Translation of "Kill process" in German
And
in
the
process
kill
all
of
us.
Und
dabei
wolltest
du
uns
alle
umbringen.
OpenSubtitles v2018
Even
if
they
arrest
me,
even
if
they
kill
me,
the
process
will
continue.
Auch
wenn
sie
mich
festnehmen
oder
umbringen,
wird
der
Prozess
fortgesetzt.
OpenSubtitles v2018
To
get
it
deleted,
you
should
kill
the
background
process
first.
Um
es
gelöscht,
Sie
sollten
den
Hintergrundprozess
zuerst
töten.
ParaCrawl v7.1
The
application
will
automatically
kill
the
process
when
an
active
infection
is
detected.
Das
Programm
wird
bei
der
Erkennung
aktiver
Infektion
den
Prozess
automatisch
beenden.
ParaCrawl v7.1
Editor
Scripts
are
not
terminated
automatically,
but
via
the
Process
„Process::Kill()“.
Editorscripts
werden
nicht
automatisch
beendet,
sondern
über
die
Funktion
„Process::Kill()“.
ParaCrawl v7.1
You
can
send
also
signals
comfortably
to
the
individual
processes,
e.g.
kill
a
process.
Komfortabel
lassen
sich
Signale
zu
den
einzelene
Prozessen
schicken,
um
diese
z.B.
zu
killen.
CCAligned v1
Number
or
name
of
process
to
kill
(kills
current
process
if
omitted)
Nummer
oder
Name
des
zu
stoppenden
Prozesses
(stoppt
ohne
Angabe
den
aktuellen
Prozess)
ParaCrawl v7.1
If
you
have
to
kill
Cenon,
you
must
kill
the
output
process
(controller)
too.
Falls
Sie
Cenon
abschiessen
müssen,
muss
unbedingt
auch
der
Ausgabeprozess
(controller)
beendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Editor
Scripts
are
not
terminated
automatically,
but
via
the
Process
"Process::Kill()".
Editorscripts
werden
nicht
automatisch
beendet,
sondern
über
die
Funktion
"Process::Kill()".
ParaCrawl v7.1
I
definitely
do
not
want
to
lower
expectations
but
I
would
be
very
careful
not
to
raise
expectations
so
high
so
that
those
who
do
not
want
the
international
negotiations
to
succeed
could
kill
the
process
after
Mexico
if
we
do
not
achieve
anything.
Ich
möchte
die
Erwartungen
definitiv
nicht
herunterschrauben,
aber
ich
wäre
sehr
vorsichtig
damit,
die
Erwartungen
zu
hoch
anzusetzen,
damit
diejenigen,
die
sich
ein
Scheitern
der
internationalen
Verhandlungen
wünschen,
den
Prozess
nach
Mexiko
nicht
zunichtemachen,
wenn
wir
nichts
erreichen.
Europarl v8
As
you
might
have
noticed,
this
has
another
side
effect,
making
it
difficult
to
kill
a
process
that
is
causing
trouble:
Wahrscheinlich
haben
Sie
bereits
festgestellt,
dass
es
auf
diese
Weise
schwierig
ist,
einen
Prozess
gewaltsam
zu
beenden:
KDE4 v2
Norris
believes
that
this
is
some
sort
of
alien
parasite
that's
determined
to
free
itself,
and
in
the
process,
kill
him.
Norris
hält
es
für
einen
ausserirdischen
Parasiten,
der,
wenn
er
sich
erst
einmal
entwickelt
hat,
ihn
töten
wird.
OpenSubtitles v2018
For
instance,
to
kill
a
process
such
as
an
instance
of
the
XMMS
music
player
invoked
by
xmms,
the
user
would
run
the
command
killall
xmms.
Um
zum
Beispiel
XMMS,
einen
Mediaplayer,
der
per
xmms
aufgerufen
wurde,
zu
beenden,
gibt
der
Benutzer
killall
xmms
ein.
