Translation of "Keyboard instrument" in German

The first 2 keyboard instrument had been made by Hinsz for Zandeweer in 1730/1731.
Das erste zweimanualige Instrument wurde 1730/1731 von Hinsz für Zandeweer gebaut.
ParaCrawl v7.1
You can also choose another instrument. KEYBOARD LESSONS
Sie können auch ein anderes Instrument auswählen.
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to a keyboard instrument, such as, in particular, a grand piano.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Tasteninstrument, wie insbesondere einen Flügel.
EuroPat v2
Resonating strings are the actual sound generators in a keyboard instrument.
Klangsaiten sind die eigentlichen Klangerzeuger in einem Tasteninstrument.
EuroPat v2
The claviorganum is a historical and rarely used keyboard instrument,
Das Claviorganum ist ein historisches und wenig verbreitetes Tasteninstrument,
CCAligned v1
You have selected the instrument "keyboard".
Sie haben das Instrument "Klarinette" gewählt.
ParaCrawl v7.1
Piano evolved from the harpsichord is a keyboard instrument.
Das Klavier vom Cembalo entwickelt hat ein Tasteninstrument.
ParaCrawl v7.1
I can see a person's soul by their intonation on an instrument keyboard, horn or strings. I can. It's a gift.
Ich kann die Seele einer Person daran erkennen, wie sie ein Instrument intoniert.
OpenSubtitles v2018
Raymond Russell, a British harpsichordist and organologist, bought his first historic keyboard instrument in 1939.
Raymond Russell, ein britischer Cembalist und Organologe, kaufte 1939 sein erstes historisches Tasteninstrument.
WikiMatrix v1
The piano is a keyboard instrument....
Das Klavier ist ein Tasteninstrument....
CCAligned v1
Gurudas opened a wooden rectangular box and lifted out a keyboard instrument that was in it.
Gurudas öffnete eine rechteckige hölzerne Kiste und hob ein Tasteninstrument heraus, das sich darin befand.
ParaCrawl v7.1
In living areas and other rooms with limited area, the keyboard instrument needs to be substantially smaller.
In Wohnbereichen und anderen Räumen mit beschränkter Fläche soll nun das Tasteninstrument deutlich kleiner werden.
EuroPat v2
The development of the Elektro-Sciences in the 20th century paved the way for a new keyboard instrument.
Die Entwicklung der Elektro-Wissenschaften im 20. Jahrhundert hatte die Vorraussetzung für ein neues Tasteninstrument geschaffen.
CCAligned v1
As an addition the edition contains two of the noels that Corrette set for a keyboard instrument.
Die Ausgabe enthält als Ergänzung zwei dieser Noëls, die Corrette für ein Tasteninstrument gesetzt hat.
ParaCrawl v7.1
The laughter organ is a keyboard instrument the individual keys on which represent the most diverse forms of human laughter.
Die Lachorgel ist ein Tasteninstrument, dessen einzelne Tasten mit verschiedensten menschlichen Lachen belegt sind.
ParaCrawl v7.1
Written in the key of E major and in the typical lyrical Italian Baroque style, it is scored for solo soprano, two violins, viola and basso continuo, this would normally be a cello and keyboard instrument, in Vivaldi's case often the organ.
In der Tonart E-Dur stehend und im lyrischen Stil des italienischen Barock komponiert, ist das Werk für Sopran, zwei Geigen, Bratsche und Basso continuo (üblicherweise Cello und Tasteninstrument, in diesem Fall explizit die Orgel) gesetzt.
Wikipedia v1.0
A dulcitone is a keyboard instrument in which sound is produced by a range of tuning forks, which vibrate when struck by felt-covered hammers activated by the keyboard.
Das Dulcitone ist ein schottisches Tasteninstrument, bei dem der Klang durch eine Reihe von Stimmgabeln unterschiedlicher Größe erzeugt wird.
Wikipedia v1.0
The organ was built by the company Steinmeyer (Oettingen) in 1956 and is a musical keyboard instrument with 34 organ stops (3 transmissions in the pedal) and an electro-pneumatic tracker (Taschenladen).
Die Orgel ist ein 1956 erbautes dreimanualiges Instrument der Firma Steinmeyer (Oettingen) mit 34 Registern (3 Transmissionen im Pedal) und elektropneumatischer Traktur (Taschenladen).
WikiMatrix v1
Features according to the invention make it possible to carry out complex operations in a highly convenient manner which could only be previously effected very laboriously with the keyboard of the instrument.
Das erfindungsgemässe Konzept erlaubt komplexe Operationen, die mit der Tastatur am Gerät oft nur mühsam bedient werden können, sehr bequem auszuführen.
EuroPat v2

Related phrases