Translation of "Kilowatt peak" in German
Per
Kilowatt
peak
installed
PV
power,
a
minimum
of
7
t
of
CO2
are
thus
avoided.
Pro
Kilowatt
peak
installierter
PV-Leistung
werden
so
mindestens
7
t
CO2
vermieden.
ParaCrawl v7.1
A
private
investor
has
commissioned
a
roof-mounted
photovoltaic
system
generating
250
kilowatt
peak
in
Höfarten,
in
the
district
of
Aichach-Friedberg.
Ein
Privatinvestor
beauftragte
eine
Photovoltaik
Dachanlage
mit
250
kWp
in
Höfarten,
Landkreis
Aichach-Friedberg.
ParaCrawl v7.1
The
strength
of
a
PV
cell
is
measured
in
kilowatt
peak
(kWp)
which
is
the
amount
of
energy
that
the
cell
could
generate
in
full
sunlight.
Die
Stärke
einer
PV-Zelle
ist
in
Kilowatt
Peak
(kWp),
die
die
Menge
an
Energie,
die
die
Zelle
könnte
in
der
prallen
Sonne
zu
erzeugen,
ist
gemessen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
reorganization
of
its
hot
slitting
facility
in
Duisburg-Beeckerwerth
the
builder
ThyssenKrupp
Stahl
installed
over
an
area
of
1,400
sqm
on
the
outer
facade
nanocrystalline
solar
modules,
manufactured
by
ThyssenKrupp
Bausysteme,
with
a
rating
of
51
kilowatt
peak.
Im
Rahmen
der
Sanierung
seiner
Warmspaltanlage
in
Duisburg-Beeckerwerth
ließ
der
Bauherr
ThyssenKrupp
Stahl
auf
einer
Fassadenfläche
von
ca.
1.400
qm
nanokristalline
Solarmodule,
gefertigt
von
ThyssenKrupp
Hoesch
Bausysteme,
mit
einer
Gesamtleistung
von
51
kWp
installieren.
ParaCrawl v7.1
The
total
output
of
a
photovoltaic
system
is
measured
in
kWp
(kilowatt
peak).
Die
Gesamtleistung
einer
Photovoltaik-Anlage
wird
in
kWp
(Kilowatt
peak)
gemessen
(peak
=
engl.
für
„Spitzenleistung“).
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
the
Turkish
policy
is
investor
friendly:
Private
individuals
are
permitted
to
install
systems
with
up
to
500
kilowatt
peak
output.
In
dieser
Hinsicht
ist
die
türkische
Politik
investorfreundlich:
Privatpersonen
dürfen
Solarstromanlagen
bis
zu
500
Kilowatt
Spitzenleistung
errichten.
ParaCrawl v7.1
The
expected
electricity
production
in
La
Solana
is
1,580
kilowatt
hours
(kwh)
per
kilowatt
peak,
which
makes
it
around
50
percent
higher
than
a
favourable
location
in
southern
Germany.
Der
erwartete
Stromertrag
in
La
Solana
beträgt
1.580
Kilowattstunden
(kWh)
pro
Kilowatt
Spitzenleistung
und
ist
somit
um
rund
50
Prozent
höher
als
an
einem
günstigen
Standort
in
Süddeutschland.
ParaCrawl v7.1
It
began
in
2014
and
currently
consists
of
solar
cells
with
a
power
output
of
15.5
kilowatt
peak
(kWp)
on
the
roof
and
two
batteries
in
the
cellar
with
a
total
capacity
of
27.6
kilowatt
hours
(kWh).
Aktuell
besteht
es
aus
Solarzellen
mit
einer
Leistung
von
15,5
Kilowatt
peak
(kWp)
auf
dem
Dach
und
zwei
Speichern
im
Kellerraum
mit
einer
Gesamtkapazität
von
27,6
Kilowattstunden
(kWh).