WikiMatrix v1
You
can
kill
the
process,
but
that's
not
a
solution
and
I
don't
know
what
I
could
do
about
it.
Man
kann
den
Prozess
killen,
aber
das
ist
keine
Lösung
und
ich
weiss
nicht
was
ich
dagegen
machen
könnte.
CCAligned v1
Users
have
the
ability
to
kill
any
process
immediately
by
simply
right-clicking
the
process
name
and
choosing
"Terminate".
Benutzer
haben
die
Möglichkeit,
jeden
Prozess
sofort
zu
beenden,
indem
sie
einfach
mit
der
rechten
Maustaste
auf
den
Prozessnamen
klicken
und
"Beenden"
wählen.
ParaCrawl v7.1
Luckily,
we
know
that
it
is
simply
enough
to
kill
the
process
of
the
browser
in
which
the
message
has
appeared.
Zum
Glück
wissen
wir,
dass
es
ist
einfach
genug,
um
den
Prozess
des
Browsers
zu
töten,
in
dem
die
Meldung
erschienen
ist.
ParaCrawl v7.1
Once
this
process
is
killed
(right
click
>
Kill
Process),
all
identified
entries
in
Autoruns
can
be
deleted
without
any
problems.
Sobald
dieser
Prozess
beendet
wurde
(Rechtsklick
>
Prozess
abbrechen),
können
alle
über
Autoruns
identifizierten
Einträge
problemlos
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
infection
would
kill
any
process
immediately
if
it
tried
to
access
its
folder.
Die
Infektion
würde
jeden
Prozess
sofort
zerstören,
wenn
er
versuchen
würde,
auf
den
Ordner
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
Then
you
should
be
able
to
run
the
renamed
program
and
kill
off
the
process
associated
with
Windows
Smart
Security.
Dann
sollten
Sie
in
der
Lage,
die
umbenannte
Programm
laufen
und
töten
den
Prozess
im
Zusammenhang
mit
Windows-Smart
Security.
ParaCrawl v7.1
A
local
attacker
could
exploit
this
vulnerability
with
the-k
argument
to
kill
a
process
of
another
user.
Ein
lokaler
Angreifer
könnte
diese
Sicherheitsanfälligkeit
ausnutzen
um
mit
dem
-k
Argument
einen
Prozess
eines
anderen
Benutzers
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
If
in
the
course
of
creation
of
the
copy
the
editor
of
the
register
"podvisnt",
do
not
hurry
to
close
it
and
"to
kill"
process
through
a
task
manager,
simply
wait.
Wenn
Sie
sich
im
Laufe
der
Bildung
der
Kopie
der
Redakteur
der
Liste
"podwisnet",
nicht
beeilen,
es
zu
schließen
und,
den
Prozess
durch
der
Dispatcher
der
Aufgaben
"zu
töten",
erwarten
Sie
einfach.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
kill
the
sort
process
(showing
up
under
RunOPL)
not
PhunTime
itself.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
den
Sortprozess
(unter
RunOPL
angezeigt)
abbrechen
und
nicht
PhunTime
selbst.
ParaCrawl v7.1
It
appears
that
with
Green
AV
to
remove
it
from
the
running
processes
you
need
to
kill
of
the
process
called
gav.exe.
Es
scheint,
dass
mit
Green
AV,
um
sie
von
der
laufenden
Prozesse
Sie
brauchen,
um
der
Prozess
zu
beenden
entfernen
genannt
gav.exe.
ParaCrawl v7.1
It
appears
that
with
Windows
police
Pro,
to
remove
it
from
the
running
processes
you
need
to
kill
of
the
process
called
one
of
the
following:
Es
scheint,
dass
mit
Windows
Polizei
Pro,
um
es
vor
den
laufenden
Prozesse
Sie
brauchen,
um
des
Prozesses
genannt
töten
entfernen
Sie
eine
der
folgenden:
ParaCrawl v7.1