Translation of "Key reader" in German
Because
of
the
capturing
of
the
cryptographic
key,
the
reader
can
execute
the
cryptographic
protocol
with
the
document.
Aufgrund
der
Erfassung
des
kryptographischen
Schlüssels
kann
das
Lesegerät
mit
dem
Dokument
das
kryptographische
Protokoll
ausführen.
EuroPat v2
The
control
unit
is
intended
to
have
a
safety
lock,
for
example
a
key,
a
card
reader
or
the
like.
Die
Steuereinheit
sollte
eine
Sicherheitssperre
aufweisen,
z.B.
einen
Schlüssel,
einen
Kartenleser
oder
ähnliches.
EuroPat v2
Product
Key
Reader
-
Scan
your
PC
and
recover
product
keys
associated
with
the
programs.
Product
Key
Reader
-
Scannen
Sie
Ihren
PC
und
erholen
Produktschlüssel
mit
den
Programmen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
can
be
used
particularly
easily
to
create
a
security
access
control
system
in
which,
for
example,
an
existing
profile
cylinder
insert
is
replaced
by
a
round
cylinder
insert
or
key
reader
for
a
mechanical
key
in
connection
with
an
electronic
code
lock
or
a
keypad
with-an
electronic
code
lock,
or
a
contactless
access
control
system,
e.g.
one
that
employs
the
transponder
principle.
Besonders
einfach
kann
nach
der
Erfindung
eine
Sicherheitszugangskontrolle
geschaffen
werden,
bei
der
z.
B.
ein
bestehender
Profilzylindereinsatz
durch
einen
Rundzylindereinsatz
oder
Schlüsselleser
für
einen
mechanischen
Schlüssel
in
Verbindung
mit
einem
elektronischen
Codeschloss
oder
einer
Tastatur
mit
elektronischem
Codeschloss
bzw.
einem
berührungslosen
Zutrittskontrollsystem,
z.
B.
nach
dem
Transponderprinzip,
ersetzt
werden
kann.
EuroPat v2
In
order
to
increase
the
clarity
and
comprehensibility
of
a
text
for
the
reader,
key
terms
are
always
translated
in
the
same
way.
Um
die
Verständlichkeit
und
Nachvollziehbarkeit
eines
Textes
für
den
Leser
zu
steigern,
werden
Schlüsselbegriffe
immer
gleich
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
Customizable
database:
users
may
create
their
own
Silca
reference
database
using
the
Key
Reader
Program.
Anpassbare
Datenbank:
der
Benutzer
kann
alternativ
mit
Hilfe
des
Silca
Key
Reader-Programms
eine
eigene
Datenbank
für
Silca-Referenzartikel
generieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
reader,
key
protagonists
and
managers
of
the
MTS
project
report
on
their
work
and
their
conceptional
and
practical
experiences
during
the
exciting
process
of
building
up
this
new
training
configuration
to
work.
In
diesem
Reader
berichten
Akteure
und
Manager
des
MTS-Projektes
über
ihre
Arbeit
und
ihre
konzeptionellen
und
praktischen
Erfahrungen
bei
der
Entwicklung
und
der
Implementation
dieser
neuartigen
Trainingskonfiguration.
ParaCrawl v7.1
The
method
and
system
very
efficiently
prevent
an
unauthorized
user
getting
to
a
secret
key
in
the
reader
or
in
a
transponder,
for
example
via
a
central
database,
and
thus
being
able
to
reproduce
base
stations,
with
which
he
would
be
in
a
position
to
identify
transponders
belonging
to
the
data
communication
system
or
maybe
even
simply
determine
their
private
areas
(location
privacy
and
data
privacy).
Durch
die
Erfindung
wird
sehr
effektiv
verhindert,
dass
ein
unberechtigter
Nutzer
an
einen
geheimen
Schlüssel
im
Lesegerät
oder
einem
Transponder
gelangen
kann,
beispielsweise
über
eine
zentrale
Datenbank,
und
so
Basisstationen
nachbilden
kann,
mit
denen
er
in
der
Lage
wäre,
zum
Datenkommunikationssystem
gehörende
Transponder
zu
identifizieren
oder
etwa
auch
lediglich
deren
Privatsphäre
(Location-Privacy
und
Data-Privacy)
festzustellen.
EuroPat v2
Thus
there
are
two
differently
implemented
communication
paths,
one
from
the
key
to
the
reader,
the
other
from
the
key
to
the
cylinder.
