Translation of "Kid" in German

This seems like a kid who is waiting for Christmas.
Das ist wie bei einem Kind, das auf den Weihnachtsmann wartet.
Europarl v8
One dyslexic kid and he could be ruining his life.
Ein legasthenisches Kind, und es könnte für sein Leben ruiniert sein.
TED2013 v1.1
When I was a kid, I wanted to be a man.
Als ich ein Kind war, wollte ich ein Mann sein.
TED2013 v1.1
It was a trying and scary thing for a young kid to be going through.
Das war eine anstrengende und furchteinflößende Sache für ein junges Kind.
TED2013 v1.1
And for me, this is -- I'm the short kid on the right.
Und für mich – ich bin das kleine Kind auf der Rechten.
TED2013 v1.1
Now, when this kid says I got to look, you know.
Wenn dieses Kind sagt, du musst schauen, tja dann.
TED2013 v1.1
They called me Anthony growing up as a kid.
Sie nannten mich als Kind Anthony.
TED2013 v1.1
He actually called me a meddling kid the other day.
Er hat mich letzens tatsächlich ein aufrdringliches Kind genannt.
TED2013 v1.1
Interestingly, I asked this question when I was a little kid.
Interessanterweise habe ich diese Frage gestellt als ich ein kleines Kind war.
TED2013 v1.1
Let's say the kid is fixated on Legos.
Angenommen das Kind ist auf Lego fixiert,
TED2013 v1.1
The emergency room ascertained that the kid had no alcohol in his blood.
Die Notaufnahme stellte fest, dass das Kind kein Alkohol im Blut hatte.
TED2013 v1.1
I was able to be a normal kid with my friends.
Ich konnte mit meinen Freunden ein ganz normales Kind sein.
TED2020 v1
And I remember watching a kid playing on a car stop.
Ich erinnere mich daran ein Kind beim Spielen auf einer Bodenschwelle zu sehen.
TED2020 v1
True story: I went looking for a school for my kid.
Eine wahre Geschichte: Ich suchte nach einer Schule für mein Kind.
TED2020 v1
Think back when you were just a kid.
Denken Sie an die Zeit zurück, als Sie noch ein Kind waren.
TED2020 v1
And the judge has certified him as an adult, but I see this kid.
Der Richter betrachtet ihn als Erwachsenen, aber ich sehe ein Kind.
TED2020 v1

Related phrases