Translation of "Kidney machine" in German
Yes,
I
did
call
about
the
kidney
machine.
Ja,
ich
rief
wegen
der
Nierenmaschine
an.
OpenSubtitles v2018
Let
me
attempt
to
illustrate
Paul's
point
with
a
modern
miracle
of
medicine—the
kidney
machine.
Lasst
mich
versuchen,
den
Punkt
von
Paulus
mit
einem
modernen
Wunder
der
Medizin
zu
vergleichen
—die
Nierenmaschine.
ParaCrawl v7.1
How
grateful
she
is
to
be
able
to
use
a
kidney
machine,
which
prolonged
her
life
when
death
would
otherwise
have
been
inevitable.
Wie
dankbar
sie
sein
konnte,
dass
eine
Nieremaschine
zur
Benützung
vorhanden
war,
die
ihr
Leben
verlängerte,
denn
Tod
würde
anderenfalls
unvermeidlich
gewesen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
dialysis
that
replaces
the
work
of
the
damaged
kidneys
by
using
an
artificial
kidney
machine
to
filter
blood
is
called
hemodialysis.
Die
Hämodialyse
ersetzt
die
Arbeit
der
beschädigten
Nieren
durch
die
Verwendung
einer
künstlichen
„Nierenmaschine“,
die
das
Blut
filtert.
ParaCrawl v7.1
Just
as
it
would
have
been
needless
for
Charlotte
to
return
to
her
kidney
machine,
it
would
have
been
tragic
for
her
to
urge
all
of
her
friends
to
use
the
machine.
Genauso
wie
es
unnötig
war
für
Charlotte
zu
ihrer
Nieremaschine
zurückzukehren,
würde
es
tragisch
sein,
wenn
sie
alle
ihre
Freunde
drängen
würde,
die
Maschine
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
genuine
tube
cleaning
in
the
proper
sense
and
is
very
often
applied
in
the
medical
sector,
for
instance
with
cannulas
of
syringes,
infusion
needles
or
medical
appliances,
such
as
kidney
machines
at
dialysis.
Diese
Art
stellt
im
eigentlichen
Sinne
keine
echte
Rohrreinigung
dar
und
wird
sehr
häufig
im
medizinischen
Bereich
eingesetzt,
beispielsweise
bei
Kanülen
von
Spritzen,
Infusionsnadeln
oder
auch
bei
medizinischen
Geräten
wie
der
künstlichen
Niere
bei
der
Dialyse.
WikiMatrix v1
Artificial
kidney
machines
and
other
advances
in
the
treatment
of
kidney
disease
have
given
the
victims
of
this
once
dreaded
disease
a
new
lease
on
life.
Die
künstlichen
künstlichen
Nieren
und
andere
Erfolge
in
der
Behandlung
der
Nierenkrankheit
haben
dem
Betroffenen
es
gegeben,
einst
fürchtete
vor
der
Krankheit
der
neue
Pachtvertrag
bezüglich
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1