Translation of "Key signal" in German
The
evaluation
circuit
compares
the
phase
of
the
key
output
signal
with
that
of
a
reference
signal.
Die
Auswerteschaltung
vergleicht
die
Phase
des
Tastenausgangssignales
mit
jener
eines
Bezugssignales.
EuroPat v2
According
to
20,
the
determination,
whether
any
key
signal
at
all
is
present,
is
effected
first.
Gemäß
20
erfolgt
zunächst
die
Feststellung,
ob
ein
Tastensignal
vorhanden
ist.
EuroPat v2
Fundamentally,
therefore,
an
ordinary
telephone
set
having
only
one
signal
key
can
be
employed.
Es
kann
also
grundsätzlich
ein
gewöhnlicher
Fernsprechapparat
mit
nur
einer
Signaltaste
verwendet
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
key
signal
will
not
be
intercepted.
Infolgedessen
wird
das
Schlüsselsignal
nicht
abgefangen.
CCAligned v1
Sieta
van
Keimpema,
Vice-President
of
the
EMB,
sees
this
as
a
key
signal.
Sieta
van
Keimpema,
Vizepräsidentin
des
EMB,
sieht
darin
ein
wichtiges
Signal.
ParaCrawl v7.1
The
subscriber
then
makes
his
wish
to
activate
a
service
known
by
actuating
the
signal
key
ST.
Der
Teilnehmer
bekundet
seinen
Wunsch
einen
Dienst
zu
aktivieren
durch
Betätigung
dieser
Signaltaste
ST.
EuroPat v2
In
this
exchange-oriented
state,
the
signal
key
ST1
present
at
the
subscriber
station
T1
is
now
actuated
at
the
subscriber
station.
In
diesem
vermittlungstechnischen
Zustand
wird
nun
an
der
Teilnehmerstelle
T1
die
dort
vorhandene
Signaltaste
ST2
betätigt.
EuroPat v2
A
key
change
is
determined
by
an
exclusive-OR
interlinking
of
key
condition
bit
and
key
signal
in
line
42.
Eine
Tastenänderung
wird
durch
eine
Exkulisv-ODER-Verknüpfung
von
Tastenzustandsbit
und
Tastensignal
auf
Leitung
42
festgestellt.
EuroPat v2
The
phytohormone
abscisic
acid
(ABA)
represents
a
key
signal
for
stomatal
closure.
Das
Pflanzenhormon
Abscisinsäure
(ABA)
ist
ein
Schlüsselsignal,
das
zum
Schließen
der
Stomata
führt.
ParaCrawl v7.1
All
of
them
are
willing
to
join
forces
–
which
is
another
key
signal
this
IAA
is
sending
out.
Sie
alle
sind
zum
Schulterschluss
bereit
–
ein
weiteres
wichtiges
Signal,
das
diese
IAA
sendet.
ParaCrawl v7.1
Abatacept
selectively
modulates
a
key
costimulatory
signal
required
for
full
activation
of
T
lymphocytes
expressing
CD28.
Abatacept
moduliert
selektiv
ein
wichtiges
costimulatorisches
Signal,
das
für
die
volle
Aktivierung
der
CD28
exprimierenden
T-Lymphozyten
benötigt
wird.
TildeMODEL v2018
It
is
common
to
all
known
contactless
keyboards
with
inductive
or
capacitive
coupling
of
a
scanning
signal
to
an
evaluation
circuit
that
the
amplitude
of
the
key
output
signal
is
evaluated
in
the
evaluation
circuit
in
order
to
detect
whether
a
distinct
key
is
actuated
or
not.
Allen
bekannten
kontaktlosen
Tastaturen
mit
induktiver
oder
kapazitiver
Ankopplung
eines
Ansteuersignales
an
eine
Auswerteschaltung
ist
gemeinsam,
dass
in
der
Auswerteschaltung
die
Amplitude
des
Tastenausgangssignales
ausgewertet
wird,
um
festzustellen,
ob·eine
bestimmte
Taste
betätigt
ist
oder
nicht.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
there
appears
with
an
operated
key
a
pulse
signal
at
the
output
of
AND-gate
19,
the
first
pulse
of
which
could
be
used
for
setting
flip-flop
28
whereas
the
first
pulse
at
the
output
of
AND-gate
20
after
releasing
the
key
could
be
used
for
resetting
flip-flop
28.
Wie
bereits
erwähnt
wurde,
erscheint
bei
betätigter
Taste
ein
Impulssignal
am
Ausgang
des
UND-Tores
19,
dessen
erster
Impuls
zum
Setzen
von
FF28
benützt
werden
könnte,
während
der
erste
Impuls
am
Ausgang
des
UND-Tores
20
nach
Loslassen
der
Taste
zum
Rückstellen
von
FF28
verwendet
werden
könnte.
EuroPat v2
Belwind
sends
a
key
signal
for
the
development
of
the
European
offshore
renewable
energy
sector
in
general
and
is
significant
for
the
development
of
renewable
energy
in
Belgium.
Von
Belwind
geht
ein
wichtiges
Signal
aus
–
sowohl
für
den
europäischen
Offshore-Ener-giesektor
allgemein
als
auch
für
die
Förderung
erneuerbarer
Energieträger
in
Belgien.
EUbookshop v2