ParaCrawl v7.1
Sulzemoos
-
The
Singapore
Branch
of
TecDAX
listed
Phoenix
Solar
AG
has
won
a
tender
to
install
a
250
kilowatt
peak
(kWp)
photovoltaic
power
plant
at
award-winning
Changi
Airport’s
Budget
Terminal.
Sulzemoos
(iwr-pressedienst)
-
Die
Phoenix
Solar
Pte
Ltd
in
Singapur,
eine
Tochtergesellschaft
der
im
TecDAX
notierten
Phoenix
Solar
AG,
hat
die
Ausschreibung
über
die
Errichtung
einer
Photovoltaikanlage
mit
einer
Spitzenleistung
von
250
Kilowatt
(kWp)
auf
dem
Budget
Terminal
des
preisgekrönten
Changi
Airports
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
A
photovoltaic
system
with
112
kilowatt
peak
(kWp)
ensures
consistent
energy
production
throughout
the
day.
Ein
Photovoltaiksystem
mit
112
Kilowattpeak
(kWp)
stellt
eine
gleichmäßige
Energieerzeugung
über
den
gesamten
Tag
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
specific
yield
in
this
region
is
1,340
kilowatt
hours
per
kilowatt
peak
(kWh/kWp).
Der
spezifische
Ertrag
in
dieser
Region
liegt
bei
1.340
Kilowattstunden
pro
Kilowatt
Spitzenleistung
(kWh/kWp).
ParaCrawl v7.1
When
all
of
the
real-world
performance
advantages
of
CIS
are
combined,
the
result
is
higher
energy
yield
–
or
kilowatt-hours
per
kilowatt-peak
–
compared
to
crystalline
silicon,”
said
Wolfgang
Lange,
Managing
Director
of
Solar
Frontier
Europe.
Kombiniert
man
alle
Leistungsvorteile,
die
die
CIS-Technologie
unter
realen
Bedingungen
bietet,
so
ist
das
Ergebnis
ein
höherer
Energieertrag
-
Kilowatt-Stunden
per
Kilowatt-Peak
-
im
Vergleich
zu
kristallinen
Solar-Modulen,“
erklärt
Wolfgang
Lange,
Managing
Director
von
Solar
Frontier
Europe.
ParaCrawl v7.1
The
PV
system
with
durable,
monocrystalline
solar
modules
of
the
IBC
MonoSol
270
CS
type
with
an
output
of
around
7.4
kilowatt
peak
was
designed,
installed
and
commissioned
in
January
2015
by
ch-Solar
AG.
Das
Photovoltaik-System
mit
langlebigen,
monokristallinen
Solarmodulen
des
Typs
IBC
MonoSol
270
CS
mit
zusammen
gut
7,4
Kilowattpeak
Leistung
wurde
von
der
ch-Solar
AG
projektiert,
installiert
und
nahm
im
Januar
2015
den
Betrieb
auf.
ParaCrawl v7.1
The
two
solar
parks
in
this
country
are
each
fitted
with
15
systems
type
DEGERtracker
9000
NT
and
reach
a
capacity
of
about
150
kilowatt
peak
(kWp)
each.
Die
beiden
dortigen
Solarparks
sind
mit
jeweils
15
Systemen
vom
Typ
DEGERtracker
9000
NT
bestückt
und
erreichen
damit
eine
Kapazität
von
jeweils
rund
150
Kilowatt
peak
(kWp).
ParaCrawl v7.1
Because
typical
photovoltaic
system
values
in
Europe
are
usually
between
5
and
10
kilowatt-peak,
and
most
typically
around
6
t0
8
kilowatt-peak,
2.5
kilowatt-peak
battery
inverters
are
ideal
for
more
than
90%
of
domestic
storage
systems.
Da
die
typischen
Photovoltaik-Anlagengrößen
in
Europa
zwischen
5
und
10
Kilowattpeak
liegen
mit
einem
deutlichen
Schwerpunkt
bei
6
bis
8
Kilowattpeak,
sind
2,5
Kilowattpeak
Batteriewechselrichter
für
mehr
als
90
Prozent
der
Hausspeichersysteme
ideal.
