Translation of "Key target markets" in German
Realize
patent
protection
in
key
target
markets
fast
and
efficient.
Patentschutz
in
relevanten
Zielmärkten
schnell
und
kosteneffizient
erhalten.
CCAligned v1
The
USA
managed
to
record
double-digit
growth
thanks
to
strong
demand
in
key
target
markets.
Die
USA
konnte
durch
eine
starke
Nachfrage
in
den
wichtigsten
Zielmärkten
zweistellig
wachsen.
ParaCrawl v7.1
The
US
was
able
to
post
doubledigit
growth
thanks
to
strong
demand
in
key
target
markets.
Die
USA
konnten
zweistellig
zulegen,
getrieben
durch
eine
starke
Nachfrage
in
den
wichtigsten
Zielmärkten.
ParaCrawl v7.1
Aareal
Bank
Group
anticipates
the
present
challenging
business
environment
to
prevail
during
the
current
financial
year
–
with
continued
low
interest
rates
in
Europe,
and
strong
competitive
and
margin
pressure
on
key
target
markets.
Für
das
laufende
Jahr
geht
die
Aareal
Bank
Gruppe
weiterhin
von
anspruchsvollen
Rahmenbedingungen
für
ihr
Geschäft
aus
–
mit
anhaltend
niedrigen
Zinsen
in
Europa
und
einem
hohen
Wettbewerbs-
und
Margendruck
auf
wichtigen
Zielmärkten.
ParaCrawl v7.1
SolarWorld
AG
is
one
of
the
largest
solar
companies
in
the
world
and
has
locations
in
all
of
the
key
target
markets.
Die
SolarWorld
AG
gehört
weltweit
zu
den
größten
Solarkonzernen
und
verfügt
über
Standorte
in
allen
wichtigen
Zielmärkten.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
of
Hipwee
will
grow
audience,
engagement
and
revenues
in
Indonesia,
one
of
our
key
target
markets,
and
eventually
across
the
entire
business.
Die
Übernahme
von
Hipwee
wird
in
Indonesien
-
einem
unserer
wichtigsten
Zielmärkte
-
und
letztendlich
im
Gesamtgeschäft
zu
einer
größere
n
Community,
mehr
aktiver
Beteiligung
und
höheren
Umsätzen
führen.
ParaCrawl v7.1
Aareal
Bank
Group
anticipates
the
challenging
business
environment
to
prevail
during
the
current
financial
year
-
with
continued
low
interest
rates
in
Europe,
and
strong
competitive
and
margin
pressure
on
key
target
markets.
Für
das
laufende
Jahr
geht
die
Aareal
Bank
Gruppe
von
weiterhin
anspruchsvollen
Rahmenbedingungen
für
ihr
Geschäft
aus
-
mit
anhaltend
niedrigen
Zinsen
in
Europa
und
einem
hohen
Wettbewerbs-
und
Margendruck
auf
wichtigen
Zielmärkten.
ParaCrawl v7.1
In
a
poll
of
exhibitors
one
third
of
those
surveyed
named
Asia
and
the
Near
and
Middle
East
as
key
target
markets.
Bei
einer
Umfrage
unter
den
Ausstellern
nannte
ein
Drittel
der
Befragten
Asien
sowie
den
Nahen
und
Mittleren
Osten
als
wichtige
Zielmärkte.
ParaCrawl v7.1
Aareal
Bank
Group
anticipates
the
present
challenging
business
environment
to
prevail
during
the
current
financial
year
-
with
continued
low
interest
rates
in
Europe,
and
strong
competitive
and
margin
pressure
on
key
target
markets.
Für
das
laufende
Jahr
geht
die
Aareal
Bank
Gruppe
weiterhin
von
anspruchsvollen
Rahmenbedingungen
für
ihr
Geschäft
aus
-
mit
anhaltend
niedrigen
Zinsen
in
Europa
und
einem
hohen
Wettbewerbs-
und
Margendruck
auf
wichtigen
Zielmärkten.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
currently
finalizing
contractual
relationships
with
major
partners
in
key
target
markets
in
both
Europe
and
North/Central
America,
each
of
whom
possesses
strong
in-market
relationships
and
capacities
appropriate
to
market
needs.
Das
Unternehmen
schließt
derzeit
Vertragsbeziehungen
mit
wichtigen
Partnern
in
den
wichtigsten
Zielmärkten,
sowohl
in
Europa
als
auch
in
Nord-
und
Mittelamerika,
von
denen
jeder
Ã1?4ber
solide
Beziehungen
und
Kapazitäten
verfÃ1?4gt,
die
fÃ1?4r
die
MarktbedÃ1?4rfnisse
angemessen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
2014
financial
year,
70
new
patent
applications
were
filed,
and
a
large
number
of
new
products
were
launched
in
all
key
target
markets.
