Translation of "Key stock" in German

The Community should, however, decide on an allocation key for each stock.
Die Gemeinschaft sollte jedoch für jeden Bestand einen Verteilungsschlüssel beschließen.
TildeMODEL v2018
The Community should, however, decideon an allocation key for each stock.
Die Gemeinschaft sollte jedoch für jeden Bestand einen Verteilungsschlüssel beschließen.
EUbookshop v2
They're making key stock trades before anyone else has time to react'
Sie handeln wichtige Aktien, bevor alle anderen reagieren können.
OpenSubtitles v2018
With EasyTrading you have access to key stock markets around the world.
Mit EasyTrading haben Sie Zugang zu den wichtigsten Börsenplätzen weltweit.
CCAligned v1
This community is focused around London's key stock exchanges housed in the facility.
Diese Community floriert rund um die wichtigsten Londoner Börsen, die in unseren Rechenzentren ansässig sind.
ParaCrawl v7.1
Following the adoption of Regulation (EC) No 1259/2006, the Community held consultations with Norway, which did not result in agreement between Norway and the Community on an allocation key for that stock for 2006.
Nach Annahme der Verordnung (EG) Nr. 1259/2006 hielt die Kommission Beratungen mit Norwegen, die jedoch nicht zu einer Einigung zwischen Norwegen und der Gemeinschaft im Hinblick auf einen Verteilungsschlüssel für diesen Bestand im Jahr 2006 geführt haben.
DGT v2019
Due to this, the Government Pension Fund - Norway is a key stock owner in many large Norwegian companies.
Aus diesem Grund der Government Pension Fund - Norwegen ist ein wichtiger Bestand Eigentümer in vielen großen norwegischen Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
A guide to the key materials stocked and supplied by Smiths High Performance.
Ein Leitfaden zu den wichtigsten Werkstoffen, die von Smiths High Performance gelagert und geliefert werden.
ParaCrawl v7.1
The present crisis only underlines the fragility of that sea and the key stocks in its mixed fishery.
Die derzeitige Krise verdeutlicht doch nur den Gefährdungsgrad dieses Meeres und der wichtigsten Bestände in seiner gemischten Fischerei.
Europarl v8
In addition, Member States and stakeholders have expressed support for the development and implementation of management plans for the key Baltic stocks.
Darüber hinaus haben sich die Mitgliedstaaten und Interessenträger für die Erarbeitung und Umsetzung von Bewirtschaftungsplänen für die wichtigsten Bestände in der Ostsee ausgesprochen.
DGT v2019
As regards other key stocks, Council agreed to reduce the TAC for Atlantic salmon by 15% in 2008.
In Bezug auf andere wichtige Bestände hat der Rat vereinbart, die TAC für Atlantischen Lachs 2008 um 15 % zu verringern.
TildeMODEL v2018
Major efforts in data collection are required to get a clear picture of the status of the key stocks, although indications based on current data paint an extremely negative picture.
Es bedarf größerer Anstrengungen bei der Datenerhebung, um ein genaues Bild vom Zustand der wichtigsten Bestände zu erhalten, obwohl die Hinweise auf der Grundlage der gegenwärtigen Daten bereits ein äußerst negatives Bild ergeben.
TildeMODEL v2018
Over the last 20 years, catches of several key commercial stocks have been in steep decline, despite the increase in fishing effort.
Über die letzten 20 Jahre sind die Fangerträge bei mehreren wichtigen kommerziellen Beständen trotz des erhöhten Fischereiaufwands stark zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
The poor state of key deep-sea stocks and the lack of scientific data clearly demonstrates that a better management framework for deep-sea fisheries, as proposed by the Commission in 2012 (see IP/12/813), remains highly necessary.
Der schlechte Zustand wichtiger Tiefseebestände und der Mangel an wissenschaftlichen Daten belegen eindeutig, dass es dringend eines besseren Bewirtschaftungsrahmens für Tiefseefischereien bedarf, wie er 2012 von der Kommission vorgeschlagen wurde (siehe IP/12/813).
TildeMODEL v2018
The Commission has established a list of ten stocks invarious fishing areas which constitute its priorities in itsefforts to preserve key stocks.
Die Kommission hat eine Liste von zehn Beständen inverschiedenen Fischereigebieten erstellt, die im Mittelpunktihrer Bemühungen zur Erhaltung wichtiger Fischbeständestehen.
EUbookshop v2

Related phrases