Translation of "Key mapping" in German
In
the
Mapping
field,
enter
the
key
of
the
mapping.
Geben
Sie
im
Feld
Mapping
den
Schlüssel
des
Mappings
ein.
ParaCrawl v7.1
If
appropriate,
the
associated
MS
primary
key
is
removed
from
the
key
mapping
table
and
is
entered
into
the
BDoc.
Gegebenenfalls
wird
der
zugehörige
MS-Primärschlüssel
aus
der
Schlüssel-Mapping-Tabelle
entnommen
und
in
das
BDoc
eingetragen.
EuroPat v2
Key
mapping
is
based
on
the
relative
(physical)
position
of
the
keys
on
the
keyboard.
Die
Tastaturbelegung
basiert
auf
der
relativen
(physikalischen)
Position
der
Tasten
auf
der
Tastatur.
ParaCrawl v7.1
The
key
mapping
is
standard
QWERTY,
suitable
for
Denmark,
USA,
UK
and
many
more.
Die
Tastenbelegung
ist
Standard
QWERTY,
passend
für
Dänemark,
USA,
Großbritannien
und
viele
weitere.
ParaCrawl v7.1
If
no
entry
for
the
sought
K
MS
is
available,
a
GUID
is
created
as
new
MS
primary
key,
and
both
the
K
R/3
and
the
K
MS
are
entered
into
the
key
mapping
table.
Falls
kein
Eintrag
des
gesuchten
K
MS
vorhanden
ist,
wird
ein
GUID
als
neuer
MS-Primärschlüssel
erzeugt
und
sowohl
der
K
R/3
als
auch
der
K
MS
wird
in
die
Schlüssel-Mapping-Tabelle
eingetragen.
EuroPat v2
The
necessary
MS
keys
are
sought
at
various
locations,
namely
first
of
all
in
a
local
table
of
the
key
generator,
then
using
a
key
mapping
table,
and
finally
in
the
consolidated
data
base
CD.
Die
erforderlichen
MS-Schlüssel
werden
an
verschiedenen
Stellen
gesucht,
nämlich
zunächst
in
einer
lokalen
Tabelle
des
Schlüsselgenerators,
dann
über
eine
Schlüssel-Mapping-Tabelle
und
schließlich
in
der
konsolidierten
Datenbank
CD.
EuroPat v2
The
additional
key
mapping
table
is
necessary
in
order
to
prevent
a
key
from
being
created
twice
in
the
cases
in
which
the
data
have
not
yet
been
stored
in
the
consolidated
data
base
CD.
Die
zusätzliche
Schlüssel-Mapping-Tabelle
ist
notwendig,
um
in
den
Fällen,
in
denen
die
Daten
noch
nicht
in
der
konsolidierten
Datenbank
CD
abgespeichert
sind,
die
doppelte
Erzeugung
eines
Schlüssels
zu
verhindern.
EuroPat v2
In
this
case,
the
associated
primary
key
of
the
destination
system
(for
example
K
B)
is
read
from
the
key
mapping
table
KMT
and
is
entered
into
the
empty
field
of
the
data
record.
In
diesem
Fall
wird
der
zugehörige
Primärschlüssel
des
Zielsystems
(beispielsweise
K
B)
aus
der
Schlüssel-Mapping-Tabelle
KMT
gelesen
und
in
das
leere
Feld
des
Datensatzes
eingetragen.
EuroPat v2
If,
by
contrast,
the
primary
key
supplied
is
not
found
in
the
key
mapping
table
KMT,
then
a
new
data
record
is
being
created
(Insert).
Wird
hingegen
der
angelieferte
Primärschlüssel
in
der
Schlüssel-Mapping-Tabelle
KMT
nicht
gefunden,
so
handelt
es
sich
um
die
Neuanlage
(Insert)
eines
Datensatzes.
EuroPat v2
In
turn,
the
key
mapping
table
illustrated
on
the
right-hand
side
of
FIG.
10
shows
the
allocation
of
the
keys
of
the
two
systems.
Die
auf
der
rechten
Seite
der
Figur
10
dargestellte
Schlüssel-Mapping-Tabelle
zeigt
wiederum
die
Zuordnung
der
Schlüssel
beider
Systeme.
EuroPat v2
In
yet
another
embodiment
of
the
method,
it
is
provided
for
there
to
be
a
plurality
of
trust
centers
which
use
key
agreement
mapping
k
and
public
parameter
g.
In
einer
weiteren
Ausprägung
des
Verfahren
ist
vorgesehen,
daß
es
mehrere
Vertrauensstellen
gibt,
die
die
Schlüsselvereinbarungsabbildung
k
und
den
öffentlichen
Parameter
g
benutzen.
EuroPat v2
The
interface
is
highly
customizable.
Not
only
can
the
screen
resolution
be
chosen,
sound
effects
and
key
mapping
can
also
be
modified.
Dabei
ist
das
Interface
in
hohem
Maße
anpaßbar
und
es
kann
nicht
nur
die
Bildschirmaufläösung
frei
gewählt
werden,
auch
Soundeffekte
oder
Tastaturbelegung
können
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Note:
when
typing
messages
in
the
game,
please
press
the
shortcut
“Q+1”
to
turn
off
key
mapping
in
order
to
avoid
any
conflicts.
Hinweis:
bei
der
Eingabe
Nachrichten
im
Spiel,
Bitte
drücken
Sie
die
Tastenkombination
„Q
+
1“
auf
Tastenbelegung,
um
schalten
Sie
alle
Konflikte
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1