Translation of "Key object" in German
The
key
of
the
object
is
encrypted
in
the
URL.
Der
Schlüssel
des
Objektes
wird
in
der
URL
verschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
in
a
last
step,
the
medical
data
object
is
decrypted
with
the
decrypted
data
object
key.
Schließlich
erfolgt
in
einem
letzten
Schritt
das
Entschlüsseln
des
medizinischen
Datenobjekts
mit
dem
entschlüsselten
Datenobjektschlüssel.
EuroPat v2
The
further
first
data
object
key
can
only
be
calculated
with
knowledge
of
a
random
value
and
the
user
identifier.
Der
weitere
erste
Datenobjektschlüssel
lässt
sich
lediglich
unter
Kenntnis
eines
Zufallswertes
und
der
Benutzerkennung
berechnen.
EuroPat v2
This
is
repeated
until
a
permissible
further
first
data
object
key
has
been
found.
Dies
wird
solange
wiederholt,
bis
ein
zulässiger
weiterer
erster
Datenobjektschlüssel
gefunden
worden
ist.
EuroPat v2
The
further
second
data
object
key
can
be
calculated
simply
and
at
any
time
again
from
the
further
first
data
object
key.
Der
weitere
zweite
Datenobjektschlüssel
kann
aus
dem
weiteren
ersten
Datenobjektschlüssel
einfach
und
jederzeit
wieder
berechnet
werden.
EuroPat v2
Then
it
creates
new
startup
key
with
name
Object
Browser
and
value
Object
Browser-bho.dll.
Dann
erstellt
es
einen
neuen
Startschlüssel
mit
dem
Namen
Object
Browser
und
dem
Wert
Object
Browser-bho.dll.
ParaCrawl v7.1
If
you
delete
an
object
using
the
Delete
key,
the
object
is
deleted
from
all
rollover
states.
Wenn
Sie
ein
Objekt
mit
der
Entf-Taste
löschen,
wird
das
Objekt
aus
jedem
Rollover-Status
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
In
the
box
is
the
key
to
every
object,
scroll,
spell
ever
collected
for
thousands
of
years
under
one
roof.
In
dem
Kästchen...
ist
der
Schlüssel...
zu
jedem
Objekt,
jeder
Schriftrolle,
jedem
Zauberspruch...
die
seit
Tausenden
von
Jahren
unter
einem
Dach
zusammen
getragen
wurden.
OpenSubtitles v2018
If
this
unauthorized
person
transmits
the
same
encrypted
object
information,
with
the
open
identification
information
of
his
key
but
without
the
encryption
with
the
open
identification
information,
he
would
obtain
the
key
information
for
the
object
information
which
has
been
encrypted
with
the
secret
identification
information
of
his
key
and
which
is
therefore
correctly
decrypted
in
the
key,
so
that
a
valid
key
for
the
object
is
obtained
illegally.
Wenn
dieser
Betrüger
die
gleiche
verschlüsselte
Objekt-Information
überträgt,
aber
mit
der
offenen
Ident-Information
seines
Schlüssels,
würde
er
ohne
die
Verschlüsselung
mit
der
offenen
Ident-Information
die
Schlüsselinformation
für
das
Objekt
erhalten,
die
mit
der
geheimen
Ident-Information
seines
Schlüssels
verschlüsselt
ist
und
somit
im
Schlüssel
richtig
entschlüsselt
wird,
so
daß
ein
gültiger
Schlüssel
für
das
Objekt
widerrechtlich
erhalten
wird.
EuroPat v2
In
an
embodiment
variant,
the
public
customer
key
is
authenticated
in
the
electronic
device
before
generation
of
the
digital
signature
certificate,
and
the
customer
signature
is
verified
using
the
authenticated
public
customer
key
and
the
object
data
used
for
generation
of
the
customer
signature,
for
example
the
hash
of
the
object
data.
In
einer
Ausführungsvariante
wird
in
der
elektronischen
Vorrichtung
vor
der
Erzeugung
des
digitalen
Signaturzertifikats
der
öffentliche
Kundenschlüssel
authentifiziert
und
die
Kundensignatur
wird
unter
Verwendung
des
authentifizierten
öffentlichen
Kundenschlüssels
und
der
zum
Erzeugen
der
Kundensignatur
verwendeten
Objektdaten,
beispielsweise
der
Hash
der
Objektdaten,
verifiziert.
EuroPat v2
Instead,
when
an
object
is
newly
created,
an
access
key
for
the
object
is
entered
in
the
predetermined
group-specific
table.
Statt
dessen
wird
im
Falle
der
Neuerzeugung
ein
Zugriffschlüssel
für
das
Objekt
in
dessen
vorbestimmte
gruppenspezifische
Tabelle
eingetragen.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
embodiment
of
the
invention,
the
method
also
comprises
the
step
of
retrieving
the
encrypted
medical
data
object
and
the
signature
associated
with
the
medical
data
object
and
the
data
object
key
which
is
associated
with
the
medical
data
object
and
which
is
encrypted
with
the
first
health
card
key
from
an
external
prescription
database,
wherein
the
retrieval
is
effected
using
the
explicit
health
card
identifier.
