Translation of "Key performance targets" in German
On
the
13
key
performance
targets
(see
MEMO/10/200):
Stand
bei
den
13
wichtigsten
Leistungszielen
(siehe
MEMO/10/200):
TildeMODEL v2018
The
achievement
of
these
objectives
is
measured
using
the
key
performance
targets
outlined
below.
Die
Erreichung
dieser
Ziele
wird
anhand
der
weiter
unten
definierten
wesentlichen
Kennzahlen
gemessen.
CCAligned v1
Key
performance
targets
in
the
field
of
eGovernment:
Im
Bereich
E-Government
bestehen
folgenden
Leistungsziele:
ParaCrawl v7.1
Our
supplier
objectives
are
aligned
with
the
Roche
Group
strategy
and
include
key
performance
indicators
and
targets.
Unsere
langfristige
Ausrichtung
orientiert
sich
an
der
Konzernstrategie
und
beinhaltet
die
Festlegung
von
Zielen
und
Leistungsindikatoren.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
also
stressed
that
European
legislation
should
ensure
sufficient
and
appropriate
spectrum
for
the
coverage
and
capacity
needs
of
wireless
broadband
technologies,
which
is
needed
for
reaching
the
Digital
Agenda
key
performance
targets
by
2020.
Des
Weiteren
betonte
der
Ausschuss
seinerzeit,
dass
durch
die
europäischen
Rechtsvorschriften
ausreichende
und
geeignete
Frequenzen
für
Versorgungs-
und
Kapazitätszwecke
für
drahtlose
Breitbandtechnologien
sichergestellt
werden
sollten,
was
erforderlich
ist,
um
bis
2020
die
wichtigsten
Leistungsziele
der
Digitalen
Agenda
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
One
of
the
building
blocks
of
this
new
strategy
is
the
Digital
Agenda
for
Europe2
(DAE),
which
defines
a
number
of
‘Key
Performance
Targets’
for
attaining
the
Digital
Single
Market.
Ein
zentraler
Teil
dieser
neuen
Strategie
ist
die
Digitale
Agenda
für
Europa2,
in
der
eine
Reihe
von
wichtigen
Leistungszielen
im
Hinblick
auf
die
Schaffung
des
digitalen
Binnenmarktes
niedergelegt
sind.
TildeMODEL v2018
Targets:
There
are
binding
key
performance
targets
which
must
be
met
nationally
or
at
FAB
level
for
safety,
capacity,
cost
efficiency
and
environmental
performance.
Ziele:
Wichtige
verbindliche
Leistungsziele
müssen
auf
nationaler
Ebene
oder
auf
Ebene
der
funktionalen
Luftraumblöcke
im
Hinblick
auf
Sicherheit,
Kapazität,
Kosteneffizienz
und
Umweltverträglichkeit
erfüllt
werden.
TildeMODEL v2018
One
of
the
building
blocks
of
EU
2020
strategy
is
the
new
Digital
Agenda
for
Europe
(DAE)5
which
defines
a
number
of
the
‘Key
Performance
Targets’
for
attaining
the
Digital
Single
Market.
Ein
zentraler
Teil
der
Strategie
„Europa
2020“
ist
die
neue
Digitale
Agenda
für
Europa5,
in
der
einige
der
„wichtigen
Leistungsziele“
im
Hinblick
auf
die
Schaffung
des
digitalen
Binnenmarktes
niedergelegt
sind.
TildeMODEL v2018
The
reform
of
Europe's
air
traffic
management
system
is
driven
by
four
key
performance
targets:
safety,
cost-efficiency,
capacity
and
environment.
Der
Reform
des
europäischen
Flugverkehrsmanagementsystems
liegen
vier
wichtige
Leistungsziele
zugrunde:
Sicherheit,
Kosteneffizienz,
Kapazität
und
Umwelt.
TildeMODEL v2018
More
than
one
hundred
initiatives
and
another
thirty
legislative
provisions
will
be
adopted
to
pursue
the
thirteen
key
performance
targets
over
the
next
ten
years.
Über
hundert
Initiativen
und
mehr
als
30
Rechtsvorschriften
werden
angenommen
werden,
um
in
den
nächsten
zehn
Jahren
die
13
Ziele
für
Leistungsindikatoren
zu
verfolgen.
TildeMODEL v2018
While
the
critical
key
performance
targets
relate
to
achieving
targets
of
efficiency
and
durability
for
our
PSC
technology,
the
program
also
involves
a
number
of
other
important
deliverables.
Während
sich
die
entscheidenden
wichtigen
Leistungsziele
auf
das
Erreichen
von
Wirkungsgrad
und
Haltbarkeit
der
PSC-Technologie
konzentrieren,
beinhaltet
das
Programm
darüber
hinaus
einige
andere
wichtige
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Integrity
and
transparency
are
integral
to
our
businessOur
supplier
objectives
are
aligned
with
the
Roche
Group
strategy
and
include
key
performance
indicators
and
targets.
Integrität
und
Transparenz
sind
Teil
unseres
GeschäftsmodellsUnsere
langfristige
Ausrichtung
orientiert
sich
an
der
Konzernstrategie
und
beinhaltet
die
Festlegung
von
Zielen
und
Leistungsindikatoren.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
statement,
the
Company,
which
is
listed
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange
(Prime
Standard),
continued
its
positive
development
from
the
first
half
of
the
year
and
was
able
to
achieve
all
key
performance
indicator
targets
as
planned.
Demnach
setzte
das
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
(Prime
Standard)
notierte
Unternehmen
die
positive
Entwicklung
des
ersten
Halbjahrs
weiter
fort
und
erreichte
alle
wesentlichen
Leistungskennzahlen
planmäßig.
ParaCrawl v7.1
Our
supplier
objectives
are
aligned
with
the
Roche
Group
strategy
and
include
key
performance
indicators
and
targets
as
shown
in
the
table
below.
Die
Nachhaltigkeitsziele
unserer
Lieferkette
sind
mit
der
Strategie
der
Roche
Gruppe
im
Einklang
und
beinhalten
die
in
der
nachfolgenden
Tabelle
aufgeführten
Leistungsindikatoren
und
Ziele.
ParaCrawl v7.1
Section
1
of
Annex
1
sets
out
the
key
performance
indicators
for
target
setting
and
the
performance
indicators
at
Union
level,
selected
for
each
key
performance
area.
In
Anhang
I
Abschnitt
1
werden
die
für
jeden
wesentlichen
Leistungsbereich
ausgewählten
wesentlichen
Leistungsindikatoren
für
die
Festlegung
von
Zielen
und
Leistungsindikatoren
auf
Unionsebene
genannt.
DGT v2019
In
order
to
take
into
account
the
implementation
of
the
future-oriented
measures
for
the
technological
and
sustainable
realignment
of
the
Group,
the
divisions
will
annually
define
key
performance
indicators
and
target
values
for
the
future-oriented
CASE
fields
—
Connected,
Autonomous,
Shared
&
Services,
Electric.
Zur
Berücksichtigung
der
Umsetzung
der
zukunftsorientierten
Maßnahmen
zur
technologischen
und
nachhaltigen
Neuausrichtung
des
Konzerns
werden
jährlich
Leistungskennzahlen
aus
den
CASE-Zukunftsfeldern
–
Connected,
Autonomous,
Shared
&
Services,
Electric
–
durch
die
Divisionen
definiert
und
mit
Zielwerten
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1