ParaCrawl v7.1
In
our
part
of
the
world,
a
photovoltaic
plant
with
an
output
power
of
1
Kilowatt
peak
(1
kWp)
generates
round
about
900
to
1,050
kWh
of
electricity
per
annum.
Eine
Fotovoltaik-Anlage
mit
1
Kilowatt
peak
Leistung
(1
kWp)
produziert
in
unseren
Breiten
rund
900
bis
1.050
kWh
Strom
im
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
solar
construction
bonus
will
be
granted
to
fitters/plumbers
who
after
being
awarded
a
tender
by
a
school
install
a
SolarWorld
system
with
an
output
of
at
least
10
Kilowatt
peak.
Die
solare
Aufbauprämie
wird
Installateuren
gewährt,
die
nach
Ausschreibung
einer
Schule
eine
SolarWorld-Anlage
mit
einer
Leistung
ab
10
Kilowatt
peak
realisieren.
ParaCrawl v7.1
These
have
a
capacity
of
148
kilowatt
peak
(kWp),
making
DASSY
almost
energy-independent,
both
for
the
logistic
operations
as
for
the
heating
and
lighting
of
our
buildings.Â
Diese
haben
eine
Kapazität
von
148
Kilowatt
(KWP),
wodurch
DASSY
fast
energieunabhängig
wird
sowohl
für
die
Logistik
als
auch
für
die
Heizung
und
Beleuchtung
unserer
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
To
date,
the
largest
photovoltaic
power
plant
built
by
RED
2002
was
a
112
kilowatt
peak
system
on
the
roofs
of
a
residential
building
complex
in
Rome.
Das
bislang
größte
von
RED
2002
gebaute
Solarkraftwerk
hat
eine
Spitzenleistung
von
112
Kilowatt
und
befindet
sich
auf
den
Dächern
eines
Wohnkomplexes
in
Rom.
ParaCrawl v7.1
With
a
combined
installation
of
a
photovoltaic
system
with
storage
the
operator
receives
up
to
€
600
per
kilowatt
peak
(kWp)
of
the
PV
generator
performance.
Bei
einer
kombinierten
Installation
von
Photovoltaik-Anlage
mit
Speicher
erhält
der
Betreiber
bis
zu
600
Euro
pro
Kilowatt
peak
(kWp)
der
PV-Generatorleistung.
ParaCrawl v7.1
On
the
roof
of
the
storage
facilities
in
Sörgenloch,
the
company
has
installed
a
photovoltaic
system
which
produces
electricity
at
a
rate
of
163.17
kWp
(Kilowatt
peak).
Auf
dem
Dach
der
Lagerhalle
in
Sörgenloch
hat
das
Unternehmen
eine
Photovoltaik-Anlage
installiert,
die
mit
einer
Leistung
von
163,17
kWp
(Kilowatt-Peak)
Strom
produziert.
ParaCrawl v7.1
The
roofs
of
the
30
or
so
buildings
will
be
equipped
with
solar
panels
with
a
total
capacity
of
347
kilowatt-peak
(kWp).
Auf
den
rund
30
Wohndächern
werden
Solarmodule
mit
einer
Leistung
von
insgesamt
347
Kilowattpeak
(kWp)
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
rooftop
PV
systems
on
the
branches
in
Dansoman,
Kasoa
and
Tema,
which
were
inaugurated
on
13
July
2018,
have
capacities
of
between
10
and
20
kilowatt
peak
and
cover
around
30
percent
of
each
branch’s
energy
requirements.
Die
am
13.
Juli
2018
feierlich
eingeweihten
Aufdachanlagen
an
den
drei
Zweigstellen
Dansoman,
Kasoa
und
Tema,
alle
im
Großraum
Accra
gelegen,
haben
Kapazitäten
zwischen
10
und
20
Kilowatt
peak
und
decken
jeweils
etwa
30
Prozent
des
Energiebedarfs
der
Bankfiliale.
ParaCrawl v7.1