Es
bestehen
also
zwei
unterschiedlich
ausgeführte
Kommunikationswege,
einerseits
vom
Schlüssel
zum
Leser,
andererseits
vom
Schlüssel
zum
Zylinder.
EuroPat v2
The
key
reader
is
connected
to
the
control
panel
that
validates
or
not
the
code
that
will
or
will
not
allow
access.
Der
Schlüsselleser
ist
mit
dem
Bedienfeld
verbunden,
das
den
Code
prüft
oder
nicht,
der
den
Zugriff
zulässt
oder
nicht
zulässt.
ParaCrawl v7.1
Just
add
the
key
to
the
reader,
the
time
will
begin
to
count
and
the
other
team
will
stop.
Einfach
den
Schlüssel
zum
Leser
hinzufügen,
die
Zeit
beginnt
zu
zählen
und
das
andere
Team
stoppt.
ParaCrawl v7.1
As
already
known,
it
creates
1:1
copies
(clones)
of
hard
disks
and
other
media
(USB
key,
card
reader
etc.).
Wie
bisher
auch
laßen
sich
damit
1:1-Kopien
(Klone)
von
Festplatten
und
anderen
Medien
(USB-Sticks,
Kartenleser
etc.)
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
A
stainless
steel
key
fob,
backlit
reader
and
remote
controller
all
work
together
seamlessly
with
Southco
electromechanical
locks
to
simplify
key
management.
Ein
Key
Fob
aus
Edelstahl,
ein
hintergrundbeleuchtetes
Lesegerät
und
eine
Fernsteuerung
arbeiten
nahtlos
mit
den
elektromechanischen
Verschlüssen
zusammen,
um
die
Verwaltung
der
Keys
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
standardized
key
management,
readers
and
smartcard
ICs
communicate
effortlessly
and
yet
securely.
Dank
der
standardisierten
Schlüsselverwaltung
kommunizieren
Leser-
und
Smartcard-ICs
mühelos
und
trotzdem
sicher.
ParaCrawl v7.1
These
devices
comprise
for
example
video
cameras,
motion
detectors,
electronic
key
readers,
fingerprint
recognition
devices,
call
displays,
light
modules,
key
switches,
house
number
displays,
keypads,
card
readers
and
door
intercom
devices.
Diese
Geräte
umfassen
beispielsweise
Videokameras,
Bewegungsmelder,
elektronische
Schlüsselleser,
Fingerabdruckerkennungseinrichtungen,
Rufanzeigen,
Lichtmodule,
Schlüsselschalter,
Hausnummeranzeigen,
Tastenfelder,
Kartenleser
und
Türlautsprecher.
EuroPat v2
Furthermore,
the
range
is
rounded
off
by
customer-specific
modifications,
such
as
additional
display
sizes
or
the
integration
of
emergency
off
and
electromechanical
buttons,
short-stroke
keys
and
RFID
readers
under
the
front
laminate
as
well
as
USB
ports.
Kundenspezifische
Änderungen,
wie
weitere
Displaygrößen
oder
die
Integration
von
Not-Halt-
und
elektromechanischen
Tastern,
Kurzhubtasten
und
RFID-Lesern
unter
der
Frontfolie
sowie
USB-Ports,
runden
das
Angebotsspektrum
ab.
ParaCrawl v7.1
Not
only
did
we
receive
the
Keys
Readers'
Choice
award
in
the
category
Best
Sequencer,
we
were
also
this
year's
winners
of
the
Musikmesse
International
Press
Award
(MIPA)
that
we
received
for
Cubase
Pro
8.
Wir
haben
nicht
nur
den
Keys
Leser-Award
in
der
Kategorie
Bester
Sequenzer
gewonnen,
sondern
gehörten
dieses
Jahr
auch
zu
den
Gewinnern
des
Musikmesse
International
Press
Awards
(MIPA),
den
wir
für
Cubase
Pro
8
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
Optimized
control
comfort
by
customized
equipmentDesign-customized
changes,
like
for
example
the
integration
of
emergency
stop
and
electromechanical
tracers,
short-stroke
keys
and
RFID
readers
under
the
front
foil
as
well
as
USB
haven,
are
optionally
possible.
Kundenspezifische
Änderungen,
wie
zum
Beispiel
die
Integration
von
Not-Aus-
und
elektromechanischen
Tastern,
Kurzhubtasten
und
RFID-Lesern
unter
der
Frontfolie
sowie
USB-Ports,
sind
optional
möglich.
ParaCrawl v7.1