Translation of "Kick plate" in German
When
in
the
horizontal
position,
the
lateral
side
edges
or
faces
11
as
well
as
the
cover
sheet
14
form
a
protective
box
for
the
paper
web
41
which
serves
both
as
a
kick
plate
for
the
running
paper
web
and
also
facilitates
the
removal
of
a
paper
stack
15
which
has
been
discharged
from
the
printer
1.
Die
Seitenflächen
11
in
Verbindung
mit
der
Deckfläche
14
bilden
einen
Schutzkasten
für
die
Papierbahn,
der
sowohl
als
Trittschutz
für
die
laufende
Papierbahn
dient
als
auch
die
Entnahme
eines
hier
nur
schematisch
dargestellten
noch
im
Drucker
vorhandenen
Papierstapels
15
erleichtert.
EuroPat v2
The
high
toeboards
can
also
serve
as
a
stop
for
shoes
and
a
kick
plate
for
persons
on
the
car
roof.
Die
hohen
Fussleisten
können
auch
als
Anschlag
für
Schuhe
und
Trittschutz
für
Personen
auf
dem
Kabinendach
dienen.
EuroPat v2
A
bicycle
kick
stand
for
all
bicycles
which
are
equipped
with
central
kick
stand
plate
with
9.5
mm
hole
(at
least).
Fahrrad-Seitenständer,
geeignet
für
alle
Fahrräder
welche
mit
einer
zentralen
Montageplatte,
mit
einem
Schraubenloch
von
(mindesten)
9,5
mm
Durchmesser,
ausgestattet
sind.
ParaCrawl v7.1