Translation of "Kidney infection" in German
Turns
out
to
be
a
kidney
infection.
Es
stellte
sich
heraus,
dass
es
eine
Nierenentzündung
hatte.
OpenSubtitles v2018
She's
had
the
kidney
infection
for
like...
two
or
three
weeks.
Sie
hat
eine
Nierenentzündung
seit
zwei,
drei
Wochen.
OpenSubtitles v2018
Later,
she
was
diagnosed
with
chronic
kidney
infection.
Später
wurde
bei
ihr
auch
eine
chronische
Niereninfektion
diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
telltale
signs
of
a
kidney
infection
is
urinary
urgency.
Eines
der
verräterischen
Anzeichen
einer
Niereninfektion
ist
Harndrang.
ParaCrawl v7.1
In
1815,
at
the
age
of
50,
Ackermann
died
of
a
kidney
infection.
Ackermann
starb
50
jährig
im
Oktober
1815
an
einer
Nierenentzündung.
ParaCrawl v7.1
At
the
time,
he
thought
he
had
a
kidney
infection.
Zu
dem
Zeitpunkt
dachte
er
dass
er
eine
Niereninfektion
hatte.
ParaCrawl v7.1
He
might
have
a
kidney
infection.
Er
könnte
eine
Niereninfektion
haben.
OpenSubtitles v2018
That
is
my
hospital
bill
from
the
kidney
infection
I
got
from
an
overconsumption
of
caffeine
due
to
this
event.
Das
ist
die
Krankenhausrechnung
für
meine
Niereninfektion,
wegen
übermäßigem
Koffein-Konsum
durch
diesen
Event.
TED2020 v1
Andrés
de
Santamaria
died
on
April
29,
1945
of
kidney
infection.
Andrés
de
Santamaria
starb
am
29.
April
1945
im
Alter
von
fünfundachtzig
Jahren
an
einer
Nierenentzündung.
WikiMatrix v1
Urine
remains
a
key
indicator
of
many
diseases
such
as
urinary
tract
infection,
kidney
disease
and
diabetes.
Der
Urin
liefert
wertvolle
Hinweise
auf
zahlreiche
Krankheiten
wie
Harnwegsinfektionen,
Nierenerkrankungen
und
Diabetes.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
of
Kidney
infection
-
The
symptoms
of
pyelonephritis
usually
develop
over
just...
Die
Symptome
einer
Infektion
Nieren
-
Die
Symptome
der
Pyelonephritis
entwickeln,
in
der
Regel
nur...
ParaCrawl v7.1
The
system
tests
for
23
parameters
to
help
diagnose
diseases
such
as
urinary
tract
infection,
kidney
disease,
and
diabetes.
Das
System
misst
23
Parameter
für
die
Diagnose
von
Krankheiten
wie
Harnwegsinfektionen,
Nierenerkrankungen
und
Diabetes.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
be
used
to
alleviate
cases
of
kidney
and
bladder
stones,
kidney
infection
and
kidney
sand.
Sie
können
auch
zur
Linderung
von
Nieren-
und
Blasensteinen,
Niereninfektionen
und
Nierengrieß
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
high
number
of
leukocytes
in
the
bloodstream
may
point
to
a
kidney
or
bacterial
infection.
Eine
hohe
Anzahl
von
Leukozyten
im
Blutstrom
kann
auf
eine
Nieren-
oder
bakterielle
Infektion
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
Within
one
week,
the
severe
kidney
infection
that
had
forced
her
early
retirement
was
cured.
Innerhalb
einer
Woche
war
ihre
schwerwiegende
Niereninfektion,
die
sie
zur
Frühpensionierung
gezwungen
hatte,
kuriert.
ParaCrawl v7.1
The
second
study
involved
patients
with
complicated
urinary
tract
infection
(including
kidney
infection),
complicated
intra-abdominal
infections,
lung
infections
caught
in
hospital
and
bacteraemia.
An
der
zweiten
Studie
nahmen
Patienten
mit
einer
komplizierten
Infektion
des
Harntraktes
(einschließlich
Niereninfektion),
komplizierten
intraabdominalen
Infektionen,
im
Krankenhaus
erworbenen
Lungeninfektionen
und
Bakteriämie
teil.
ELRC_2682 v1
The
first
study,
involving
patients
with
complicated
urinary
tract
infection
(including
kidney
infection),
compared
Vabomere
with
a
combination
of
piperacillin
(another
beta-lactam
antibiotic)
and
tazobactam
(a
beta-lactamase
inhibitor).
