Translation of "Kin selection" in German

It happened through a principle known as kin selection.
Es geschah durch ein Prinzip, das als Verwandtenselektion bekannt ist.
TED2020 v1

They are characterized by altruistic brood care by workers, which is evolutionary favoured through kin selection.
Sie sind gekennzeichnet durch altruistische Brutpflege von Arbeiterinnen und ihre Evolution kann durch Verwandtenselektion erklärt werden.
ParaCrawl v7.1

Actually, I think the bad news about kin selection is just that it means that this kind of compassion is naturally deployed only within the family.
Genau genommen denke ich, das Schlechte an Verwandtenselektion ist nur, dass es heisst, dass diese Art von Mitgefühl, auf natürliche Weise nur in der Familie zum Einsatz kommt.
TED2013 v1.1

And the basic idea of kin selection is that, if an animal feels compassion for a close relative, and this compassion leads the animal to help the relative, then, in the end, the compassion actually winds up helping the genes underlying the compassion itself.
Die grundlegende Idee der Verwandtenselektion ist, dass, wenn ein Tier Mitgefühl für einen nahen Verwandten empfindet und dieses Mitgefühl dazu führt, dass das Tier dem Verwandten hilft, dann hilft das Mitgefühl schlussendlich dem Fortbestehen der Gene und das ist die Grundlage für das eigentliche Mitgefühl.
TED2020 v1

In the 1960s W.D. Hamilton and others developed game theory approaches to explain altruism from an evolutionary perspective through kin selection.
In den 1960er Jahren entwickelte William D. Hamilton spieltheoretische Zugänge, um aus evolutionstheoretischer Sicht mittels Verwandtenselektion den Altruismus zu erklären.
WikiMatrix v1

In the 1960s W.D. Hamilton and others developed game theory approaches to explain altruism from an evolutionary perspective through kin selection .
In den 1960er Jahren entwickelte William D. Hamilton spieltheoretische Zugänge, um aus evolutionstheoretischer Sicht mittels Verwandtenselektion den Altruismus zu erklären.
ParaCrawl v7.1