Im
Geschäftsjahr
2014
wurden
70
neue
Patente
angemeldet
und
eine
große
Anzahl
neuer
Produkte
in
allen
wichtigen
Zielmärkten
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
boom
in
a
number
of
key
target
markets
including
e-commerce
and
food
processing
have
fueled
the
strong
business
growth
of
Interroll
in
China.
Der
Boom
in
einer
Reihe
von
wichtigen
Zielmärkten
wie
E-Commerce
und
Lebensmittelverarbeitung
war
mit
en
Grund
für
das
starke
Unternehmenswachstum
von
Interroll
in
China.
ParaCrawl v7.1
During
the
first
half
of
2016,
migme
intend
s
to
accelerate
the
growth
of
it's
service
in
to
the
key
target
markets
of
India,
Indonesia
and
the
Philippines
and
begin
integrating
the
range
of
acquisitions
(including
alivenotdead,
Sold,
LoveByte
etc.)
into
a
more
integrated
experience.
In
der
ersten
Jahreshälfte
2016
will
migme
sein
Service
in
den
wichtigen
Schlüsselmärkten
Indien,
Indonesien
und
Philippinen
noch
rascher
ausbauen
und
mit
der
Eingliederung
der
übernommenen
Betriebe
(u.a.
alivenotdead,
Sold,
LoveByte
etc.)
beginnen,
um
so
ein
ganzheitlicheres
Erlebnis
anbieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Wacker
Neuson's
key
target
markets
are
in
good
shape
at
the
start
of
2019
and
the
order
books
are
well
filled.
Zu
Beginn
des
Jahres
2019
zeigten
sich
die
wichtigsten
Zielmärkte
des
Konzerns
intakt,
die
Auftragsbücher
sind
gut
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
With
the
acquisition
of
WestImmo
–
a
Pfandbrief
issuer
with
a
clear
focus
on
its
core
business,
whose
portfolio
supplements
Aareal
Bank's
own
activities,
in
line
with
the
Bank's
strategy
–
Aareal
Bank
exploited
an
attractive
opportunity
to
execute
a
value-creating
transaction,
and
to
further
expand
its
position
on
key
target
markets.
Mit
dem
Erwerb
der
klar
auf
ihr
Kerngeschäft
fokussierten
Pfandbriefbank,
deren
Portfolio
eine
strategiekonforme
Ergänzung
der
eigenen
Aktivitäten
darstellt,
nutzt
die
Aareal
Bank
eine
attraktive
Opportunität
für
eine
Wert
schaffende
Transaktion
und
zum
weiteren
Ausbau
ihrer
Position
in
strategisch
wichtigen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
one
of
the
key
target
markets
in
Europe
in
this
regard,"
says
Dr.
Thomas
PrÃ1?4ver,
Partner
in
EY's
Transaction
Advisory
Services
practice
and
expert
for
Venture
Capital
and
TMT
transactions.
Dabei
ist
Deutschland
einer
der
wesentlichen
Zielmärkte
in
Europa",
sagt
Dr.
Thomas
PrÃ1?4ver,
Partner
in
der
Transaktionsberatung
von
EY
und
zuständig
fÃ1?4r
Venture
Capital
und
Technologietransaktionen.
ParaCrawl v7.1
The
increased
capacity
has
allowed
for
accelerated
processing
and
packaging
to
satisfy
the
demands
of
B2B
white
label
accounts,
which
will
be
a
key
Boggy
Boon
target
market
going
forward.
Die
erhöhte
Kapazität
hat
eine
beschleunigte
Verarbeitung
und
Verpackung
ermöglicht,
die
den
Anforderungen
der
B2B-White-Label-
Firmenkunden
gerecht
wird,
welche
in
Zukunft
ein
wichtiger
Zielmarkt
für
Boggy
Boon
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
Latin
America
is
a
key
target
market
and
this
project
will
be
strategically
significant
as
we
continue
to
expand
our
global
footprint."
Lateinamerika
ist
ein
wichtiger
Zielmarkt,
was
dieses
Projekt
zu
einem
strategisch
wichtigen
Schritt
für
den
weiteren
Ausbau
unserer
weltweiten
Präsenz
macht",
fährt
Hill
fort.
ParaCrawl v7.1