Translation of "Key money" in German
I'm
leaving
your
key
and
some
money.
Ich
lasse
dir
deinen
Schlüssel
hier
und
ein
bisschen
Geld.
OpenSubtitles v2018
But
a
key
isn't
money,
is
it,
sweetheart?
Aber
ein
Schlüssel
ist
kein
Geld,
oder,
Dumpfbacke?
OpenSubtitles v2018
That
is
all
the
money
you
pay
for
this
key,
is
wasted
money.
Das
ist
das
Geld,
das
Sie
für
diesen
Schlüssel
zu
bezahlen,
ist
rausgeworfenes
Geld.
ParaCrawl v7.1
He
also
spoke
to
me
and
my
key
worker
about
money
and
welfare
benefits.
Er
hat
mit
mir
und
meiner
Familie
über
das
Geld
und
die
Zulagen
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
The
first
lesson
is
that
people
–
rich
and
poor
–
often
make
bad
choices
when
they
lack
a
key
resource,
like
money
or
time.
Das
erste
Ergebnis
ist,
dass
–
reiche
und
arme
–
Menschen,
wenn
es
ihnen
an
wichtigen
Ressourcen
wie
Zeit
oder
Geld
mangelt,
oft
schlechte
Entscheidungen
treffen.
News-Commentary v14
Now
the
key
to
making
money
in
a
situation
like
this
is
to
position
yourself
now
before
the
settlement.
Der
Schlüssel
zum
Geldverdienen
in
so
einer
Situation,
ist,
sich
jetzt,
vor
dem
Abschluss,
zu
positionieren.
OpenSubtitles v2018
The
Bank
of
Spain
cuts
its
key
money
rate
by
25
basis
points
to
5.25%
at
the
regular
seven^day
repurchase
tender
for
central
bank
certificates.
Die
Bank
von
Spanien
senkt
bei
ihrem
regelmäßigen
Tender
über
siebentägige
Wertpapierpensionsgeschäfte
mit
Zentralbankzertifikaten
den
zentralen
Geldmarktsatz
um
25
Basispunkte
auf
5,25%.
EUbookshop v2
3.12
The
National
Bank
cuts
its
key
money
rate
by
30
basis
points
from
3.30%
to
3.0%
in
a
coordinated
move
with
other
members
of
the
European
System
of
Central
Banks.
Die
Nationalbank
senkt
ihren
zentralen
Geldmarktsatz
in
einem
mit
anderen
Mitgliedern
des
Europäischen
Zentralbanksystems
koordinierten
Zinsschritt
von
3.30%
auf
3.0%.
EUbookshop v2
The
Belgian
and
French
monetary
authorities
encouraged
their
shortterm
rates
to
go
on
falling
by
bringing
down
their
key
money
market
rates.
Die
belgischen
und
französischen
Währungsbehörden
haben
den
weiteren
Rückgang
ihrer
kurzfristigen
Zinsen
durch
Senkung
der
Leitzinsen
auf
ihrem
Geldmarkt
gefördert.
EUbookshop v2
4.11
The
Bank
of
Spain
cuts
its
key
money
rate
by
25
basis
points
from
3.75%
to
3.5%.
Die
Bank
von
Spanien
senkt
ihren
zentralen
Geldmarktsatz
um
25
Basispunkte
von
3.75%
auf
3.5%.
EUbookshop v2
Key
money
men,
factory
locations,
most
of
which
were
in
Europe,
but
there
is
one
in
our
neighbourhood.
Die
wichtigsten
Financiers,
Fabrikstandorte,
die
meisten
waren
in
Europa,
aber
eine
davon
in
unserer
Nachbarschaft.
OpenSubtitles v2018
See,
those
miners
were
part
of
the
resource
division
of
a
large
corporation...
...the
key
money
maker
for
a
major
industrial
alliance...
...led
by
one
of
the
wealthiest
men
in
the
galaxy.
Diese
Bergleute
beschafften
Rohstoffe
für
eine
große
Corporation
...
...
die
eine
wichtige
Einnahmequelle
für
eine
große
Industrieallianz
ist
...
...
die
einem
der
reichsten
Männer
in
der
Galaxie
gehört.
QED v2.0a
Our
extended
interest
rate
model
offers
possible
explanations
for
key
interest
rates,
money
market
rates
and
long-term
interest
rates
in
the
eurozone
and
the
US
that
offer
a
high
level
of
adaptability
to
the
actual
developments.
Mit
unserem
erweiterten
Zinsmodell
ist
es
uns
gelungen,
Erklärungsansätze
für
die
Leitzinsen,
Geldmarktsätze
und
Langfristzinsen
im
Euroraum
und
den
USA
mit
einer
hohen
Anpassung
an
die
tatsächliche
Entwicklung
zu
formulieren.
ParaCrawl v7.1
Should
the
tenant
have
to
leave
before
the
expiry
of
the
lease,
he/she
may
be
expected
to
find
another
tenant
who
will
pay
the
key
money.
Sollte
der
Mieter
muss
vor
Ablauf
des
Mietverhältnisses
zu
verlassen,
kann
er
/
sie
erwartet,
dass
ein
anderer
Mieter,
der
den
Schlüssel
Geld
zu
zahlen,
finden
werden.
ParaCrawl v7.1
Use
your
arrow
keys
to
drive,
your
space
bar
to
brake
and
your
Z
key
to
collect
money.
Verwenden
Sie
Pfeiltasten
zu
fahren,
Leertaste
zu
bremsen
und
Ihre
Z-Taste,
um
Geld
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Be
aware
of
the
substantial
move-in
fees
that
a
new
flat
in
Tokyo
will
normally
incur,
such
as
your
first
month's
rent,
a
two
to
three-month
deposit
(make
sure
you
get
a
written
receipt
for
this),
key
money
(non-refundable
and
can
sometimes
be
as
much
as
two-months'
rent!).
Seien
Sie
sich
bewusst,
der
die
wesentlichen
Schritt-Gebühren,
die
in
eine
neue
Wohnung
in
Tokyo
werden
in
der
Regel
anfallen,
wie
Sie
Ihre
erste
Monatsmiete,
eine
zwei-bis
Drei-Monats-Einlagen
(Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
eine
schriftliche
Empfangsbestätigung
für
diese),
geben
Geld
(nicht
-
zurückerstattet
und
kann
manchmal
so
viel
wie
zwei
Monatsmieten).
ParaCrawl v7.1
Such
people
as
a
distraction
sometimes
work
in
the
Duma
or
the
Federation
Council,
and
the
key
to
earn
money
for
mediation.
Solche
Leute
als
Ablenkung
manchmal
in
der
Duma
und
der
Föderationsrat
der
Arbeit,
und
der
Schlüssel,
um
Geld
für
die
Vermittlung
verdienen.
ParaCrawl v7.1
You've
just
robbed
a
bank
and
your
objective
is
to
race
around
the
city
streets
in
your
hotrod
and
to
drop
the
money
off
at
key
check
points
(money
bags).
Sie
haben
gerade
eine
Bank
ausgeraubt
und
Ihr
Ziel
ist
es,
Rennen
rund
um
die
Straßen
der
Stadt
in
Ihrer
hotrod
und
das
Geld
drop
off
in
entscheidenden
Punkten
zu
überprüfen
(Geldsäcke).
ParaCrawl v7.1