Translation of "Keyed in" in German
The
data
may
be
keyed
in
using
the
phase
change
already
mentioned.
Die
Daten
können
mit
Hilfe
der
bereits
erwähnten
Phasenänderung
eingetastet
werden.
EuroPat v2
All
3
video
channels
are
keyed
in
specific
colors
and
slightly
blurred.
Alle
3
Videokanäle
sind
in
einer
bestimmten
Farbe
gehalten
und
leicht
verschwommen.
ParaCrawl v7.1
Tolerance
T
is
keyed
in
and
does
not
change
as
long
as
products
with
the
same
paper
quality
are
monitored.
Die
Toleranz
T
wird
eingegeben
und
verändert
sich
nicht,
solange
Produkte
derselben
Papierqualität
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
These
high
quality
cast
locks
can
be
keyed
in
many
different
ways
to
existing
or
new
systems.
Diese
hochwertigen
Cast-Schlösser
können
auf
vielfältige
Weise
in
bestehende
oder
neue
Systeme
eingetastet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you've
heard
about
the
Mayan
2012
apocalypse,
you're
going
to
hear
about
Apophis,
because
you're
keyed
in
to
all
the
doomsday
networks
anyway.
Wenn
Sie
von
der
Maya-Apokalypse
2012
gehört
haben,
werden
Sie
von
Apophis
hören,
weil
Sie
sowieso
in
all
den
Endzeit-Netzwerken
drinhängen.
TED2013 v1.1
Ergonomie
experiments
have
indicated
that
long
text
can
be
keyed
in
more
easily
and
with
fewer
mistakes
if
the
rows
of
keys
are
stepped
and
the
keys
in
each
row
have
a
particular
shape
of
face.
Untersuchungen
der
Ergonomen
haben
ergeben,
daß
man
auf
Tastaturen
mit
recht
verschiedenen
Neigungswinkeln
gut
und
ermüdungsfrei
arbeiten
kann.
EUbookshop v2
If
you've
heard
about
the
Mayan
2012
apocalypse,
you're
going
to
hear
about
Apophis,
because
you're
keyed
in
to
all
the
doomsday
networks,
anyway.
Wenn
Sie
von
der
Maya-Apokalypse
2012
gehört
haben,
werden
Sie
von
Apophis
hören,
weil
Sie
sowieso
in
all
den
Endzeit-Netzwerken
drinhängen.
TED2020 v1
If
the
operator
notices
only
after
reviewing
the
printed
text
that
the
character
X
has
been
erroneously
keyed
in
instead
of
the
character
Z,
there
exists
the
possibility
of
addressing
the
error
containing
text
in
the
data
memory
3
by
means
of
a
search
measure
known
per
se
in
word
processors
and
to
display
it
on
the
display
unit
6.
Fällt
dem
Bediener
erst
bei
Durchsicht
des
ausgedruckten
Textes
auf,
daß
er
fälschlicherweise
das
Zeichen
X
statt
des
Zeichens
Z
eingegeben
hat,
so
gibt
es
die
Möglichkeit,
mit
bei
Textbearbeitungsgeräten
bekannten
Suchmaßnahme
in
dem
im
Datenspeicher
3
abgespeicherten
Text
den
fehlerhaften
Textabschnitt
anzusteuern.
und
auf
der
Anzeigeeinrichtung
6
zur
Darstellung
zu
bringen.
EuroPat v2
For
the
coding,
operating
type
switch
15
is
moved
into
the
"programming"
position
and
then
the
desired
signal
sequence
is
keyed
in.
Zur
Codierung
wird
der
Betriebsartschalter
15
in
die
Stellung
"Programmieren"
gebracht
und
sodann
die
gewünschte
Signalfolge
eingetastet.
EuroPat v2
A
computer
controls
the
keying
phase
at
which
the
primary
electrons
are
keyed
in
with
respect
to
the
periodic
signal
curve
at
the
measuring
location,
and
qualitatively
registers
the
signal
curve
thus
determined
in
rough
steps.
Ein
Rechner
steuert
die
Eintastphase,
zu
der
die
Primärelektronen
bezüglich
des
periodischen
Signalverlaufs
am
Meßpunkt
eingetastet
werden,
und
zeichnet
qualitativ
den
dabei
ermittelten
Signalverlauf
in
groben
Schritten
auf.
EuroPat v2