Die
erste
Studie,
an
der
Patienten
mit
einer
komplizierten
Harnwegsinfektion
(einschließlich
Niereninfektion)
teilnahmen,
verglich
Vabomere
mit
einer
Kombination
aus
Piperacillin
(einem
anderen
Beta-LactamAntibiotikum)
und
Tazobactam
(einem
Beta-Laktamase-Hemmer).
ELRC_2682 v1
Uncommon
(may
affect
up
to
1
in
100
people):
tuberculosis,
kidney
infection,
skin
infection,
herpes
simplex
or
cold
sores
(oral
herpes),
low
white
blood
cell
counts,
increased
liver
enzymes
in
the
blood
(sign
of
liver
problems),
blood
creatinine
increased
(a
possible
sign
of
kidney
problems),
increased
cholesterol
(including
increased
LDL),
weight
gain,
dehydration,
muscle
strain,
pain
in
the
muscles
and
joints,
tendonitis,
joint
swelling,
joint
sprain,
abnormal
sensations,
poor
sleep,
sinus
congestion,
shortness
of
breath
or
difficulty
breathing,
skin
redness,
itching,
fatty
liver,
painful
inflammation
of
small
pockets
in
the
lining
of
your
intestine
(diverticulitis),
viral
infections,
viral
infections
affecting
the
gut,
some
types
of
skin
cancers
(non-melanoma-types).
Gelegentlich
(kann
bis
zu
1
von
100
Behandelten
betreffen):
Tuberkulose,
Niereninfektion,
Hautinfektion,
Herpes
simplex
oder
Fieberbläschen
(Lippenherpes),
verminderte
Anzahl
der
weißen
Blutkörperchen,
erhöhte
Leberenzymwerte
im
Blut
(Anzeichen
für
Lebererkrankungen),
Anstieg
des
Kreatininwerts
im
Blut
(mögliches
Anzeichen
einer
Nierenerkrankung),
erhöhte
Cholesterinspiegel
(einschließlich
erhöhtes
LDL),
Gewichtszunahme,
Austrocknung
(Dehydrierung),
Muskelzerrung,
Schmerzen
in
Muskeln
und
Gelenken,
Sehnenentzündung,
Gelenkschwellung,
Gelenkverstauchung,
Empfindungsstörungen,
schlechter
Schlaf,
Nasennebenhöhlenverstopfung,
Kurzatmigkeit
oder
erschwerte
Atmung,
Hautrötung,
Juckreiz,
Fettleber,
schmerzhafte
Entzündung
von
Ausstülpungen
der
Darmwand
(Divertikulitis),
Virusinfektionen,
Virusinfektionen
des
Magen-Darm-Trakts,
einige
Formen
von
Hautkrebs
(nicht-melanozytäre
Formen)
ELRC_2682 v1
Leptospirosis
disease
in
dogs
results
in
bleeding,
hepatitis
(infection
of
the
liver)
and
jaundice
(yellowing
of
the
skin
and
eyes)
or
nephritis
(kidney
infection).
Leptospirose
verursacht
bei
Hunden
Blutungen,
Hepatitis
(Leberentzündung)
und
Gelbsucht
(Gelbfärbung
von
Haut
und
Augen)
oder
Nephritis
(Niereninfektion).
ELRC_2682 v1
One
study
involved
1,083
patients
who
mostly
had
kidney
infection
or
in
some
cases
a
complicated
urinary-tract
infection.
Eine
Studie
umfasste
1
083
Patienten,
die
überwiegend
an
Niereninfektionen
und
in
einigen
Fällen
an
einer
komplizierten
Harnwegsinfektion
litten.
ELRC_2682 v1
Benlysta
can
cause
infections
which
can
be
of
different
types
including
chest
infection,
kidney
infection,
infection
of
nose
and
throat,
bowel
infection,
etc.
Benlysta
kann
Infektionen
verschiedener
Art
einschließlich
Lungeninfektionen,
Niereninfektionen,
Infektionen
der
Nase
und
des
Rachens,
Darminfektionen,
etc.
verursachen.
TildeMODEL v2018
Evan
has
a
kidney
infection.
Evan
hat
eine
Niereninfektion.
OpenSubtitles v2018
Explaining
to
your
wife
why
she
has
to
take
antibiotics...
for
your
kidney
infection.
Seiner
Frau
erklären
zu
müssen,
warum
sie
Antibiotika
nehmen
muss,...
wenn
man
selbst
eine
Niereninfektion
hat.
OpenSubtitles v2018