in
the
availability
of
funding
for
mineral
exploration
and
development,
unanticipated
changes
in
key
management
personnel
and
general
economic
conditions.
Wichtige
Faktoren,
die
dazu
führen
könnten,
dass
sich
diese
erheblich
von
den
Erwartungen
des
Unternehmens
unterscheiden,
beinhalten
unter
anderem
Risiken
in
Zusammenhang
mit
internationalen
Betrieben,
erfolglosen
Explorationsergebnissen,
Schlussfolgerungen
von
wirtschaftlichen
Bewertungen
und
Änderungen
der
Projektparameter
infolge
der
Verfeinerung
von
Plänen
sowie
Änderungen
der
Metallpreise,
Änderungen
der
Verfügbarkeit
von
Finanzierungen
für
die
Mineralexploration
und
-erschließung,
unerwartete
Änderungen
bei
wichtigem
Management-Personal
und
die
allgemeine
Wirtschaftslage.
ParaCrawl v7.1