Translation of "Key rationale" in German
The
key
economic
rationale
behind
emissions
trading
is
to
ensure
that
emissions
reductions
required
to
achieve
a
pre-determined
environmental
outcome
take
place
where
the
cost
of
reduction
is
the
lowest.
Das
zentrale
wirtschaftliche
Anliegen
des
Emissionshandels
besteht
darin,
zu
gewährleisten,
dass
die
zum
Erreichen
eines
vorab
definierten
Umweltziels
erforderlichen
Emissionsminderungen
dort
stattfinden,
wo
sie
mit
den
geringsten
Kosten
verbunden
sind.
TildeMODEL v2018
A
key
rationale
for
public
intervention
in
electricity
markets
remains
the
internalisation
of
environmental
externalities.
Einer
der
Hauptgründe
für
staatliche
Interventionen
auf
den
Strommärkten
ist
nach
wie
vor
die
Internalisierung
der
externen
Umweltkosten.
TildeMODEL v2018
The
key
rationale
of
sampling
is
to
balance
administrative
necessities
to
allow
a
case
assessment
in
due
time
and
within
the
margin
of
mandatory
deadlines,
with
an
individualised
analysis
to
the
best
extent
possible.
Mit
der
Stichprobenbildung
sollen
vor
allem
administrative
Notwendigkeiten
miteinander
vereinbart
werden,
damit
ein
Fall
in
angemessener
Zeit,
innerhalb
der
verbindlichen
Fristen
und
aufgrund
einer
möglichst
weit
reichenden
individuellen
Analyse
beurteilt
werden
kann.
DGT v2019
The
key
economic
rationale
behind
emissions
trading
is
to
use
market
mechanisms
to
ensure
that
emissions
reductions
required
to
achieve
a
pre-determined
environmental
outcome
take
place
where
the
cost
of
reduction
is
the
lowest.
Der
zentrale
wirtschaftliche
Aspekt
beim
Emissionshandel
besteht
darin,
mit
Hilfe
von
Marktmechanismen
sicherzustellen,
daß
die
zur
Erreichung
vorab
festgelegter
Umweltziele
erforderlichen
Emissionsminderungen
dort
stattfinden,
wo
sie
mit
den
geringsten
Kosten
verbunden
sind.
TildeMODEL v2018
The
key
rationale
behind
EIF’s
support
to
SMESec
is
that
originators
will
carry
out
new
SME
lending
as
a
result
of
the
released
capital
resources
and
additional
funding
following
the
SMESec
transactions.
Der
EIF
unterstützt
die
Verbriefung
von
Darlehen
an
KMU
vor
allem,
damit
Originatoren
die
Kapitalressourcen
und
zusätzlichen
Mittel,
die
durch
diese
Transaktionen
frei
werden,
für
neue
Kredite
an
KMU
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
judges
cited
GameWorks’
new
trajectory
under
Kaplan’s
leadership
as
impressive
and
also
noted
the
role
new
leadership
played
in
fostering
teamwork
as
well
as
the
great
strides
made
in
operational
enhancements
as
key
rationale
for
GameWorks
earning
these
accolades.
Die
Preisrichter
nannten
die
neue
Entwicklung
von
GameWorks
unter
Kaplans
Führung
sowie
die
großen
Fortschritte
bei
den
betrieblichen
Verbesserungen
als
Hauptgründe
für
GameWorks,
das
diese
Auszeichnungen
erhielt.
ParaCrawl v7.1
This
huge
and
youthful
population
is
a
key
rationale
for
our
interest
there.
Diese
riesige
und
jugendliche
Bevölkerung
ist
einer
der
Hauptgründe
für
unser
Interesse
an
diesem
Teil
der
Welt.
ParaCrawl v7.1