Nach
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
umfasst
das
Verfahren
ferner
den
Schritt
des
Abrufens
des
verschlüsselten
medizinischen
Datenobjektes
und
der
dem
medizinischen
Datenobjekt
zugeordneten
Signatur
und
der
dem
medizinischen
Datenobjekt
zugeordneten
mit
dem
ersten
Gesundheitskartenschlüssel
verschlüsselten
Datenobjektschlüssel
von
einer
externen
Rezeptdatenbank,
wobei
das
Abrufen
anhand
der
eindeutigen
Gesundheitskartenkennung
erfolgt.
EuroPat v2
As
already
mentioned
above,
the
signature
may
be
encrypted
together
with
the
medical
data
object,
or
the
signature
may
be
in
the
form
of
a
separate
file
in
addition
to
the
encrypted
medical
data
object
and
the
encrypted
data
object
key.
Wie
bereits
oben
erwähnt,
kann
die
Signatur
zusammen
mit
dem
medizinischen
Datenobjekt
verschlüsselt
sein
oder
die
Signatur
kann
als
separate
Datei
neben
dem
verschlüsselten
medizinischen
Datenobjekt
und
dem
verschlüsselten
Datenobjektschlüssel
vorliegen.
EuroPat v2
The
further
step
of
the
method
comprises
the
data
object
key
encrypted
with
the
first
health
card
key
being
sent
to
the
telecommunication
appliance
by
the
data
processing
system
and
the
step
of
the
encrypted
data
object
key
being
encrypted
by
the
mobile
telecommunication
appliance,
wherein
the
decryption
is
effected
using
a
second
health
card
key,
wherein
the
first
and
second
health
card
keys
form
an
asymmetric
cryptographic
key
pair.
Der
weitere
Schritt
des
Verfahrens
umfasst
das
Senden
des
mit
dem
ersten
Gesundheitskartenschlüssel
verschlüsselten
Datenobjektschlüssels
durch
das
Datenverarbeitungssystem
an
das
Telekommunikationsgerät
und
den
Schritt
der
Entschlüsselung
des
verschlüsselten
Datenobjektschlüssels
durch
das
mobile
Telekommunikationsgerät,
wobei
die
Entschlüsselung
mittels
eines
zweiten
Gesundheitskartenschlüssels
erfolgt,
wobei
der
erste
und
der
zweite
Gesundheitskartenschlüssel
ein
asymmetrisches
kryptografisches
Schlüsselpaar
bilden.
EuroPat v2
To
this
end,
the
data
processing
system
100,
as
already
mentioned
above,
now
reads
the
encrypted
medical
data
object
132,
the
encrypted
data
object
key
and
the
signature
from
the
prescription
database
134
and
loads
them
into
the
data
processing
system
100
.
Dazu
wird
nun
vom
Datenverarbeitungssystem
100,
wie
bereits
oben
erwähnt,
das
verschlüsselte
medizinische
Datenobjekt
132,
der
verschlüsselte
Datenobjektschlüssel
und
die
Signatur
von
der
Rezeptdatenbank134
ausgelesen
und
in
das
Datenverarbeitungssystem
100
geladen.
EuroPat v2
The
data
processing
system
100
uses
the
secured
communication
channel
which
has
been
set
up
to
send
the
encrypted
data
object
key
to
the
mobile
telecommunication
appliance
116,
which
is
able
to
use
the
second
health
card
key
120
to
decrypt
the
encrypted
data
object
key.
Das
Datenverarbeitungssystem
100
versendet
über
den
aufgebauten
gesicherten
Kommunikationskanal
den
verschlüsselten
Datenobjektschlüssel
an
das
mobile
Telekommunikationsgerät
116,
welches
in
der
Lage
ist,
unter
Verwendung
des
zweiten
Gesundheitskartenschlüssels
120
den
verschlüsselten
Datenobjektschlüssel
zu
entschlüsseln.
EuroPat v2
The
decrypted
data
object
key
is
then
likewise
transmitted
via
the
communication
link
back
to
the
data
processing
system
100,
which
is
now
able
to
decrypt
the
encrypted
medical
data
object.
Daraufhin
wird
der
entschlüsselte
Datenobjektschlüssel
ebenfalls
über
die
Kommunikationsverbindung
zurück
an
das
Datenverarbeitungssystem
100
übermittelt,
welches
nun
in
der
Lage
ist,
das
verschlüsselte
medizinische
Datenobjekt
zu
entschlüsseln.
EuroPat v2
The
attributes
node
needs
to
be
an
object
with
the
extension
name
as
key
and
an
object
of
attribute/value
pairs
as
the
value.
Der
attributes
-Knoten
muss
ein
Objekt
mit
dem
Erweiterunsnamen
als
Schlüssel
und
einem
Objekt
von
Attribut-Wert-Paaren
als
Wer
sein.
ParaCrawl v7.1