Translation of "Kindly be informed" in German
Please
kindly
be
informed
that
the
hotel
requests
security
deposit
upon
check-in.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Hotel
beim
Check-in
eine
Schadenskaution
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
be
informed
that
the
room
does
not
feature
a
view
through
the
windows.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Zimmer
keine
Fenster
mit
Blick
bietet.
ParaCrawl v7.1
Informaţii
importante
Please
kindly
be
informed
that
all
couples
must
present
a
valid
marriage
certificate
upon
check-in.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
Paare
beim
Check-in
eine
gültige
Heiratsurkunde
vorlegen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
be
informed
that
Galataport
Project
is
still
in
the
making
right
across
the
hotel.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Projekt
Galataport
direkt
gegenüber
vom
Hotel
noch
im
Entstehen
ist.
ParaCrawl v7.1
Should
you
still
be
aware
of
copyright
infringement,
we
kindly
ask
to
be
informed.
Sollten
Sie
trotzdem
auf
eine
Urheberrechtsverletzung
aufmerksam
werden,
bitten
wir
um
einen
entsprechenden
Hinweis.
ParaCrawl v7.1
Kindly
be
informed
that
the
hotel,
including
our
restaurant
will
be
closed
from
Saturday,
22.
December
2018
as
of
10
am
until
Sunday,
06
January
2019
3
pm.
Wir
möchten
Sie
informieren,
dass
wir
von
Freitag,
22.
Dezember
2017
ab
15
Uhr
bis
Sonntag,
7.
Januar
2018
bis
15
Uhr
Weihnachtsferien
haben.
CCAligned v1
Kindly
be
informed
that
from
10
January
2019
on
passport
fees
must
be
paid
in
SDG.
Bitte
beachten
Sie,
dass
ab
dem
10.
Januar
2019
die
Passgebühren
ausschließlich
in
SDG
angenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
be
kindly
informed
that
the
total
wattage
of
LED
strip
lights
should
not
exceed
the
max
wattage
of
this
adapter.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Gesamtleistung
der
LED-Lampen
die
maximale
Leistung
dieses
Adapters
nicht
überschreiten
darf.
ParaCrawl v7.1
Kindly
be
informed
that
due
to
a
construction
site
close
by
there
may
be
noise
until
September
2018.
Bitte
beachten
Sie,
dass
aufgrund
einer
Baustelle
in
der
Nähe
bis
September
2018
mit
Lärm
zu
rechnen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
property
kindly
asks
to
be
informed
about
arrivals
or
departures
outside
the
check-in
and
checkout
times
informed.
Bitte
informieren
Sie
die
Unterkunft,
falls
Sie
voraussichtlich
außerhalb
der
Check-in-
oder
Check-out
Zeiten
an-
oder
abreisen.
ParaCrawl v7.1
Kindly
be
informed
that
from
10
January
2019
on
fees
must
be
paid
in
SDG.
Bitte
beachten
Sie,
dass
ab
dem
10.
Januar
2019
die
Gebühren
ausschließlich
in
SDG
angenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Kindly
be
informed
that
due
to
the
soft
opening
the
Executive
Lounge
isnot
yet
available
until
further
notice.
Bitte
beachten
Sie,
dass
unsere
Executive
Lounge
aufgrund
des
Soft
Openingsbis
auf
weiteres
nicht
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Please
be
kindly
informed
that
this
dress
cost
excludes
any
accessories
like
petticoats,gloves,veils,jackets,crowns,necklaces
and
so
on.
Werden
freundlicherweise
mitgeteilt,
dass
Sie
dieses
Kleid
Kosten
von
Zubehör,
wie
Petticoats,
Handschuhe,
Schleier,
Jacken,
Kronen,
Ketten
und
so
weiter
ausschließt.
ParaCrawl v7.1